Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
- desviar:
- desviarse:
-
Wiktionary:
- desviar → omleiden, omschakelen
- desviar → omleiden, verstrooien, afslaan, afwijken
- desviarse → afwijken
- desviarse → afdwalen
Spaans
Uitgebreide vertaling voor desvía (Spaans) in het Nederlands
desvía vorm van desviar:
-
desviar (parar)
-
desviar (volver la espalda; apartar; apartarse)
-
desviar
-
desviar
-
desviar (separarse; ramificarse; dividirse)
-
desviar (rodear; cercar)
Conjugations for desviar:
presente
- desvío
- desvías
- desvía
- desviamos
- desviáis
- desvían
imperfecto
- desviaba
- desviabas
- desviaba
- desviábamos
- desviabais
- desviaban
indefinido
- desvié
- desviaste
- desvió
- desviamos
- desviasteis
- desviaron
fut. de ind.
- desviaré
- desviarás
- desviará
- desviaremos
- desviaréis
- desviarán
condic.
- desviaría
- desviarías
- desviaría
- desviaríamos
- desviaríais
- desviarían
pres. de subj.
- que desvíe
- que desvíes
- que desvíe
- que desviemos
- que desviéis
- que desvíen
imp. de subj.
- que desviara
- que desviaras
- que desviara
- que desviáramos
- que desviarais
- que desviaran
miscelánea
- ¡desvía!
- ¡desviad!
- ¡no desvíes!
- ¡no desviéis!
- desviado
- desviando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor desviar:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| afkeren | apartarse | |
| aftakken | bifurcación; ramal; ramificación | |
| afwenden | apartar; evitar | |
| afweren | defender; defenderse | |
| vertakken | bifurcación; ramal; ramificación | |
| weren | defender; defenderse | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| afkeren | apartar; apartarse; desviar; volver la espalda | |
| aftakken | desviar; dividirse; ramificarse; separarse | |
| afwenden | apartar; apartarse; desviar; volver la espalda | apartar; distraer; parar; volver; volverse |
| afweren | desviar; parar | defender |
| doorverbinden | desviar | comunicar; conectar; ligar; transferencia; unir; vincular |
| omleggen | cercar; desviar; rodear | |
| omleiden | desviar | redirigir |
| pareren | desviar; parar | |
| vertakken | desviar; dividirse; ramificarse; separarse | |
| weren | desviar; parar | defender; evitar; prevenir |
| Not Specified | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| doorverbinden | desvío de llamadas |
Synoniemen voor "desviar":
Wiktionary: desviar
desviar
Cross Translation:
verb
-
het uitzetten van een alternatief pad rondom een ontoegankelijk deel van de weg
-
(overgankelijk)
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • desviar | → omleiden | ↔ detour — transitive: to direct or send on a detour |
| • desviar | → verstrooien | ↔ scatter — physics: to deflect |
| • desviar | → afslaan; afwijken | ↔ dévier — Se détourner, être détourné de sa direction. |
desvía vorm van desviarse:
-
desviarse (hacerse a un lado; estar oblicuo)
uitwijken; uit de weg gaan-
uitwijken werkwoord
-
uit de weg gaan werkwoord (ga uit de weg, gaat uit de weg, ging uit de weg, gingen uit de weg, gingen uit de weg)
-
-
desviarse (extenderse)
-
desviarse (huir de un pais)
-
desviarse (evitar; escapar; esquivar; eludir; sortear; evadir; escaparse; apartarse; disentir; evadirse; divergir; escaparse de; escapar de; evadirse de; hacerse a un lado)
uitwijken voor iets-
uitwijken voor iets werkwoord
-
-
desviarse (derivar; descartar)
Conjugations for desviarse:
presente
- me desvío
- te desvías
- se desvía
- nos desviamos
- os desviáis
- se desvían
imperfecto
- me desviaba
- te desviabas
- se desviaba
- nos desviábamos
- os desviabais
- se desviaban
indefinido
- me desvié
- te desviaste
- se desvió
- nos desviamos
- os desviasteis
- se desviaron
fut. de ind.
- me desviaré
- te desviarás
- se desviará
- nos desviaremos
- os desviaréis
- se desviarán
condic.
- me desviaría
- te desviarías
- se desviaría
- nos desviaríamos
- os desviaríais
- se desviarían
pres. de subj.
- que me desvíe
- que te desvíes
- que se desvíe
- que nos desviemos
- que os desviéis
- que se desvíen
imp. de subj.
- que me desviara
- que te desviaras
- que se desviara
- que nos desviáramos
- que os desviarais
- que se desviaran
miscelánea
- ¡desvíate!
- ¡desviaos!
- ¡no te desvíes!
- ¡no os desviéis!
- desviado
- desviándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor desviarse:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| afdrijven | aborto provocado | |
| afdwalen | aberración; desviación | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| afdrijven | derivar; descartar; desviarse | |
| afdwalen | desviarse; extenderse | |
| uit de weg gaan | desviarse; estar oblicuo; hacerse a un lado | disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse de; esquivar a alguien; evadir; evadirse de; evitar; rehuir; sortear |
| uit een land wijken | desviarse; huir de un pais | |
| uitweiden | desviarse; extenderse | hablar largo y tendido |
| uitwijken | desviarse; estar oblicuo; hacerse a un lado; huir de un pais | apartarse; buscar refugio; escapar; esconderse; evadir; hacerse a un lado; ponerse a cubierto; refugiarse |
| uitwijken voor iets | apartarse; desviarse; disentir; divergir; eludir; escapar; escapar de; escaparse; escaparse de; esquivar; evadir; evadirse; evadirse de; evitar; hacerse a un lado; sortear | |
| verlijeren | derivar; descartar; desviarse | |
| wraken | derivar; descartar; desviarse |