Gesto in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

gesto:
- gebaar; geste; aanwijzing; tip; vingerwijzing; vingerwenk; wenk; metaal; tin; blik; grimas; grijns; grijnslach; sneer; penbeweging
Wiktionary:
- gesto → gebaar
- gesto → gelaatsuitdrukking, gebaar, geste

Spaans

Uitgebreide vertaling voor gesto (Spaans) in het Nederlands

el gesto (muestra; seña; señal; proceder; acción; signo; ademán)
het gebaar; de geste
- gebaar [het ~] zelfstandig naamwoord
- geste [de ~] zelfstandig naamwoord
el gesto (punta; sugerencia; seña; información; indicación; señal)
de aanwijzing; de tip; de vingerwijzing; vingerwenk; de wenk
- aanwijzing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- tip [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- vingerwijzing [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- vingerwenk [znw.] zelfstandig naamwoord
- wenk [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el gesto (metal; pala)
het metaal; het tin; de blik
- metaal [het ~] zelfstandig naamwoord
- tin [het ~] zelfstandig naamwoord
- blik [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el gesto (rictus; mueca; risa sardónica)
de grimas; de grijns; de grijnslach
- grimas [de ~] zelfstandig naamwoord
- grijns [de ~] zelfstandig naamwoord
- grijnslach [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el gesto (mueca; risilla; risa sardónica)
de sneer; de grijns; de grijnslach
- sneer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- grijns [de ~] zelfstandig naamwoord
- grijnslach [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el gesto
het gebaar; penbeweging
- gebaar [het ~] zelfstandig naamwoord
- penbeweging

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanwijzing	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	asignación; comando; directivas; directrices; encargo; enseñanza; espolón; esporo; espuela; huella; indicación; indicio; instrucción; mandato; mando; mensajero; misión; orden; precursor; precursora; presagio; punto de referencia; señal; signo precursor; síntoma; tarea; vestigio; vía
blik	gesto; metal; pala	bote; buzón; hoja de lata; lata; ojeada; vistazo
gebaar	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo	acción; conducta; ejercicio; marcha; pasadizo; rebosamiento; traslado
geste	acción; ademán; gesto; muestra; proceder; seña; señal; signo
grijns	gesto; mueca; rictus; risa sardónica; risilla
grijnslach	gesto; mueca; rictus; risa sardónica; risilla
grimas	gesto; mueca; rictus; risa sardónica
metaal	gesto; metal; pala	metal
sneer	gesto; mueca; risa sardónica; risilla
tin	gesto; metal; pala	estaño
tip	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	sugerencia
vingerwenk	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia
vingerwijzing	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia
wenk	gesto; indicación; información; punta; seña; señal; sugerencia	seña; señal; signo
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
penbeweging	gesto
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
metaal		metálico

gesto

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• gesto	→ gelaatsuitdrukking	↔ face — facial expression
• gesto	→ gebaar	↔ gesture — motion of the limbs or body
• gesto	→ gebaar	↔ gesture — act or remark
• gesto	→ geste	↔ Geste — ikonisches oder konventionelles Zeichen durch Bewegungen der Hände, Arme, Schultern, Fingern, des Kopfes, Gesichts, Oberkörpers und bestimmten Fingerkonfigurationen zwecks Kommunikation, oft nur einzeln ausgeführt gleichwertig einer Interjektion oder satzähnlich angereiht
• gesto	→ geste	↔ Geste — die Rede begleitende Ausdrucksbewegung
• gesto	→ geste	↔ Geste — übertragenen: symbolträchtige Handlung, sinnbildhaftes Zeichen oder zeichenhafte Mitteilung, die (als unverbindliche Höflichkeitsformel) etwas indirekt ausdrücken soll
• gesto	→ gebaar; geste	↔ geste — action et mouvement du corps et particulièrement des bras et des mains, action et mouvement employés à signifier quelque chose.