Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal intención

Vertaal intención van Spaans naar Nederlands

Overzicht
Spaans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. intención:
  2. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor intención (Spaans) in het Nederlands

intención:

intención [la ~] zelfstandig naamwoord

  1. la intención (propósito; designio; disposición)
    het voornemen; de plan; de opzet
    • voornemen [het ~] zelfstandig naamwoord
    • plan [de ~] zelfstandig naamwoord
    • opzet [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  2. la intención (idea; significado; significación)
    de betekenis; de bedoeling; beduidenis; beduiding
  3. la intención
    de betekenis
  4. la intención (cabida; capacidad)
    de inhoud; wat ergens in zit
  5. la intención (tenor; significación; tendencia)
    de tendens; de strekking
    • tendens [de ~] zelfstandig naamwoord
    • strekking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  6. la intención (orientación; propósito; inclinación; intencionalidad; tendencia)
    de oriëntatie; de gerichtheid
  7. la intención (tendencia; propósito)
    de tendens; de neiging; de trend; de geneigdheid
    • tendens [de ~] zelfstandig naamwoord
    • neiging [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • trend [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
    • geneigdheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  8. la intención (propósito; objetivo; fin; )
    het oogmerk
    • oogmerk [het ~] zelfstandig naamwoord
  9. la intención (diseño; distinción; propósito; )
    de distinctie; gedistingeerdheid; de voornaamheid; welgemanierdheid; de deftigheid

Vertaal Matrix voor intención:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bedoeling idea; intención; significación; significado
beduidenis idea; intención; significación; significado
beduiding idea; intención; significación; significado
betekenis idea; intención; significación; significado importancia; precio; sentido; significado; valor
deftigheid directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito importancia; majestad; solemnidad
distinctie directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito
gedistingeerdheid directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito
geneigdheid intención; propósito; tendencia inclinación; tendencia
gerichtheid inclinación; intencionalidad; intención; orientación; propósito; tendencia
inhoud cabida; capacidad; intención cabida; capacidad; contener; contenido; don; estiramiento; registro; sentido; significado; tramaño; volumen; índice; índice de contenido; índice de materias
neiging intención; propósito; tendencia afán; ansia; impulso; inclinación; necesidad; tendencia
oogmerk fin; gol; intención; meta; objetivo; objeto; plan; propósito; proyecto
opzet designio; disposición; intención; propósito meta; objetivo; objeto; plan; proyecto
oriëntatie inclinación; intencionalidad; intención; orientación; propósito; tendencia orientación
plan designio; disposición; intención; propósito altura; cambio de acciones; cotización; estándar; gradación; llano; meta; nivel; norma; objetivo; objeto; piso; plan; propósito; proyecto
strekking intención; significación; tendencia; tenor estiramiento; ingenio; tendencia
tendens intención; propósito; significación; tendencia; tenor
trend intención; propósito; tendencia moda; moda del momento; moda pasajera; tendencia
voornaamheid directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito distinción; elegancia; formalidad; importancia; majestad; solemnidad
voornemen designio; disposición; intención; propósito fin; gol; intencion; meta; objetivo; objeto; plan; proyecto
wat ergens in zit cabida; capacidad; intención
welgemanierdheid directivos; diseño; distinción; elegancia; estructura; intención; propósito alegría apacible; buen humor; buena educación; buenos modales; conveniencia; cortesía; decencia; distinción; elegancia; exquisitez; galantería; genio festivo; honorabilidad; honradez; jovialidad; orden; respetabilidad
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
voornemen proponerse
Not SpecifiedVerwante vertalingenAndere vertalingen
plan plan

Verwante woorden van "intención":

  • intenciones

Synoniemen voor "intención":


Wiktionary: intención

intención
noun
  1. het doel van een actie, dat wat men wil gaan doen of wil bereiken
  2. het gebied waarover het zich uitstrekt, bedoeling, betekenis, teneur.
Cross Translation:
FromToVia
• intención → doel; bedoeling; oogmerk ↔ aim — Intention; purpose
• intención → bedoeling ↔ intention — the goal or purpose behind a specific action
• intención → opzet; voornemen ↔ intention — course intended to follow
• intención → intentie; bedoeling; opzet ↔ purpose — intention
• intención → wil ↔ Wille — ein alle Handlungen bestimmendes Streben
• intención → opzet ↔ Absicht — geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
• intención → doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; doelstelling; doelwit; honk; wit ↔ dessein — Intention d’exécuter quelque chose (sens général)
• intención → voornemen ↔ intention — Mouvement de l’âme par lequel on tend à quelque fin
• intención → doel; bedoeling; strekking; plan; toeleg; voornemen; zin; zeggen; woord; betoog ↔ propos — parole échanger dans la conversation.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van intención







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0517 seconde
Page rendered in 1.0 seconds