Prejuicio in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

prejuicio:
- vooroordeel; eenzijdigheid; beperktheid; partijdigheid; vooringenomenheid
Wiktionary:
- prejuicio → vooringenomenheid, vooroordeel
- prejuicio → vooroordeel, vooringenomenheid, bevooroordelen, prejudicie, vooropgezette mening, prejugé

Spaans

Uitgebreide vertaling voor prejuicio (Spaans) in het Nederlands

el prejuicio (prevención; predisposición; propensión)
het vooroordeel
- vooroordeel [het ~] zelfstandig naamwoord
el prejuicio (estrechez de miras; mezquindad; predisposición)
de eenzijdigheid; de beperktheid
- eenzijdigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- beperktheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el prejuicio (predisposición)
de partijdigheid
- partijdigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el prejuicio (predisposición)
de vooringenomenheid
- vooringenomenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beperktheid	estrechez de miras; mezquindad; predisposición; prejuicio
eenzijdigheid	estrechez de miras; mezquindad; predisposición; prejuicio
partijdigheid	predisposición; prejuicio
vooringenomenheid	predisposición; prejuicio
vooroordeel	predisposición; prejuicio; prevención; propensión

recelo; suspicacia; prevención; preocupación; obcecación; ofuscación; arbitrariedad; tabú; monomanía; convencionalismo; terquedad; aprensión; escrúpulo

prejuicio

noun

een oordeel klaar hebben al voordat men de feiten onder ogen neemt
- vooringenomenheid → aprehensión; aprensión; prejuicio; preocupación; prevención
een mening laten berusten op een gebrek aan kennis, vaak gepaard met afkeer, een vooropgezette mening
- vooroordeel → prejuicio

Cross Translation:

From	To	Via
• prejuicio	→ vooroordeel; vooringenomenheid	↔ bias — inclination towards something; predisposition, partiality
• prejuicio	→ vooroordeel	↔ paradigm — prejudice
• prejuicio	→ bevooroordelen	↔ prejudice — adverse judgement formed beforehand
• prejuicio	→ vooroordeel	↔ prejudice — any preconceived opinion
• prejuicio	→ vooroordeel	↔ Präjudiz — vorgefasste Meinung
• prejuicio	→ vooroordeel; prejudicie	↔ Vorurteil — Urteil über jemanden oder etwas, das nicht auf Erfahrungen oder Wissen über das Beurteilte beruht. Mithin ein Vorausurteil, das heißt ein Urteil vor oder ohne Kenntnis des einzelnen Beurteilten.
• prejuicio	→ vooringenomenheid; vooropgezette mening; vooroordeel; prejudicie; prejugé	↔ préjugé — juri\|fr (vieilli) Ce qui juger auparavant dans un cas semblable ou analogue.