Hechos in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

hechos:
- gang van zaken; toedracht
hecho:
- vermoeid; gaar; moe; gedaan; gereed; klaar; beëindigd; volbracht; af; gecreëerd; gemaakt; geschapen
- feit; gebeurtenis; evenement; voorval; incident; gegeven; bekend feit
Wiktionary:
- hecho → feit, prestatie
- hecho → daad, feit

Spaans

Uitgebreide vertaling voor hechos (Spaans) in het Nederlands

hechos:

hechos [el ~] zelfstandig naamwoord

el hechos (circunstancias)
gang van zaken; de toedracht
- gang van zaken [znw.] zelfstandig naamwoord
- toedracht [de ~] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hechos:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gang van zaken	circunstancias; hechos
toedracht	circunstancias; hechos

Verwante woorden van "hechos":

hecho

Synoniemen voor "hechos":

biografía; vida; historia; semblanza; hazañas; acontecimientos; carrera; sucesos

hecho:

hecho bijvoeglijk naamwoord

hecho (cocido)
vermoeid; gaar
- vermoeid bijvoeglijk naamwoord
- gaar bijvoeglijk naamwoord
moe
– wie aan rust of slaap toe is ¹
- moe bijvoeglijk naamwoord
  - ik ga naar bed, ik ben moe¹
hecho (acabado; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; ejecutado)
gedaan; gereed; klaar; beëindigd; volbracht; af
- gedaan bijvoeglijk naamwoord
- gereed bijvoeglijk naamwoord
- klaar bijvoeglijk naamwoord
- beëindigd bijvoeglijk naamwoord
- volbracht bijvoeglijk naamwoord
- af bijwoord
hecho (afectado; creado; fabricado; artificioso; idóneo)
gecreëerd; gemaakt; geschapen
- gecreëerd bijvoeglijk naamwoord
- gemaakt bijvoeglijk naamwoord
- geschapen bijvoeglijk naamwoord

hecho [el ~] zelfstandig naamwoord

el hecho (dato)
het feit
- feit [het ~] zelfstandig naamwoord
el hecho (evento; acontecimiento; caso; actualidad; acto)
de gebeurtenis; het evenement
- gebeurtenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- evenement [het ~] zelfstandig naamwoord
el hecho (acto; suceso; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)
de gebeurtenis; het voorval; het incident; het feit
- gebeurtenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- voorval [het ~] zelfstandig naamwoord
- incident [het ~] zelfstandig naamwoord
- feit [het ~] zelfstandig naamwoord
el hecho (dato; especificación; especificaciones; indicaciones)
het gegeven; bekend feit
- gegeven [het ~] zelfstandig naamwoord
- bekend feit [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor hecho:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bekend feit	dato; especificaciones; especificación; hecho; indicaciones
evenement	acontecimiento; acto; actualidad; caso; evento; hecho
feit	acto; cuestión; dato; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
gebeurtenis	acontecimiento; acto; actualidad; caso; cuestión; disputa; evento; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	evento; evento de programa
gegeven	dato; especificaciones; especificación; hecho; indicaciones
incident	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico	acontecimiento; armatoste; asunto poco claro; caso; chisme; incidente; suceso
moe		madre; mamacita; mami; mamita; mamá
voorval	acto; cuestión; disputa; hecho; incidente; materia de discusión; negocio; objeto de discusión; suceso; transacción; trato; tópico
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
gaar	cocido; hecho	acabado; cocido
gedaan	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; cocido; completo; concluido; efectuado; listo; llevado a cabo; preparado; realizado; terminado; ultimado
gegeven		entregado; hecho entrega
gemaakt	afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo	afectado; antinatural; artificial; artificialmente; artificioso; confeccionado; elaborado; fabricado; falso; producido; sentimientos fingidos
gereed	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; cocido; completo; concluido; concluído; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
geschapen	afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo	dotado; nacido
klaar	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; claro; completo; concluido; concluído; despejado; efectuado; listo; llevado a cabo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; sin nubes; terminado; ultimado
moe	cocido; hecho
vermoeid	cocido; hecho
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
af	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	abajo; acabado; completo; concluido; concluído; efectuado; hacia abajo; listo; llevado a cabo; para abajo; pasado; perfecto; preparado; pronto; realizado; terminado; ultimado
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beëindigd	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado	acabado; completo; concluido; efectuado; expirado; listo; llevado a cabo; pasado; preparado; realizado; terminado; transcurrido; ultimado
gecreëerd	afectado; artificioso; creado; fabricado; hecho; idóneo
volbracht	acabado; ejecutado; hecho; listo; llevado a cabo; realizado; terminado

Verwante woorden van "hecho":

hecha, hechas, hechos

Synoniemen voor "hecho":

acción; actividad; acto; energía; influencia; batalla; argumento; bono; movimiento; entusiasmo; obra; evento; acontecimiento
efeméride; episodio
lance; suceso; incidente; caso; asunto; trance; percance

Wiktionary: hecho

hecho

noun

een gebeurtenis of omstandigheid die werkelijk gebeurd is
- feit → hecho
resultaat van een actie (die vaak met enige moeite gepaard gaat)
- prestatie → logro; acción; acto; hecho; prestación

Cross Translation:

From	To	Via
• hecho	→ daad	↔ deed — action
• hecho	→ feit	↔ fact — an honest observation
• hecho	→ feit	↔ fact — something concrete used as a basis for further interpretation
• hecho	→ feit	↔ fact — an objective consensus on a fundamental reality
• hecho	→ feit	↔ Tatsache — etwas wirklich Vorhandenes, Existierendes
• hecho	→ feit	↔ fait — Ce que quelqu’un fait, a fait ou fera.

Verwante vertalingen van hechos

hechos memorables

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Vertaal hechos van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor hechos (Spaans) in het Nederlands

hechos:

hechos [el ~] zelfstandig naamwoord

el hechos (circunstancias)

Vertaal Matrix voor hechos:

Verwante woorden van "hechos":

Synoniemen voor "hechos":

hecho:

hecho bijvoeglijk naamwoord

hecho (cocido)

hecho (acabado; realizado; terminado; llevado a cabo; listo; ejecutado)

hecho (afectado; creado; fabricado; artificioso; idóneo)

hecho [el ~] zelfstandig naamwoord

el hecho (dato)

el hecho (evento; acontecimiento; caso; actualidad; acto)

el hecho (acto; suceso; incidente; trato; objeto de discusión; negocio; transacción; cuestión; tópico; disputa; materia de discusión)

el hecho (dato; especificación; especificaciones; indicaciones)

Vertaal Matrix voor hecho:

Verwante woorden van "hecho":

Synoniemen voor "hecho":

Wiktionary: hecho

Verwante vertalingen van hechos