Helado in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

helado:
- roomijs; ijsje; consumptie-ijs; ijs; bevroren water; ijsco; consumptieijsjes; ijsjes
- vriezend; onder nul; ijskoud; stervenskoud; ijzig; steenkoud; bitterkoud
Wiktionary:
- helado → bevroren
- helado → ijsje
- helado → ijs, ijsje, roomijs, ijskoud

Spaans

Uitgebreide vertaling voor helado (Spaans) in het Nederlands

el helado (heladito)
het roomijs; het ijsje; het consumptie-ijs
- roomijs [het ~] zelfstandig naamwoord
- ijsje [het ~] zelfstandig naamwoord
- consumptie-ijs [het ~] zelfstandig naamwoord
het ijs
– bevroren mengsel van melk, suiker, vruchten enz. ¹
- ijs [het ~] zelfstandig naamwoord
  - ik wil graag aardbeienijs¹
el helado (hielo; helados; heladito)
het ijs
– bevroren water ¹
- ijs [het ~] zelfstandig naamwoord
  - als er ijs op de sloot ligt, gaan we schaatsen¹
bevroren water
- bevroren water [znw.] zelfstandig naamwoord
el helado
de ijsco
- ijsco [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el helado (helados; heladito; hielo; mantecado; heladitos)
consumptieijsjes; de ijsjes
- consumptieijsjes [znw.] zelfstandig naamwoord
- ijsjes [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

helado
vriezend; onder nul
- vriezend bijvoeglijk naamwoord
- onder nul bijvoeglijk naamwoord
helado (muy frío)
ijskoud; stervenskoud
- ijskoud bijvoeglijk naamwoord
- stervenskoud bijvoeglijk naamwoord
helado (glacial; a sangre fría; frío; gélido; muy frío; frío como el mármol)
ijzig; ijskoud; steenkoud; bitterkoud
- ijzig bijvoeglijk naamwoord
- ijskoud bijvoeglijk naamwoord
- steenkoud bijvoeglijk naamwoord
- bitterkoud bijvoeglijk naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bevroren water	heladito; helado; helados; hielo
consumptie-ijs	heladito; helado
consumptieijsjes	heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
ijs	heladito; helado; helados; hielo	hielo
ijsco	helado
ijsje	heladito; helado
ijsjes	heladito; heladitos; helado; helados; hielo; mantecado
roomijs	heladito; helado	crema helada
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bitterkoud	a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío
ijskoud	a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío
ijzig	a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío
steenkoud	a sangre fría; frío; frío como el mármol; glacial; gélido; helado; muy frío
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
onder nul	helado
stervenskoud	helado; muy frío
vriezend	helado

helado

adjective

door afkoeling in vaste toestand gekomen; volledig met ijs bedekt
- bevroren → helado

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• helado	→ ijs; ijsje	↔ ice — frozen dessert
• helado	→ ijs; roomijs	↔ ice cream — dessert
• helado	→ ijskoud	↔ ice-cold — as cold as ice
• helado	→ ijs; ijsje	↔ Eis — kurz für: Speiseeis, eine gefrorene Süßspeise
• helado	→ roomijs	↔ Speiseeis — Lebensmittel: Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, möglicherweise Eigelb und vielfältigen geschmacksgebenden Zutaten wie Frucht, Vanille, Kakao und anderen, die meist unter Aufschlagen oder Rühren zu einer Crème gefroren wird
• helado	→ ijsje	↔ glace — Crème glacée.