Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal embeleso

Vertaal embeleso van Spaans naar Nederlands

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

embeleso:
- vervoering; extase; betovering; geestvervoering; trance; verrukking
embelesar:
- in verrukking raken
Wiktionary:
- embelesar → bekoren, charmeren, verrukken
- embelesar → bekoren, charmeren, in verrukking brengen, verrukken, buitmaken, plunderen, roven, stropen, ontroven

Spaans

Uitgebreide vertaling voor embeleso (Spaans) in het Nederlands

embeleso:

embeleso [el ~] zelfstandig naamwoord

el embeleso (exaltación; trance; éxtasis; arrobamiento; entusiasmo; fascinación)
de vervoering; de extase; de betovering; de geestvervoering; de trance; de verrukking
- vervoering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- extase [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- betovering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- geestvervoering [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- trance [de ~] zelfstandig naamwoord
- verrukking [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor embeleso:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
betovering	arrobamiento; embeleso; entusiasmo; exaltación; fascinación; trance; éxtasis	amenidad; atracción; donaire; encantamiento; encanto; fascinación; garbo; gracia; magia
extase	arrobamiento; embeleso; entusiasmo; exaltación; fascinación; trance; éxtasis
geestvervoering	arrobamiento; embeleso; entusiasmo; exaltación; fascinación; trance; éxtasis
trance	arrobamiento; embeleso; entusiasmo; exaltación; fascinación; trance; éxtasis
verrukking	arrobamiento; embeleso; entusiasmo; exaltación; fascinación; trance; éxtasis
vervoering	arrobamiento; embeleso; entusiasmo; exaltación; fascinación; trance; éxtasis

Synoniemen voor "embeleso":

embelesamiento; enajenación; arrobo; pasmo
embrujo; hechizo; atractivo; seducción; fascinación; magia; ángel
brujería; nigromancia; ilusionismo; ocultismo; hechicería; encantamiento; sortilegio; encanto; superstición; agorería; aruspicina; maldición

embelesar:

embelesar werkwoord

embelesar
in verrukking raken
- in verrukking raken werkwoord (raak in verrukking, raakt in verrukking, raakte in verrukking, raakten in verrukking, in verrukking geraakt)

Conjugations for embelesar:

presente

embeleso
embelesas
embelesa
embelesamos
embelesáis
embelesan

imperfecto

embelesaba
embelesabas
embelesaba
embelesábamos
embelesabais
embelesaban

indefinido

embelesé
embelesaste
embelesó
embelesamos
embelesasteis
embelesaron

fut. de ind.

embelesaré
embelesarás
embelesará
embelesaremos
embelesaréis
embelesarán

condic.

embelesaría
embelesarías
embelesaría
embelesaríamos
embelesaríais
embelesarían

pres. de subj.

que embelese
que embeleses
que embelese
que embelesemos
que embeleséis
que embelesen

imp. de subj.

que embelesara
que embelesaras
que embelesara
que embelesáramos
que embelesarais
que embelesaran

miscelánea

¡embelesa!
¡embelesad!
¡no embeleses!
¡no embeleséis!
embelesado
embelesando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor embelesar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
in verrukking raken	embelesar

Synoniemen voor "embelesar":

admirar; sorprender; asombrar; maravillar; pasmar; extasiar; arrobar; embobar; deslumbrar; fascinar
arrullar; cortejar; enamorar; encandilar; engatusar
embargar; cautivar; enajenar; seducir
embebecer; entretener; divertir; deleitar; encantar
embriagar; enloquecer; hechizar
atraer; conquistar; ofuscar

Wiktionary: embelesar

embelesar

verb

aantrekkingskracht uitoefenen
- bekoren → encantar; embelesar; deleitar; extasiarse; hechizar
bekoren
- charmeren → encantar; agradar; embelesar; extasiarse; hechizar
in vervoering brengen
- verrukken → arrobar; embelesar; extasiar; embebecer

Cross Translation:

From	To	Via
• embelesar	→ bekoren; charmeren; in verrukking brengen; verrukken; buitmaken; plunderen; roven; stropen; ontroven	↔ ravir — enlever de force, emporter avec violence.