Rápido in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

rápido:
- snel; vlot; vlug; rap; trendy; hip; flitsend; spoedig; gauw; weldra; eerstdaags; dra; haastig; ijlings; vingervlug; snelzeilend; dringend; met spoed; urgent; spoedeisend; klemmend; met gemak; grif; grifweg
- sneltrein; exprestrein
Wiktionary:
- rápido → exprestrein, sneltrein
- rápido → snel
- rápido → vlug, snel, kwiek, rap, gezwind, haastig, gauw, spoedig, snelle, stroomversnelling

Spaans

Uitgebreide vertaling voor rápido (Spaans) in het Nederlands

rápido:

rápido bijvoeglijk naamwoord

rápido (pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; con rapidez; de aquí a poco; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente)
snel; vlot; vlug; rap
- snel bijvoeglijk naamwoord
- vlot bijvoeglijk naamwoord
- vlug bijvoeglijk naamwoord
- rap bijvoeglijk naamwoord
rápido (moderno; bonito; de prisa; aprisa; con celeridad; aceleradamente; con soltura; entretenido; despabilado; rápidamente; gracioso)
trendy; snel; hip; flitsend; vlot
- trendy bijvoeglijk naamwoord
- snel bijvoeglijk naamwoord
- hip bijvoeglijk naamwoord
- flitsend bijvoeglijk naamwoord
- vlot bijvoeglijk naamwoord
rápido (pronto; en seguida; dentro de poco; rápidamente)
spoedig; gauw; weldra; eerstdaags; dra
- spoedig bijvoeglijk naamwoord
- gauw bijvoeglijk naamwoord
- weldra bijwoord
- eerstdaags bijwoord
- dra bijwoord
rápido (a toda prisa; a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápidamente; aprisa; apresuradamente; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo)
haastig; gauw; ijlings
- haastig bijvoeglijk naamwoord
- gauw bijvoeglijk naamwoord
- ijlings bijwoord
rápido (ágil)
rap; vingervlug
- rap bijvoeglijk naamwoord
- vingervlug bijvoeglijk naamwoord
rápido (velero)
snelzeilend
- snelzeilend bijvoeglijk naamwoord
rápido (urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; con rapidez)
dringend; met spoed; urgent; spoedeisend; klemmend
- dringend bijvoeglijk naamwoord
- met spoed bijvoeglijk naamwoord
- urgent bijvoeglijk naamwoord
- spoedeisend bijvoeglijk naamwoord
- klemmend bijvoeglijk naamwoord
rápido (rápidamente; diligente; pronto; fácilmente; sin vacilar)
met gemak; vlot; grif; grifweg
- met gemak bijvoeglijk naamwoord
- vlot bijvoeglijk naamwoord
- grif bijvoeglijk naamwoord
- grifweg bijwoord

rápido [el ~] zelfstandig naamwoord

el rápido (tren rápido; expreso; exprés; tren expreso)
de sneltrein; de exprestrein
- sneltrein [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- exprestrein [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor rápido:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
exprestrein	expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
sneltrein	expreso; exprés; rápido; tren expreso; tren rápido
vlot		almadía; balsa
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dringend	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
gauw	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; dentro de poco; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido	en seguida; inmediatamente; inmediato
grif	diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar
haastig	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido	acuciado; agitado; apresurado; aprisa; con prisa; de paso; de prisa; fugaz; nervioso; pasajero; presuroso
hip	aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido	a flote; a la moda; con soltura; de moda; guapo; mono; progre
klemmend	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo	acuciante; apremiante; apretado; categórica; con insistencia; con énfasis; concienzudo; contundente; convincente; de modo expreso; enfático; especificado; explícitamente; explícito; expresamente; insistente; persuasivo
rap	a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
snel	a todo andar; aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con rapidez; con soltura; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; despabilado; en breve; entretenido; gracioso; inesperado; moderno; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil	a flote; a la moda; con soltura; de moda; guapo; mono; progre
spoedeisend	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
spoedig	dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido
trendy	aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido	a flote; a la moda; con soltura; de moda; guapo; mono; progre
urgent	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
vingervlug	rápido; ágil
vlot	a todo andar; aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con rapidez; con soltura; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; despabilado; diligente; en breve; entretenido; fácilmente; gracioso; inesperado; moderno; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar; veloz; velozmente; ágil	a flote; a la moda; con soltura; de moda; desenvuelto; fluido; guapo; mono; progre
vlug	a todo andar; aceleradamente; aprisa; con celeridad; con rapidez; de aquí a poco; de prisa; dentro de poco; deprisa; en breve; inesperado; perspicaz; prontamente; pronto; rápidamente; rápido; veloz; velozmente; ágil
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
dra	dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido
eerstdaags	dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido
grifweg	diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar
ijlings	a escape; a toda prisa; a toda velocidad; a todo andar; apresuradamente; apresurado; aprisa; de prisa y corriendo; en seguida; precipitadamente; pronto; rápidamente; rápido
weldra	dentro de poco; en seguida; pronto; rápidamente; rápido	a continuación; después; en breve; enseguida; luego; pronto
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flitsend	aceleradamente; aprisa; bonito; con celeridad; con soltura; de prisa; despabilado; entretenido; gracioso; moderno; rápidamente; rápido	a flote; a la moda; con soltura; de moda; desenvuelto; guapo; mono; progre
met gemak	diligente; fácilmente; pronto; rápidamente; rápido; sin vacilar
met spoed	acuciante; ajustado; con rapidez; enfático; estrecho; rápidamente; rápido; urgente; urgentísimo
snelzeilend	rápido; velero

Verwante woorden van "rápido":

rápida, rápidas, rápidos

Synoniemen voor "rápido":

alado; veloz; ligero; raudo
aprisa; deprisa; rápidamente
brusco; imprevisto; repentino; súbito; inesperado
escopetado; vertiginoso; acelerado; lanzado; ágil
presto; pronto; presuroso; activo; diligente
rabión; apresurado; precipitado
rauda; violento; vehemente

Wiktionary: rápido

rápido

noun

spoorwegen|nld sneltrein (voor de wat langere trajecten)
- exprestrein → tren rápido; rápido
spoorwegen|nld personentrein die niet bij kleine stations stopt en die daarmee een tussenvorm is van een stoptrein en een intercity
- sneltrein → rápido

adjective

in korte tijd
- snel → rápido; pronto

Cross Translation:

From	To	Via
• rápido	→ vlug; snel; kwiek; rap; gezwind	↔ fast — capable of moving with great speed
• rápido	→ snel; vlug; rap	↔ quick — moving with speed
• rápido	→ snel; vlug; rap; haastig	↔ quick — occurring in a short time
• rápido	→ snel; vlug; gauw; spoedig; gezwind	↔ quickly — rapidly, fast
• rápido	→ snel; snelle	↔ rapid — Very swift or quick
• rápido	→ stroomversnelling	↔ rapid — section of river
• rápido	→ spoedig	↔ speedy — characterized by rapid or swift motion
• rápido	→ gauw	↔ jäh — unerwartet, abrupt und heftig sich entwickelnd
• rápido	→ rap; gauw	↔ rasch — sich schnell bewegend
• rápido	→ snel	↔ schnell — sich mit hoher Geschwindigkeit fortbewegend
• rápido	→ snel	↔ zügig — mit großer Geschwindigkeit und ohne Unterbrechung
• rápido	→ gauw; gezwind; haastig; snel; spoedig; vlug	↔ rapide — Qui se meut avec vitesse

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van rápido

Remove Ads

Vertaal rápido van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor rápido (Spaans) in het Nederlands

rápido:

rápido bijvoeglijk naamwoord

rápido (pronto; rápidamente; dentro de poco; aprisa; deprisa; de prisa; con celeridad; veloz; ágil; en breve; prontamente; a todo andar; con rapidez; de aquí a poco; velozmente; inesperado; perspicaz; aceleradamente)

rápido (moderno; bonito; de prisa; aprisa; con celeridad; aceleradamente; con soltura; entretenido; despabilado; rápidamente; gracioso)

rápido (pronto; en seguida; dentro de poco; rápidamente)

rápido (a toda prisa; a todo andar; pronto; en seguida; apresurado; a toda velocidad; rápidamente; aprisa; apresuradamente; precipitadamente; a escape; de prisa y corriendo)

rápido (ágil)

rápido (velero)

rápido (urgente; urgentísimo; rápidamente; enfático; estrecho; ajustado; acuciante; con rapidez)

rápido (rápidamente; diligente; pronto; fácilmente; sin vacilar)

rápido [el ~] zelfstandig naamwoord

el rápido (tren rápido; expreso; exprés; tren expreso)

Vertaal Matrix voor rápido:

Verwante woorden van "rápido":

Synoniemen voor "rápido":

Wiktionary: rápido

Verwante vertalingen van rápido