Desmañado in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

desmañado:
- onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig; onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend; gebrekkig; knullig; bot; kortaf; zonder omhaal; sukkelend; lomp; klungelig; aanstootgevend; aanstotelijk; onbehouwen; onbeschaafd; onopgevoed; dorps
Wiktionary:
- desmañado → onhandig
- desmañado → onhandig, stuntelig

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desmañado (Spaans) in het Nederlands

desmañado:

desmañado bijvoeglijk naamwoord

desmañado (bastante mal; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)
onbeholpen; onhandig; sukkelig; slungelig; krukkig; stuntelig; stumperig; schutterig
- onbeholpen bijvoeglijk naamwoord
- onhandig bijvoeglijk naamwoord
- sukkelig bijvoeglijk naamwoord
- slungelig bijvoeglijk naamwoord
- krukkig bijvoeglijk naamwoord
- stuntelig bijvoeglijk naamwoord
- stumperig bijvoeglijk naamwoord
- schutterig bijvoeglijk naamwoord
desmañado (bruto; palurdo; sin vergüenza; zote; sin respeto; fresco; rural; campesino; torpe; grosero; descarado; nacional; maleducado; incapaz; rústico; impertinente; tosco; aturdido; fastidioso; insolente; arrogante; pastoral; aldeano; desvergonzado; campestre; descortés; zafio; pastoril; de pueblo; mal educado; inhábil; mastuerzo; desfachatado; en estado natural; demasiado desenvuelto; con desenvoltura)
onbeschaamd; onbeschoft; ongegeneerd; respectloos; aanmatigend
- onbeschaamd bijvoeglijk naamwoord
- onbeschoft bijvoeglijk naamwoord
- ongegeneerd bijvoeglijk naamwoord
- respectloos bijvoeglijk naamwoord
- aanmatigend bijvoeglijk naamwoord
desmañado (débil; torpe; desgarbado; tosco; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)
onhandig; onbeholpen; stuntelig; gebrekkig; knullig; stumperig; schutterig
- onhandig bijvoeglijk naamwoord
- onbeholpen bijvoeglijk naamwoord
- stuntelig bijvoeglijk naamwoord
- gebrekkig bijvoeglijk naamwoord
- knullig bijvoeglijk naamwoord
- stumperig bijvoeglijk naamwoord
- schutterig bijvoeglijk naamwoord
desmañado (aturdido; bruto; insolente; descortés; brusco; cruel; mal criado; inhábil; incivilizado; desafilado)
bot; kortaf; zonder omhaal
- bot bijvoeglijk naamwoord
- kortaf bijvoeglijk naamwoord
- zonder omhaal bijvoeglijk naamwoord
desmañado (teniendo achaques; torpe; enfermizo; incómodo; inútil; patoso; inhábil; poco manejable)
sukkelend
- sukkelend bijvoeglijk naamwoord
desmañado (desgarbado; mastuerzo)
lomp; onbeschoft
- lomp bijvoeglijk naamwoord
- onbeschoft bijvoeglijk naamwoord
desmañado (inhábil; torpe)
klungelig; stumperig
- klungelig bijvoeglijk naamwoord
- stumperig bijvoeglijk naamwoord
desmañado (chocante; ofensivo; hiriente; palurdo; atacante; grosero; bruto; doloroso; insolente; escandaloso; desvergonzado; indecente; descortés; sin modales; afrentoso)
aanstootgevend; aanstotelijk
- aanstootgevend bijvoeglijk naamwoord
- aanstotelijk bijvoeglijk naamwoord
desmañado (torpe; inhábil)
onhandig; stuntelig; slungelig
- onhandig bijvoeglijk naamwoord
- stuntelig bijvoeglijk naamwoord
- slungelig bijvoeglijk naamwoord
desmañado (maleducado; torpe; grosero; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado)
onbehouwen; lomp; onbeschaafd; onopgevoed; bot
- onbehouwen bijvoeglijk naamwoord
- lomp bijvoeglijk naamwoord
- onbeschaafd bijvoeglijk naamwoord
- onopgevoed bijvoeglijk naamwoord
- bot bijvoeglijk naamwoord
desmañado (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; tosco; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)
dorps
- dorps bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor desmañado:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bot		hueso
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanmatigend	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	altanero; altivo; arrogante; autocomplaciente; autosuficiente; desdeñoso; endiosado; engreído; estirado; gallardo; insolente; pagado de sí mismo; pedante; presumido; presuntuoso; pretencioso; soberbio; vanidoso; vano
aanstootgevend	afrentoso; atacante; bruto; chocante; descortés; desmañado; desvergonzado; doloroso; escandaloso; grosero; hiriente; indecente; insolente; ofensivo; palurdo; sin modales
aanstotelijk	afrentoso; atacante; bruto; chocante; descortés; desmañado; desvergonzado; doloroso; escandaloso; grosero; hiriente; indecente; insolente; ofensivo; palurdo; sin modales
bot	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	desafilado; romo
dorps	aldeano; aturdido; bruto; campesino; campestre; de pueblo; desmañado; en estado natural; grosero; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; torpe; tosco; zafio; zote
gebrekkig	bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio	de mala calidad; deficiente; inadecuado; inservible; no apto
klungelig	desmañado; inhábil; torpe
knullig	bastante mal; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; inhábil; larguirucho; mastuerzo; patoso; torpe; tosco; zafio
kortaf	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado	brusco; espetando; irascible; repentino; secamente; seco
krukkig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
lomp	bruto; desafilado; descortés; desgarbado; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; primitivo; romo; torpe	a sotavento; añejo; bajamente; bajo; banal; basto; bruto; burdo; criminal; desafilado; desaseado; descortés; desgarbado; deshonroso; grosero; grueso; lerdo; maleducado; malo; menos; pesado; rudo; torpe; tosco; trivial; vulgar
onbeholpen	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
onbehouwen	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	descortés; grosero; maleducado
onbeschaafd	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe	descortés; grosero; maleducado
onbeschaamd	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
onbeschoft	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desgarbado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote	descortés; grosero; maleducado
ongegeneerd	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
onhandig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
onopgevoed	bruto; desafilado; descortés; desmañado; grosero; incivilizado; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; primitivo; romo; torpe
respectloos	aldeano; arrogante; aturdido; bruto; campesino; campestre; con desenvoltura; de pueblo; demasiado desenvuelto; descarado; descortés; desfachatado; desmañado; desvergonzado; en estado natural; fastidioso; fresco; grosero; impertinente; incapaz; inhábil; insolente; mal educado; maleducado; mastuerzo; nacional; palurdo; pastoral; pastoril; rural; rústico; sin respeto; sin vergüenza; torpe; tosco; zafio; zote
schutterig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
slungelig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
stumperig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
stuntelig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
sukkelig	bastante mal; blando; de madera; desgalichado; desgarbado; desmañado; débil; en baja forma; enfermizo; flojo; fláccido; inconfortable; incómodo; inhábil; inquieto; inútil; lacio; larguirucho; mastuerzo; patoso; poco manejable; preocupado; torpe; tosco; zafio
Not Specified	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bot		bot
klungelig		inhábil; torpe
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
sukkelend	desmañado; enfermizo; incómodo; inhábil; inútil; patoso; poco manejable; teniendo achaques; torpe
zonder omhaal	aturdido; brusco; bruto; cruel; desafilado; descortés; desmañado; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado	resumidamente; simplemente

