Evadirse in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

evadirse:
- vrijkomen; loskomen; op vrije voeten gesteld worden; ontslagen worden; ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren; uitwijken voor iets
Wiktionary:
- evadirse → ontduiken

Spaans

Uitgebreide vertaling voor evadirse (Spaans) in het Nederlands

evadirse:

evadirse werkwoord

evadirse (ser puesto en libertad; liberarse; ser liberado; salir; despegar; escapar; desprenderse; evadir; escaparse; quedar libre; quedar en libertad; dejarse ir)
vrijkomen; loskomen; op vrije voeten gesteld worden; ontslagen worden
- vrijkomen werkwoord (kom vrij, komt vrij, kwam vrij, kwamen vrij, vrijgekomen)
- loskomen werkwoord (kom los, komt los, kwam los, kwamen los, losgekomen)
- op vrije voeten gesteld worden werkwoord
- ontslagen worden werkwoord (word ontslagen, wordt ontslagen, werd ontslagen, werden ontslagen, ontslagen geworden)
evadirse (largarse; marcharse; salir; irse; escaparse; despedirse a la francesa; coger las de Villadiego; tomar las de Villadiego; fugarse; huirse; irse pitando)
ervandoor gaan; zich uit de voeten maken; de plaat poetsen; hem smeren
- ervandoor gaan werkwoord (ga ervandoor, gaat ervandoor, ging ervandoor, gingen ervandoor, ervandoor gegaan)
- zich uit de voeten maken werkwoord
- de plaat poetsen werkwoord
- hem smeren werkwoord
evadirse (desviarse; evitar; escapar; esquivar; eludir; sortear; evadir; escaparse; apartarse; disentir; divergir; escaparse de; escapar de; evadirse de; hacerse a un lado)
uitwijken voor iets
- uitwijken voor iets werkwoord

Conjugations for evadirse:

presente

me evado
te evades
se evade
nos evadimos
os evadís
se evaden

imperfecto

me evadía
te evadías
se evadía
nos evadíamos
os evadíais
se evadían

indefinido

me evadí
te evadiste
se evadió
nos evadimos
os evadisteis
se evadieron

fut. de ind.

me evadiré
te evadirás
se evadirá
nos evadiremos
os evadiréis
se evadirán

condic.

me evadiría
te evadirías
se evadiría
nos evadiríamos
os evadiríais
se evadirían

pres. de subj.

que me evada
que te evadas
que se evada
que nos evadamos
que os evadáis
que se evadan

imp. de subj.

que me evadiera
que te evadieras
que se evadiera
que nos evadiéramos
que os evadierais
que se evadieran

miscelánea

¡evadete!
¡evadios!
¡no te evadas!
¡no os evadáis!
evadido
evadiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor evadirse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
de plaat poetsen	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
ervandoor gaan	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
hem smeren	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego
loskomen	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad	desatarse; desprenderse; escapar; escaparse; liberar; liberarse
ontslagen worden	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad	quedar despedido
op vrije voeten gesteld worden	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad
uitwijken voor iets	apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear
vrijkomen	dejarse ir; despegar; desprenderse; escapar; escaparse; evadir; evadirse; liberarse; quedar en libertad; quedar libre; salir; ser liberado; ser puesto en libertad	escapar; escaparse; liberar; liberarse
zich uit de voeten maken	coger las de Villadiego; despedirse a la francesa; escaparse; evadirse; fugarse; huirse; irse; irse pitando; largarse; marcharse; salir; tomar las de Villadiego

Synoniemen voor "evadirse":

distraerse; despreocuparse; abstraerse; divertirse
eclipsarse; desaparecer; ausentarse; retirarse; desvanecerse; escabullirse
expansionarse; entretenerse; recrearse; disfrutar

Wiktionary: evadirse

evadirse

verb

door zich te bukken, aan iets ontkomen
- ontduiken → evadir; evadirse
(om een onderwerp) ontsnappen
- ontduiken → evadir; evadirse
de belasting ontduiken
- ontduiken → evadir; evadirse

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van evadirse

evadirse de