Desenmarañar in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

desenmarañar:
- uiten; uitdrukken; verwoorden; uiting geven aan; uitdrukking geven aan; vertolken; oplossen; ontrafelen; ontraadselen; ontwarren; ontknopen; uit elkaar halen; uit de war halen
Wiktionary:
- desenmarañar → ontrafelen, ontwarren

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desenmarañar (Spaans) in het Nederlands

desenmarañar:

desenmarañar werkwoord

desenmarañar (apagar; decir; expresar; pronunciarse; desentrañar; desembrollar; caracterizar; hablar; escoger; dictar; deshilarse; parlar)
uiten; uitdrukken; verwoorden; uiting geven aan; uitdrukking geven aan; vertolken
- uiten werkwoord (uit, uitte, uitten, geuit)
- uitdrukken werkwoord (druk uit, drukt uit, drukte uit, drukten uit, uitgedrukt)
- verwoorden werkwoord (verwoord, verwoordt, verwoordde, verwoordden, verwoord)
- uiting geven aan werkwoord
- uitdrukking geven aan werkwoord (geef uitdrukking aan, geeft uitdrukking aan, gaf uitdrukking aan, gaven uitdrukking aan, uitdrukking gegeven aan)
- vertolken werkwoord (vertolk, vertolkt, vertolkte, vertolkten, vertolkt)
desenmarañar (descifrar; resolver; solucionar; disolver; desleír; desenredar; disolverse; desembrollar)
oplossen; ontrafelen; ontraadselen; ontwarren; ontknopen
- oplossen werkwoord (los op, lost op, loste op, losten op, opgelost)
- ontrafelen werkwoord (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
- ontraadselen werkwoord (ontraadsel, ontraadselt, ontraadselde, ontraadselden, ontraadseld)
- ontwarren werkwoord (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)
- ontknopen werkwoord (ontknoop, ontknoopt, ontknoopte, ontknoopten, ontknoopt)
desenmarañar (desenredar; disolver; desmontar; deshilar; deshilachar; desleír)
uit elkaar halen; uit de war halen; ontrafelen; ontwarren
- uit elkaar halen werkwoord (haal uit elkaar, haalt uit elkaar, haalde uit elkaar, haalden uit elkaar, uit elkaar gehaald)
- uit de war halen werkwoord
- ontrafelen werkwoord (ontrafel, ontrafelt, ontrafelde, ontrafelden, ontrafeld)
- ontwarren werkwoord (ontwar, ontwart, ontwarde, ontwarden, ontward)

Conjugations for desenmarañar:

presente

desenmaraño
desenmarañas
desenmaraña
desenmarañamos
desenmarañáis
desenmarañan

imperfecto

desenmarañaba
desenmarañabas
desenmarañaba
desenmarañábamos
desenmarañabais
desenmarañaban

indefinido

desenmarañé
desenmarañaste
desenmarañó
desenmarañamos
desenmarañasteis
desenmarañaron

fut. de ind.

desenmarañaré
desenmarañarás
desenmarañará
desenmarañaremos
desenmarañaréis
desenmarañarán

condic.

desenmarañaría
desenmarañarías
desenmarañaría
desenmarañaríamos
desenmarañaríais
desenmarañarían

pres. de subj.

que desenmarañe
que desenmarañes
que desenmarañe
que desenmarañemos
que desenmarañéis
que desenmarañen

imp. de subj.

que desenmarañara
que desenmarañaras
que desenmarañara
que desenmarañáramos
que desenmarañarais
que desenmarañaran

miscelánea

¡desenmaraña!
¡desenmarañad!
¡no desenmarañes!
¡no desenmarañéis!
desenmarañado
desenmarañando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desenmarañar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ontknopen	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar	desabrochar; desatar
ontraadselen	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
ontrafelen	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; resolver; solucionar	averiguar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver
ontwarren	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver; disolverse; resolver; solucionar	averiguar; decodificar; descifrar; desenredar; deshacer; deshilachar; deshilar; desmenuzar; destejer; investigar; resolver; sacar en claro; solucionar
oplossen	descifrar; desembrollar; desenmarañar; desenredar; desleír; disolver; disolverse; resolver; solucionar	decodificar; descifrar; disolver; disolverse; sacar en claro; solucionar
uit de war halen	desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver
uit elkaar halen	desenmarañar; desenredar; deshilachar; deshilar; desleír; desmontar; disolver	cambiar la fecha; cortar; demoler; derribar; desarmar; desenganchar; desguazar; deshacer; desmantelar; desmontar; despachar; desplazar; desvincular; dividir; divorciarse; expulsar; extirpar; fisionar; mudarse; partir; separar; separarse; trasladar; trasladarse
uitdrukken	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	exprimir
uitdrukking geven aan	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
uiten	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	dar voz a; expresar
uiting geven aan	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse
vertolken	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	caracterizar; encarnar; expresar; hacerse eco de; imitar; interpretar; personificar; pintar; reflejar; reproducir; traducir
verwoorden	apagar; caracterizar; decir; desembrollar; desenmarañar; desentrañar; deshilarse; dictar; escoger; expresar; hablar; parlar; pronunciarse	expresar; expresarse; formular; frasear; poner sobre el tapete; redactar; sacar a relucir

Wiktionary: desenmarañar

Cross Translation:

From	To	Via
• desenmarañar	→ ontrafelen; ontwarren	↔ unravel — to separate the threads (of)

Computer vertaling door derden: