Recordar in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

recordar:
- herinneren; doen denken aan; onthouden; niet vergeten; gedenken; herdenken; in herinnering brengen; memoreren; memoriseren; opnemen; opslaan; bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen; terugdenken; terughalen; terugroepen
Wiktionary:
- recordar → herinneren, onthouden
- recordar → aanmanen, herinneren, zich herinneren, gedenken

Spaans

Uitgebreide vertaling voor recordar (Spaans) in het Nederlands

recordar:

recordar werkwoord

recordar (acordarse de)
herinneren; doen denken aan
- herinneren werkwoord (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)
- doen denken aan werkwoord
recordar (acordarse de)
herinneren; onthouden; niet vergeten
- herinneren werkwoord (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)
- onthouden werkwoord (onthoud, onthoudt, onthield, onthielden, onthouden)
- niet vergeten werkwoord
recordar (conmemorar)
gedenken; herdenken
- gedenken werkwoord (gedenk, gedenkt, gedacht, gedachten, gedacht)
- herdenken werkwoord (herdenk, herdenkt, herdacht, herdachten, herdacht)
recordar (acordarse; acordarse de; rememorar; instigar; traer a la memoria)
herinneren; in herinnering brengen; memoreren
- herinneren werkwoord (herinner, herinnert, herinnerde, herinnerden, herinnerd)
- in herinnering brengen werkwoord (breng in herinnering, brengt in herinnering, bracht in herinnering, brachten in herinnering, in herinnering gebracht)
- memoreren werkwoord (memoreer, memoreert, memoreerde, memoreerden, gememoreerd)
recordar (acordarse de; conmemorar)
onthouden; memoriseren
- onthouden werkwoord (onthoud, onthoudt, onthield, onthielden, onthouden)
- memoriseren werkwoord
recordar (retener; reservarse)
onthouden; opnemen; opslaan
- onthouden werkwoord (onthoud, onthoudt, onthield, onthielden, onthouden)
- opnemen werkwoord (neem op, neemt op, nam op, namen op, opgenomen)
- opslaan werkwoord (sla op, slaat op, sloeg op, sloegen op, opgeslagen)
recordar (acordarse)
bedenken; te binnen schieten; te binnen vallen
- bedenken werkwoord (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
- te binnen schieten werkwoord (schiet te binnen, schoot te binnen, schoten te binnen, te binnen geschoten)
- te binnen vallen werkwoord (val te binnen, valt te binnen, viel te binnen, vielen te binnen, te binnen gevallen)
recordar (acordarse)
terugdenken
- terugdenken werkwoord (denk terug, denkt terug, dacht terug, dachten terug, dacht terug)
recordar (acordarse de; recordarse; conmemorar)
terughalen; terugroepen
- terughalen werkwoord (haal terug, haalt terug, haalde terug, haalden terug, teruggehaald)
- terugroepen werkwoord (roep terug, roept terug, riep terug, riepen terug, teruggeroepen)

Conjugations for recordar:

presente

recuerdo
recuerdas
recuerda
recordamos
recordáis
recuerdan

imperfecto

recordaba
recordabas
recordaba
recordábamos
recordabais
recordaban

indefinido

recordé
recordaste
recordó
recordamos
recordasteis
recordaron

fut. de ind.

recordaré
recordarás
recordará
recordaremos
recordaréis
recordarán

condic.

recordaría
recordarías
recordaría
recordaríamos
recordaríais
recordarían

pres. de subj.

que recuerde
que recuerdes
que recuerde
que recordemos
que recordáis
que recuerden

imp. de subj.

que recordara
que recordaras
que recordara
que recordáramos
que recordarais
que recordaran

miscelánea

¡recuerda!
¡recordad!
¡no recuerdes!
¡no recordéis!
recordado
recordando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor recordar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
onthouden		abstinencia
opnemen		absorbencia; absorber; absorbimiento; absorción; el acto de grabar en cinta; grabación
terugroepen		llamar de vuelta; retirar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedenken	acordarse; recordar	agradar; apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; considerar; contemplar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; inventar un plan; meditar; pensar; planear; reflexionar; reflexionar sobre; tramar; urdir
doen denken aan	acordarse de; recordar
gedenken	conmemorar; recordar
herdenken	conmemorar; recordar
herinneren	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
in herinnering brengen	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
memoreren	acordarse; acordarse de; instigar; recordar; rememorar; traer a la memoria
memoriseren	acordarse de; conmemorar; recordar
niet vergeten	acordarse de; recordar
onthouden	acordarse de; conmemorar; recordar; reservarse; retener	abstenerse; rechazar
opnemen	recordar; reservarse; retener	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; capturar; ciudar de; coger; empaparse; grabar; grabar un texto en la cinta; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición
opslaan	recordar; reservarse; retener	almacenar; archivar; depositar; guardar; salvar
te binnen schieten	acordarse; recordar
te binnen vallen	acordarse; recordar
terugdenken	acordarse; recordar
terughalen	acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse
terugroepen	acordarse de; conmemorar; recordar; recordarse	anular; derogar; retirar; revocar

Synoniemen voor "recordar":

asemejarse; parecerse; semejar
exhumar; actualizar; recuperar; desempolvar
memorar; rememorar; recapacitar
reflexionar
reconocer; distinguir; examinar; inspeccionar; confesar; aceptar; declarar; convenir

Wiktionary: recordar

recordar

verb

opnieuw in gedachte brengen
- herinneren → recordar
in het geheugen bewaren
- onthouden → recordar; retener

Cross Translation:

From	To	Via
• recordar	→ aanmanen	↔ einmahnen — an eine Verpflichtung oder Schuld erinnern
• recordar	→ herinneren	↔ erinnern — (reflexiv) mit Präpositionalobjekt: im Gedächtnis behalten haben
• recordar	→ herinneren	↔ erinnern — (reflexiv) mit Genitivobjekt: Erinnerung wachrufen
• recordar	→ herinneren	↔ erinnern — (transitiv) jemanden etwas nicht vergessen lassen
• recordar	→ herinneren	↔ erinnern — (transitiv) durch Ähnlichkeit ins Gedächtnis rufen
• recordar	→ zich herinneren; herinneren; gedenken	↔ remember — to recall from one's memory
• recordar	→ herinneren	↔ remind — Cause one to experience a memory; bring to a person's notice

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van recordar

truco para recordar algo