Mientras in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

mientras:
- omdat; aangezien; daar; terwijl; terzelfder tijd; ondertussen
Wiktionary:
- mientras → onderwijl
- mientras → terwijl, zolang
- mientras → zolang, terwijl

Spaans

Uitgebreide vertaling voor mientras (Spaans) in het Nederlands

mientras (en tanto que; mientras que)
omdat; aangezien; daar
- omdat bijvoeglijk naamwoord
- aangezien bijvoeglijk naamwoord
- daar bijwoord
mientras (al mismo tiempo; entretanto)
terwijl
– gelijktijdig met iets anders ¹
- terwijl bijvoeglijk naamwoord
  - terwijl ik afwas, stopt Evert de kinderen in bed¹
terzelfder tijd
- terzelfder tijd bijvoeglijk naamwoord
mientras (durante)
terwijl
– gelijktijdig met iets anders ¹
- terwijl bijvoeglijk naamwoord
  - terwijl ik afwas, stopt Evert de kinderen in bed¹
ondertussen
- ondertussen bijwoord

Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
daar	en tanto que; mientras; mientras que	ahí; allá; allí; dado que; por allá; por allí; por ese lado; porque; puesto que; visto que; ya que
ondertussen	durante; mientras	en el ínterin; entre tanto; entretanto; mientras tanto; por de pronto; por lo pronto
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aangezien	en tanto que; mientras; mientras que	dado que; porque; puesto que; visto que; ya que
omdat	en tanto que; mientras; mientras que	mientras que; porque; pues; puesto que; ya que
terwijl	al mismo tiempo; durante; entretanto; mientras
terzelfder tijd	al mismo tiempo; entretanto; mientras

mientras

adverb

conjunction

gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
- terwijl → mientras; en tanto que
gedurende de tijd dat iets blijft gelden
- zolang → mientras; en tanto; hasta que; tanto como

Cross Translation:

From	To	Via
• mientras	→ zolang	↔ as long as — while
• mientras	→ terwijl	↔ while — during the same time that
• mientras	→ terwijl	↔ pendant que — Exprime la concomitance, signifie « partiellement ou totalement en même temps que ».