Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal no obstante

Vertaal no obstante van Spaans naar Nederlands

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

no obstante:
- ondanks; in weerwil van; niettegenstaande; doch
- echter; maar; niettemin; doch; nochtans; immers; voorwaar
Wiktionary:
- no obstante → niettemin, toch
- no obstante → alhoewel, hoewel, ofschoon, desondanks, toch, niettegenstaande, niettemin, desalniettemin, echter, maar toch, nochtans, ongeacht

Spaans

Uitgebreide vertaling voor no obstante (Spaans) in het Nederlands

no obstante:

no obstante

no obstante
ondanks; in weerwil van; niettegenstaande
no obstante (pero; sin embargo; mas)
doch
- doch

no obstante bijvoeglijk naamwoord

no obstante (sin embargo; pero; a pesar de todo)
echter; maar; niettemin; doch; nochtans
- echter bijvoeglijk naamwoord
- maar bijvoeglijk naamwoord
- niettemin bijvoeglijk naamwoord
- doch bijvoeglijk naamwoord
- nochtans bijvoeglijk naamwoord
no obstante (sin embargo; pero; mas; sino)
echter; maar
- echter bijvoeglijk naamwoord
- maar bijvoeglijk naamwoord
no obstante (a fin de cuentas; sin embargo; pues; al final; por último; de todos modos; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
immers
- immers bijvoeglijk naamwoord
no obstante (de verdad; por cierto; claro que sí; bien es cierto que; seguro; verdadero; realmente; sí; auténtico; verdaderamente; que sí; ciertamente; en realidad; a fin de cuentas; cierto que; es verdad que; cierto que sí; muy correcto)
voorwaar
- voorwaar bijwoord

Vertaal Matrix voor no obstante:

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
voorwaar	a fin de cuentas; auténtico; bien es cierto que; ciertamente; cierto que; cierto que sí; claro que sí; de verdad; en realidad; es verdad que; muy correcto; no obstante; por cierto; que sí; realmente; seguro; sí; verdaderamente; verdadero
Over	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doch	mas; no obstante; pero; sin embargo
in weerwil van	no obstante
niettegenstaande	no obstante
ondanks	no obstante
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doch	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo
echter	a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
immers	a fin de cuentas; a la postre; a pesar de esto; a pesar de todo; al fin y al cabo; al final; de todas maneras; de todos modos; en el fondo; en fin de cuentas; no obstante; por ello; por último; pues; sin embargo
in weerwil van		a pesar de; pese a
maar	a pesar de todo; mas; no obstante; pero; sin embargo; sino
niettegenstaande		a pesar de; a pesar de ello; a pesar de esto; a pesar de todo; así y todo; aún así; con todo; de todas maneras; de todos modos; después de todo; pese a ella; pese a ello; sin embargo
niettemin	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo	a pesar de ello; con todo; sin embargo
nochtans	a pesar de todo; no obstante; pero; sin embargo	a pesar de ello; con todo; sin embargo

Synoniemen voor "no obstante":

empero; pero; sin embargo
ya; aunque; luego

Wiktionary: no obstante

no obstante

adverb

duidt een tegenstelling aan
- niettemin → no obstante; aun asi
gebruikt om iets extra te benadrukken
- toch → no obstante

Cross Translation:

From	To	Via
• no obstante	→ alhoewel; hoewel; ofschoon	↔ albeit — despite its being; although
• no obstante	→ desondanks; toch; niettegenstaande; niettemin; desalniettemin	↔ nevertheless — in spite of what preceded
• no obstante	→ niettemin	↔ nonetheless — nevertheless
• no obstante	→ desondanks	↔ notwithstanding — never the less
• no obstante	→ niettegenstaande	↔ notwithstanding — in spite of
• no obstante	→ toch	↔ still — nevertheless
• no obstante	→ echter	↔ though — however
• no obstante	→ maar toch	↔ yet — nevertheless; however
• no obstante	→ echter	↔ allerdings — unbetont: Kennzeichnung eines Widerspruches oder Einwandes
• no obstante	→ niettegenstaande; niettemin; desondanks; nochtans; ongeacht	↔ trotz — mit dem Genitiv, seltener, in der Schweiz häufiger mit dem Dativ: ungeachtet eines bestimmten Umstandes; ohne Rücksicht auf etwas; einer Sache zum Trotz

Verwante vertalingen van no obstante

no