Quieto in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

quieto:
- taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam; stil; rustig; vreedzaam; vredig; sereen; bedaard; kalm; kalmpjes; ongezien; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes; geluidloos; onbewogen; gelijkmoedig; gerust; gedeisd; onbeweeglijk; immobiel; in 't geniep
Wiktionary:
- quieto → stil, rustig, vredig, geruisloos, geluidloos, kalm, bedaard, gerust

Spaans

Uitgebreide vertaling voor quieto (Spaans) in het Nederlands

quieto:

quieto bijvoeglijk naamwoord

quieto (poco hablador; silencioso)
taciturn; gesloten; zwijgend; zwijgzaam; weinig spraakzaam; stil
- taciturn bijvoeglijk naamwoord
- gesloten bijvoeglijk naamwoord
- zwijgend bijvoeglijk naamwoord
- zwijgzaam bijvoeglijk naamwoord
- weinig spraakzaam bijvoeglijk naamwoord
- stil bijvoeglijk naamwoord
quieto (sereno; tranquilamente; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)
stil; rustig; vreedzaam; vredig; sereen; bedaard; kalm; kalmpjes
- stil bijvoeglijk naamwoord
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- vreedzaam bijvoeglijk naamwoord
- vredig bijvoeglijk naamwoord
- sereen bijvoeglijk naamwoord
- bedaard bijvoeglijk naamwoord
- kalm bijvoeglijk naamwoord
- kalmpjes bijwoord
quieto (sin hacer ruido; sigilosamiente; desapercibidamente; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente)
ongezien; stil; ongemerkt; geruisloos; zachtjes; stilletjes; geluidloos
- ongezien bijvoeglijk naamwoord
- stil bijvoeglijk naamwoord
- ongemerkt bijvoeglijk naamwoord
- geruisloos bijvoeglijk naamwoord
- zachtjes bijwoord
- stilletjes bijwoord
- geluidloos bijvoeglijk naamwoord
quieto (calmo; tranquilo; sosegadamente; quedo; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse)
rustig; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- sereen bijvoeglijk naamwoord
- bedaard bijvoeglijk naamwoord
- onbewogen bijvoeglijk naamwoord
- gelijkmoedig bijvoeglijk naamwoord
- kalm bijvoeglijk naamwoord
- kalmpjes bijwoord
quieto (tranquilo; pacífico)
rustig; gerust
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- gerust bijvoeglijk naamwoord
quieto (tranquilo; sereno; apacible; calmado; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)
rustig; bedaard; stil; kalm; gedeisd
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- bedaard bijvoeglijk naamwoord
- stil bijvoeglijk naamwoord
- kalm bijvoeglijk naamwoord
- gedeisd bijvoeglijk naamwoord
quieto (inmóvil; estático; inmobiliario; inmueble)
onbeweeglijk; immobiel
- onbeweeglijk bijvoeglijk naamwoord
- immobiel bijvoeglijk naamwoord
quieto (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; pacífico; inmóvil; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)
in 't geniep
- in 't geniep bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor quieto:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedaard	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
gedeisd	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo
gelijkmoedig	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
geluidloos	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido	calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso
geruisloos	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido
gerust	pacífico; quieto; tranquilo	sin preocupaciones; tranquilamente; tranquilo
gesloten	poco hablador; quieto; silencioso	además; ancho; bajo llave; cercano; cerrado; cerrado con llave; corpulento; denso; encima; espeso; estancado; gordo; grueso; hermético; hinchado; reservado; retraído
immobiel	estático; inmobiliario; inmueble; inmóvil; quieto
kalm	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	imperturbable; inmutable; sereno; tranquilo
onbeweeglijk	estático; inmobiliario; inmueble; inmóvil; quieto	inmóvil; sin mover
onbewogen	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	desinteresado; despreocupado; impasible; impávido; sin preocupaciones
ongemerkt	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido	descubierto; en descubierto; no cubierto; no marcado
ongezien	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido
rustig	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	con toda tranquilidad; imperturbable; inmutable; sereno; tranquilamente; tranquilo
sereen	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
stil	a escondidas; apacible; calmado; calmoso; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; manso; pacífico; poco hablador; quieto; sereno; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	calladamente; en silencio; silenciosamente; silencioso; tácito
vredig	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
vreedzaam	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	no violento; pacifista; pacífico; sin violencia
zwijgzaam	poco hablador; quieto; silencioso	reticente; taciturno
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kalmpjes	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	con toda tranquilidad; tranquilamente
stilletjes	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido	a escondidas; desapercibido; furtivamente; inadvertidamente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
zachtjes	a escondidas; desapercibidamente; furtivamente; inadvertidamente; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; sin hacer ruido
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in 't geniep	a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo
taciturn	poco hablador; quieto; silencioso
weinig spraakzaam	poco hablador; quieto; silencioso
zwijgend	poco hablador; quieto; silencioso	boquiabierto; en silencio; perplejo; tácito

Verwante woorden van "quieto":

quieta, quietas, quietos

Synoniemen voor "quieto":

estático; fijo; invariable; inmutable; parado; inmóvil; pasivo
pacífico; tranquilo; apacible; sereno

Wiktionary: quieto

Cross Translation:

From	To	Via
• quieto	→ stil; rustig; vredig; geruisloos; geluidloos	↔ quiet — with little sound
• quieto	→ rustig; kalm	↔ quiet — having little motion
• quieto	→ stil	↔ still — not moving
• quieto	→ kalm; bedaard; rustig	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• quieto	→ bedaard; gerust; kalm; rustig; stil	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

Verwante vertalingen van quieto

quedarse quieto

Remove Ads

Vertaal quieto van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor quieto (Spaans) in het Nederlands

quieto:

quieto bijvoeglijk naamwoord

quieto (poco hablador; silencioso)

quieto (sereno; tranquilamente; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)

quieto (sin hacer ruido; sigilosamiente; desapercibidamente; a escondidas; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente)

quieto (tranquilo; pacífico)

quieto (tranquilo; sereno; apacible; calmado; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)

quieto (inmóvil; estático; inmobiliario; inmueble)

quieto (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; pacífico; inmóvil; a escondidas; poco a poco; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)

Vertaal Matrix voor quieto:

Verwante woorden van "quieto":

Synoniemen voor "quieto":

Wiktionary: quieto

Verwante vertalingen van quieto