Importunar in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

importunar:
- storen; hinderen; onmogelijk maken; ontrieven; verhinderen; aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen; zemelen
Wiktionary:
- importunar → zaniken

Spaans

Uitgebreide vertaling voor importunar (Spaans) in het Nederlands

importunar:

importunar werkwoord

importunar (desbaratar; impedir; estorbar; frustrar; dificultar)
storen; hinderen; onmogelijk maken
- storen werkwoord (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)
- hinderen werkwoord (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)
- onmogelijk maken werkwoord
importunar
ontrieven
- ontrieven werkwoord (ontrief, ontrieft, ontriefde, ontriefden, ontriefd)
importunar (hacer imposible; frustrar; impedir; desbaratar; estorbar; dificultar)
verhinderen; onmogelijk maken
- verhinderen werkwoord (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
- onmogelijk maken werkwoord
importunar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
- aanleiding geven tot werkwoord (geef aanleiding tot, geeft aanleiding tot, gaf aanleiding tot, gaven aanleiding tot, aanleiding gegeven tot)
- provoceren werkwoord (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
- uitlokken werkwoord (lok uit, lokt uit, lokte uit, lokten uit, uitgelokt)
- ophitsen werkwoord (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
- uitdagen werkwoord (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)
importunar (dar la lata; chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; rezongar; incordiar; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga)
zemelen
- zemelen werkwoord (zemel, zemelt, zemelde, zemelden, gezemeld)

Conjugations for importunar:

presente

importuno
importunas
importuna
importunamos
importunáis
importunan

imperfecto

importunaba
importunabas
importunaba
importunábamos
importunabais
importunaban

indefinido

importuné
importunaste
importunó
importunamos
importunasteis
importunaron

fut. de ind.

importunaré
importunarás
importunará
importunaremos
importunaréis
importunarán

condic.

importunaría
importunarías
importunaría
importunaríamos
importunaríais
importunarían

pres. de subj.

que importune
que importunes
que importune
que importunemos
que importunéis
que importunen

imp. de subj.

que importunara
que importunaras
que importunara
que importunáramos
que importunarais
que importunaran

miscelánea

¡importuna!
¡importunad!
¡no importunes!
¡no importunéis!
importunado
importunando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor importunar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ophitsen		incitación; instigación
provoceren		engendrar; provocar
uitlokken		engendrar; provocar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanleiding geven tot	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
hinderen	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar	complicar; complicarse
onmogelijk maken	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar
ontrieven	importunar
ophitsen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; apresurar; atizar; avivar; cazar; correr; encender; estimular; excitar; impulsar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; rabiar; sembrar discordia
provoceren	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
storen	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar	molestar
uitdagen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
uitlokken	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
verhinderen	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar	bloquear; frustrar; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
zemelen	chinchar; dar la lata; dar la murga; dar la paliza; dar la tabarra; gruñir; importunar; incordiar; lloriquear; machacar; mear; refunfuñar; remugar; renegar; rezongar

Synoniemen voor "importunar":

acosar; molestar
asar; molestar; acosar; acribillar; abrumar; brear; freír
maltratar; hostigar; atosigar; chasquear; zumbar
empreñar; fastidiar; jorobar
fatigar; estorbar; incomodar; incordiar
jeringar; cabrear; cansar; enfadar; irritar; chinchorrear; disgustar; enojar; rebotar; mosquear; recelar
joder; mortificar; vulnerar; apabullar
macear; machacar; porfiar; insistir; reiterar

Wiktionary: importunar

importunar

verb

hinderlijk ergens over blijven klagen
- zaniken → machacar; importunar; chinchar

Computer vertaling door derden: