Modestia in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

modestia:
- gematigdheid; matigheid; stemmigheid; ingetogenheid; bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid; soberheid; eenvoud; simpelheid; zedigheid; pretentieloosheid; teruggetrokkenheid
Wiktionary:
- modestia → bescheidenheid
- modestia → bescheidenheid, discretie, zedigheid, kleinheid, deemoed, nederigheid, ootmoed

Spaans

Uitgebreide vertaling voor modestia (Spaans) in het Nederlands

la modestia (moderación; sobriedad; recogimiento)
de gematigdheid; de matigheid; de stemmigheid; de ingetogenheid
- gematigdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- matigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- stemmigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- ingetogenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la modestia (docilidad; sumisión; servilismo)
de bescheidenheid; de nederigheid; de onderdanigheid; de onderworpenheid
- bescheidenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- nederigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- onderdanigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- onderworpenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la modestia (sobriedad; sencillez; frugalidad; parquedad)
de soberheid; de eenvoud; de simpelheid
- soberheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- eenvoud [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- simpelheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la modestia (sobriedad; recogimiento; quietud)
de ingetogenheid; de zedigheid
- ingetogenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- zedigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la modestia (sencillez; discreción; humildad; sobriedad; modicidad)
de pretentieloosheid; de bescheidenheid
- pretentieloosheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- bescheidenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
la modestia (sobriedad; reserva; retirada; moderación; recogimiento)
de teruggetrokkenheid
- teruggetrokkenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bescheidenheid	descreción; discreción; docilidad; humildad; modestia; modicidad; sencillez; servilismo; sobriedad; sumisión
eenvoud	frugalidad; modestia; parquedad; sencillez; sobriedad	ingenuidad; sencillez; simpleza; simplicidad
gematigdheid	moderación; modestia; recogimiento; sobriedad
ingetogenheid	moderación; modestia; quietud; recogimiento; sobriedad
matigheid	moderación; modestia; recogimiento; sobriedad
nederigheid	docilidad; modestia; servilismo; sumisión
onderdanigheid	docilidad; modestia; servilismo; sumisión
onderworpenheid	docilidad; modestia; servilismo; sumisión
pretentieloosheid	descreción; discreción; humildad; modestia; modicidad; sencillez; sobriedad
simpelheid	frugalidad; modestia; parquedad; sencillez; sobriedad	bobada; carácter infantil; estupidez; inocencia; insignificancia; simplicidad
soberheid	frugalidad; modestia; parquedad; sencillez; sobriedad
stemmigheid	moderación; modestia; recogimiento; sobriedad
teruggetrokkenheid	moderación; modestia; recogimiento; reserva; retirada; sobriedad
zedigheid	modestia; quietud; recogimiento; sobriedad	pudor; pureza; virginidad

modestia

noun

de eigen verworvenheden kleiner voorstellen dan zij zijn
- bescheidenheid → modestia

Cross Translation:

From	To	Via
• modestia	→ bescheidenheid	↔ Bescheidenheit — unaufdringliche Zurückhaltung
• modestia	→ bescheidenheid; discretie; zedigheid; kleinheid; deemoed; nederigheid; ootmoed	↔ modestie — retenue dans la manière de penser et de parler de soi.