Wiktionary: desmañado

desmañado

adjective

niet goed met de handen om kunnen gaan
- onhandig → desmañado; torpe

Cross Translation:

From	To	Via
• desmañado	→ onhandig	↔ awkward — lacking dexterity in the use of the hands
• desmañado	→ onhandig; stuntelig	↔ clumsy — awkward, lacking coordination, not graceful, not dextrous

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal desmañado van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor desmañado (Spaans) in het Nederlands

desmañado:

desmañado bijvoeglijk naamwoord

desmañado (bastante mal; flojo; torpe; incómodo; inconfortable; débil; blando; enfermizo; desgarbado; preocupado; inquieto; lacio; inútil; tosco; patoso; zafio; de madera; fláccido; inhábil; mastuerzo; larguirucho; desgalichado; en baja forma; poco manejable)

desmañado (débil; torpe; desgarbado; tosco; patoso; zafio; inhábil; mastuerzo; bastante mal; larguirucho; desgalichado; en baja forma)

desmañado (aturdido; bruto; insolente; descortés; brusco; cruel; mal criado; inhábil; incivilizado; desafilado)

desmañado (teniendo achaques; torpe; enfermizo; incómodo; inútil; patoso; inhábil; poco manejable)

desmañado (desgarbado; mastuerzo)

desmañado (inhábil; torpe)

desmañado (chocante; ofensivo; hiriente; palurdo; atacante; grosero; bruto; doloroso; insolente; escandaloso; desvergonzado; indecente; descortés; sin modales; afrentoso)

desmañado (torpe; inhábil)

desmañado (maleducado; torpe; grosero; romo; bruto; insolente; primitivo; descortés; mal educado; mal criado; incivilizado; desafilado)

desmañado (de pueblo; campesino; grosero; rural; torpe; bruto; nacional; maleducado; incapaz; rústico; aturdido; tosco; insolente; pastoral; palurdo; aldeano; campestre; zafio; pastoril; zote; mal educado; inhábil; mastuerzo; en estado natural)

Vertaal Matrix voor desmañado:

Wiktionary: desmañado