Fiel in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

fiel:
- trouw; loyaal; getrouw; rechtvaardig; eerlijk; braaf; rechtgeaard; rechtschapen; rondborstig; oprecht; fideel; trouwhartig; openhartig; getrouwe; loyale; trouwe; expressief; sprekend; vol uitdrukking; realistisch; natuurgetrouw; waarheidsgetrouw
- godsdienstige; vrome; godvruchtige
Wiktionary:
- fiel → fideel, trouw
- fiel → getrouw, trouw, loyaal, betrouwbaar

Spaans

Uitgebreide vertaling voor fiel (Spaans) in het Nederlands

fiel:

fiel bijvoeglijk naamwoord

fiel (leal; honrado)
trouw; loyaal; getrouw
- trouw bijvoeglijk naamwoord
- loyaal bijvoeglijk naamwoord
- getrouw bijvoeglijk naamwoord
fiel (honrado; sincero; recto; leal; bueno; honesto)
rechtvaardig; eerlijk; braaf; rechtgeaard; rechtschapen
- rechtvaardig bijvoeglijk naamwoord
- eerlijk bijvoeglijk naamwoord
- braaf bijvoeglijk naamwoord
- rechtgeaard bijvoeglijk naamwoord
- rechtschapen bijvoeglijk naamwoord
fiel (honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)
rondborstig; eerlijk; oprecht; fideel; trouwhartig; openhartig
- rondborstig bijvoeglijk naamwoord
- eerlijk bijvoeglijk naamwoord
- oprecht bijvoeglijk naamwoord
- fideel bijvoeglijk naamwoord
- trouwhartig bijvoeglijk naamwoord
- openhartig bijvoeglijk naamwoord
fiel (leal)
getrouwe; loyale; trouwe
- getrouwe bijvoeglijk naamwoord
- loyale bijvoeglijk naamwoord
- trouwe bijvoeglijk naamwoord
fiel (expresivo; lleno de expresión)
expressief; sprekend; vol uitdrukking
- expressief bijvoeglijk naamwoord
- sprekend bijvoeglijk naamwoord
- vol uitdrukking bijvoeglijk naamwoord
fiel (realista)
realistisch; natuurgetrouw
- realistisch bijvoeglijk naamwoord
- natuurgetrouw bijvoeglijk naamwoord
fiel (verídico)
waarheidsgetrouw
- waarheidsgetrouw bijvoeglijk naamwoord

fiel [el ~] zelfstandig naamwoord

el fiel (religioso; devoto)
godsdienstige; de vrome; godvruchtige
- godsdienstige [znw.] zelfstandig naamwoord
- vrome [de ~] zelfstandig naamwoord
- godvruchtige [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor fiel:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
getrouwe		amiga íntima; amigo del alma; amigo del corazón; amigo íntimo
godsdienstige	devoto; fiel; religioso
godvruchtige	devoto; fiel; religioso
trouw		dedicación; devoción; fidelidad; honestidad; integridad; lealtad; sinceridad
vrome	devoto; fiel; religioso
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
braaf	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	amable; bueno; docil; ejemplar; modélico; obediente
eerlijk	abiertamente; auténtico; bueno; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	correcto; decente; equitativo; honesto; honrado; justo; sincero; íntegro
expressief	expresivo; fiel; lleno de expresión
fideel	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	alegre
getrouw	fiel; honrado; leal
loyaal	fiel; honrado; leal
natuurgetrouw	fiel; realista
openhartig	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; claramente; claro; con franqueza; desnudo; directamente; francamente; franco; no embellecido; puro; sin ambages; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero
oprecht	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abiertamente; abierto; candoroso; claramente; claro; con franqueza; con sinceridad; correcto; cándido; francamente; franco; honesto; honrado; ingenuo; sin ambages; sin rebozo; sin reserva; sin rodeos; sin trabas; sincero; verdadero; íntegro
realistisch	fiel; realista
rechtgeaard	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	de corazón; honesto
rechtschapen	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	correcto; honesto; honrado; intachable; recto; sincero; íntegro
rechtvaardig	bueno; fiel; honesto; honrado; leal; recto; sincero	justificado; justo; legal; legítimo; lícito
rondborstig	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro	abierto; con visir abierto; sin disimulo
sprekend	expresivo; fiel; lleno de expresión
trouw	fiel; honrado; leal
trouwhartig	abiertamente; auténtico; con sinceridad; de veras; de verdad; directo; fiable; fiel; francamente; franco; genuino; honesto; honrado; ingenuo; justo; leal; lealmente; no salado; obediente; puro; real; realmente; recto; rotundamente; sin rebozo; sin sal; sincero; veraz; verdadero; íntegro
waarheidsgetrouw	fiel; verídico
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
getrouwe	fiel; leal
loyale	fiel; leal
trouwe	fiel; leal
vol uitdrukking	expresivo; fiel; lleno de expresión

Verwante woorden van "fiel":

fieles

Synoniemen voor "fiel":

caballero; leal; digno; distinguido; abnegado; caballeroso; altruista; bondadoso; caritativo; desinteresado; generoso; filántropo; humanitario; indulgente; magnánimo; quijotesco; romántico
estricto; exacto; precioso; ajustado; cumplidor
feligrés; congregante; parroquiano; devoto
noble; legal; honrado; amigo; adepto; fidedigno; seguidor; partidario; incondicional; fanático; simpatizante
literal; textual; igual; idéntico
ortodoxo; conforme; legítimo; auténtico; apegado
vívido; real; realista; vivo

Wiktionary: fiel

fiel

adjective

trouwhartig
- fideel → fiel
op wie men steeds opnieuw een beroep kan doen
- trouw → fiel; leal

Cross Translation:

From	To	Via
• fiel	→ getrouw	↔ faithful — loyal; adhering firmly to person or cause
• fiel	→ trouw; loyaal; betrouwbaar	↔ staunch — loyal, trustworthy, reliable, outstanding
• fiel	→ trouw; getrouw	↔ fidèle — Qui garder sa foi, à l’égard d’une personne ou d’une idée, qui est constant dans les affections, qui remplir ses devoirs, ses engagements.

Verwante vertalingen van fiel

Remove Ads

Vertaal fiel van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor fiel (Spaans) in het Nederlands

fiel:

fiel bijvoeglijk naamwoord

fiel (leal; honrado)

fiel (honrado; sincero; recto; leal; bueno; honesto)

fiel (honesto; puro; directo; ingenuo; auténtico; justo; verdadero; sincero; real; realmente; recto; honrado; veraz; franco; fiable; leal; de verdad; obediente; genuino; íntegro; francamente; de veras; rotundamente; abiertamente; sin sal; lealmente; no salado; con sinceridad; sin rebozo)

fiel (leal)

fiel (expresivo; lleno de expresión)

fiel (realista)

fiel (verídico)

fiel [el ~] zelfstandig naamwoord

el fiel (religioso; devoto)

Vertaal Matrix voor fiel:

Verwante woorden van "fiel":

Synoniemen voor "fiel":

Wiktionary: fiel

Verwante vertalingen van fiel