Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
- enredo:
- enredar:
- enredarse:
-
Wiktionary:
- enredar → bekokstoven
- enredar → verknopen, verwarren, betrekken, verstrikken, verwikkelen
- enredarse → in de knoop raken
Spaans
Uitgebreide vertaling voor enredo (Spaans) in het Nederlands
enredo:
-
el enredo (intriga; embrollo; lío)
-
el enredo (intriga; complot; intrigas; maquinaciones)
-
el enredo (dédalo; laberinto; desorientación; caos; desorden)
-
el enredo (dimes y diretes; peso; rollo; lío; carga; molestia; quejas; jaleo; alboroto; dificultad; discusión; riña; contienda; problemas; agitación; peleas; estorbo; trajín; follón; conmoción; imputación; dificultades; líos; tropiezo; cargamento; matraca; disturbios; trifulca; tiquismiquis; lamentos; riñas; tumulto; pelotera; complicaciones; disgustos; dimes y dirés; machaconería)
het geharrewar -
el enredo (desarreglo; desorden; neglicencia; trastorno; desidia; incuria; abandono; descuido)
-
el enredo (implicación)
de verstrikking -
el enredo (desorden; perturbación; desarreglo; desbarajuste; trastorno; confusión)
-
el enredo (maraña; caos; confusión; desorden; estragos; escombros; laberinto; madeja; ovillo; escombrera; destrozos; mezcolanza; popurrí; potpurrí)
-
el enredo (desorden; laberinto; pandemónium; destrozos; rollo; estragos; maraña; escombros; madeja; ovillo; disturbios; ruina; ruinas; dédalo; perturbación; tumulto; escombrera)
de wanorde; de chaos; de puinhoop; de heksenketel; de wanordelijkheid; het zootje; regelloosheid; de keet
Vertaal Matrix voor enredo:
Synoniemen voor "enredo":
enredar:
-
enredar (avivar; instigar; quemar; apresurar; incitar; atizar; azuzar; acuciar; amotinar)
-
enredar (acotar; cerrar; definir; abrir; apear; deslindar; levantar; apagar; elaborar; delimitar; demarcar; colocar; amanecer; cercar; dar salida; mentir; alzar; depositar; desconectar; proyectar; camelar; estafar; derrocar; acorralar; desalojar; formular; destituir; perfilar; mancharse; ensuciarse; timar; destronar; embaucar; tomar el pelo; amañar; desahuciar; clarecer; clarear; chapucear; amputar; amover; sablear; apoyarse en; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; agrandarse; chafallar; hacer mal; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
-
enredar (complicarse; involucrar; envolver; atrapar)
compliceren; moeilijk maken; ingewikkeld maken-
moeilijk maken werkwoord (maak moeilijk, maakt moeilijk, maakte moeilijk, maakten moeilijk, moeilijk gemaakt)
-
ingewikkeld maken werkwoord (maak ingewikkeld, maakt ingewikkeld, maakte ingewikkeld, maakten ingewikkeld, ingewikkeld gemaakt)
-
enredar (intrigar; contribuir; aportar; hacer entrar)
-
enredar (timar; estafar; colocar; defraudar; amanecer; apagar; mentir; alzar; camelar; acotar; cercar; mancharse; apear; destronar; tomar el pelo; amañar; clarear; chapucear; sablear; frangollar; atrabancar; embarullar; socaliñar; hacer mal; chafallar; emporcarse; hacer una mala jugada; dar un sablazo; robar con engaño; pegarle a una persona)
-
enredar (obsesionar; fascinar; tomar; coger; intrigar; despertar curiosidad)
-
enredar (amañar; embrollar; embarullar)
-
enredar (involucrar; complicar)
Conjugations for enredar:
presente
- enredo
- enredas
- enreda
- enredamos
- enredáis
- enredan
imperfecto
- enredaba
- enredabas
- enredaba
- enredábamos
- enredabais
- enredaban
indefinido
- enredé
- enredaste
- enredó
- enredamos
- enredasteis
- enredaron
fut. de ind.
- enredaré
- enredarás
- enredará
- enredaremos
- enredaréis
- enredarán
condic.
- enredaría
- enredarías
- enredaría
- enredaríamos
- enredaríais
- enredarían
pres. de subj.
- que enrede
- que enredes
- que enrede
- que enredemos
- que enredéis
- que enreden
imp. de subj.
- que enredara
- que enredaras
- que enredara
- que enredáramos
- que enredarais
- que enredaran
miscelánea
- ¡enreda!
- ¡enredad!
- ¡no enredes!
- ¡no enredéis!
- enredado
- enredando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor enredar:
Synoniemen voor "enredar":
Wiktionary: enredar
enredar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • enredar | → verknopen; verwarren | ↔ entangle — twist or interweave |
| • enredar | → betrekken; verstrikken; verwarren; verwikkelen | ↔ empêtrer — engager dans des entraves, dans ce qui gêner. — note Il se dit proprement parler des pieds, des jambes. |
| • enredar | → betrekken; verstrikken; verwarren; verwikkelen | ↔ entortiller — envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortiller ou tortiller quelque chose autour d’un objet. |
enredarse:
-
enredarse
Conjugations for enredarse:
presente
- me enredo
- te enredas
- se enreda
- nos enredamos
- os enredáis
- se enredan
imperfecto
- me enredaba
- te enredabas
- se enredaba
- nos enredábamos
- os enredabais
- se enredaban
indefinido
- me enredé
- te enredaste
- se enredó
- nos enredamos
- os enredasteis
- se enredaron
fut. de ind.
- me enredaré
- te enredarás
- se enredará
- nos enredaremos
- os enredaréis
- se enredarán
condic.
- me enredaría
- te enredarías
- se enredaría
- nos enredaríamos
- os enredaríais
- se enredarían
pres. de subj.
- que me enrede
- que te enredes
- que se enrede
- que nos enredemos
- que os enredéis
- que se enreden
imp. de subj.
- que me enredara
- que te enredaras
- que se enredara
- que nos enredáramos
- que os enredarais
- que se enredaran
miscelánea
- ¡enredate!
- ¡enredaos!
- ¡no te enredes!
- ¡no os enredéis!
- enredado
- enredándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor enredarse:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| vlechten | trenzas | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| ineenvlechten | enredarse | enlazar; entrelazar |
| strengelen | enredarse | |
| vlechten | enredarse | entrelazar; trenzar |