Deteriorar in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

deteriorar:
- verslechteren; erger worden; beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten; deren; bezoedelen; eer door het slijk halen
Wiktionary:
- deteriorar → bederven, beschadigen
- deteriorar → in verval raken, vervallen, verloederen, verslechteren, maken, verzwakken, beschadigen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor deteriorar (Spaans) in het Nederlands

deteriorar:

deteriorar werkwoord

deteriorar (desmejorarse; ir de mal en peor)
verslechteren; erger worden
- verslechteren werkwoord (verslechter, verslechtert, verslechterde, verslechterden, verslechterd)
- erger worden werkwoord (word erger, wordt erger, werd erger, werden erger, erger geworden)
deteriorar (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
beschadigen; aantasten; bederven; aanvreten
- beschadigen werkwoord (beschadig, beschadigt, beschadigde, beschadigden, beschadigd)
- aantasten werkwoord (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
- bederven werkwoord (bederf, bederft, bedierf, bedierven, bedorven)
- aanvreten werkwoord
deteriorar (perjudicar; doler; herir; afectar; dañar; lastimar; debilitar; ofender; lesionar; hacer daño; causar perjuicio; hacer daño a)
deren
- deren werkwoord (deer, deert, deerde, deerden, gedeerd)
deteriorar (causar perjuicio; dañar; perjudicar; lastimar)
aantasten; bezoedelen; eer door het slijk halen
- aantasten werkwoord (tast aan, tastte aan, tastten aan, aangetast)
- bezoedelen werkwoord (bezoedel, bezoedelt, bezoedelde, bezoedelden, bezoedeld)
- eer door het slijk halen werkwoord

Conjugations for deteriorar:

presente

deterioro
deterioras
deteriora
deterioramos
deterioráis
deterioran

imperfecto

deterioraba
deteriorabas
deterioraba
deteriorábamos
deteriorabais
deterioraban

indefinido

deterioré
deterioraste
deterioró
deterioramos
deteriorasteis
deterioraron

fut. de ind.

deterioraré
deteriorarás
deteriorará
deterioraremos
deterioraréis
deteriorarán

condic.

deterioraría
deteriorarías
deterioraría
deterioraríamos
deterioraríais
deteriorarían

pres. de subj.

que deteriore
que deteriores
que deteriore
que deterioremos
que deterioréis
que deterioren

imp. de subj.

que deteriorara
que deterioraras
que deteriorara
que deterioráramos
que deteriorarais
que deterioraran

miscelánea

¡deteriora!
¡deteriorad!
¡no deteriores!
¡no deterioréis!
deteriorado
deteriorando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor deteriorar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aantasten		acometer; atacar
bederven		degeneración; degradación; descomposición; disolución; eliminación; liquidación; podredumbre; putrefacción
beschadigen		dañar; herir
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aantasten	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar
aanvreten	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	picar; pinchar
bederven	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	amargar; corromper; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; malear; malograr; podrirse; pudrirse
beschadigen	abastecerse de; aniquilar; aplastar; astillar; causar perjuicio; clavar; dar un mate; dañar; debilitar; deshacer; destrozar; destruir; deteriorar; estrellar; estrellarse; estropear; estropearse; hacer daño; hacer pedazos; hacerse añicos; hacerse pedazos; lastimar; lesionar; machacar; meter; pegar hasta romper; perjudicar; quebrarse; reventar; romperse; triturar	causar perjuicio; dañar; hacer daño a; lastimar; maltratar
bezoedelen	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar	ensuciar; manchar
deren	afectar; causar perjuicio; dañar; debilitar; deteriorar; doler; hacer daño; hacer daño a; herir; lastimar; lesionar; ofender; perjudicar
eer door het slijk halen	causar perjuicio; dañar; deteriorar; lastimar; perjudicar
erger worden	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor
verslechteren	desmejorarse; deteriorar; ir de mal en peor

Synoniemen voor "deteriorar":

avejentar; envejecer; aviejar; ajar; marchitar
averiar; estropear; dañar; romper; menoscabar
empobrecer; depauperar; debilitar; arruinar; disminuir
erosionar; desgastar
gastar
lacrar; perjudicar; afectar; contagiar; conmover; influir; emocionar; impactar
lesionar; desgraciar; damnificar; ofender; agraviar; ultrajar; lastimar; quebrantar

Wiktionary: deteriorar

deteriorar

verb

iets kapot maken, doen verrotten
- bederven → aguar; estropear; corromper; desmejorar; echar a perder; deteriorar; dañar
het toebrengen van schade
- beschadigen → deteriorar; averiar; dañar; desmejorar; echar a perder; estropear; estropearse; perjudicar

Cross Translation:

From	To	Via
• deteriorar	→ in verval raken; vervallen; verloederen	↔ decay — deteriorate
• deteriorar	→ verslechteren; maken	↔ deteriorate — make worse
• deteriorar	→ verslechteren; verzwakken; beschadigen	↔ impair — have a diminishing effect on

Computer vertaling door derden: