| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
kritiek
|
|
advertencia; comentario; crítica; reseña
|
|
rank
|
|
brote; brotes; retoño; retoños; tallo
|
|
teer
|
|
alquitrán; brea; pez
|
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
benard
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
|
|
|
benauwd
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
|
bochornoso; enrarecido; mal ventilado; sensual; sofocante
|
|
breekbaar
|
delicado; frágil
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
|
broos
|
delicado; frágil
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
|
delicaat
|
complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; frágil; precario
|
|
|
dun
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco denso; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
|
|
elegant
|
agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
|
airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado; pulido; refinado
|
|
ernstig
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
|
deplorable; desagradable; en serio; grave; malo; serio
|
|
fijn
|
agradable; bueno; de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; delicioso; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; sutil; tierno
|
agradable; amable; ameno; beneficioso; bien; bueno; confortable; conveniente; cómodo; divertido; entretenido; fino; grato; placentero
|
|
fijnbesnaard
|
delicado
|
|
|
fijngevoelig
|
delicado; frágil; sensible; tierno
|
|
|
fijnzinnig
|
delicadamente; delicado; finamente; fino; sensible; sutil; tierno
|
|
|
fragiel
|
delicado; frágil
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
|
gammel
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
ruinoso
|
|
gracieus
|
agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
|
agraciado; amada; atractivo; gracioso; hermoso
|
|
hachelijk
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
|
arriesgado; engañoso; fraudulento; peligroso; penoso; precario
|
|
iel
|
delicado; frágil
|
delgaducho; enjuto; enrarecido; escaso; escuálido; exiguo; fino; flaco; flojo; frugal; frágil; insignificante; magro; mediocre; menudo; minúsculo; mísero; nulo; parco; pequeña; pequeño; pobre; poco espeso; poco resistente; ralo; reducido; sin fuerza; suelto; tacaño
|
|
kleinzerig
|
delicado; hipersensible
|
|
|
krakkemikkig
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
|
|
kritiek
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
|
|
|
kwetsbaar
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
|
lastig
|
complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
|
aburrido; causando molesto; complicado; desagradable; difícil; duro; enojadizo; fastidioso; incómodo; laborioso; molesto; penoso; pesado; trabajoso
|
|
lichtgebouwd
|
delgado; delicado; esbelto; finamente; fino; frágil; ligero de postura; tierno
|
|
|
netelig
|
complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
|
|
|
onprettig
|
a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
|
|
|
penibel
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
|
|
|
precair
|
complicado; crítico; delicado; difícil; difícil de contentar; precario
|
|
|
rank
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
esbelto; inestable; lábil; magro; tambaleante
|
|
sierlijk
|
agraciado; airoso; amada; ameno; atractivo; con gracia; decorativo; delicadamente; delicado; dulce; elegante; finamente; fino; gracioso; hermoso; querido; sutilmente
|
agraciado; amada; aristocrático; atractivo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; hermoso; perfeccionado; pulido; refinado
|
|
slank
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
|
|
slap
|
delicado; débil
|
abatido; achacoso; acuoso; algo mareado; apagado; blando; bochornoso; cansado; desanimado; desganado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; falta de carácter; flojo; fláccido; frágil; insulso; lacio; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; poco resistente; pálido; sin carácter; sin fuerza; sin ganas de nada
|
|
subtiel
|
agradable; bueno; delicado; delicioso; sutil
|
|
|
teder
|
delicado; frágil
|
|
|
teer
|
delicado; débil; frágil; sensible; vulnerable
|
crujiente; débil; flojo; frágil; fácilmente desmenuzable; quebradizo; ruinoso; sensible; vulnerable
|
|
teergevoelig
|
delicado; sensible; tierno
|
propenso; sensible; susceptible
|
|
tenger
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; finamente; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
delgaducho; flaco
|
|
verfijnd
|
delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil
|
airoso; aristocrático; con estilo; con gracia; correctamente; correcto; de buen gusto; de mucho estilo; de postín; destacado; distinguido; elegante; gracioso; perfeccionado
|
|
wankel
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
inestable; lábil; tambaleante
|
|
zorgelijk
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
|
alarmante; aterrador; estremecedor; inquietante
|
|
zorgwekkend
|
alarmante; angustioso; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; grave; inquietante; penoso; precario; preocupante
|
alarmante; aterrador; estremecedor; inquietante
|
|
zwak
|
cochambroso; delicado; derrengado; destartalado; desvencijado; débil; débilmente; flojo; frágil; poco resistente; precario; quebradizo; rendido; ruinoso; sensible; sin fuerza; tembleque; tembloroso; tierno
|
achacoso; algo mareado; atroz; bajo; blando; bárbaro; cansado; crudo; crujiente; de mala calidad; de menor calibre; de poco calibre; de puta madre; de segunda; deficiente; deplorable; desabrido; duro; débil; en baja forma; enfermizo; enorme; enormemente; escalofriante; escaso; espantoso; excesivo; exiguo; extremo; flojo; fláccido; frágil; fácilmente desmenuzable; grave; horrendo; horrible; horroroso; inferior; insuficiente; lacio; lamentable; lastimero; malo; malvado; mediano; mediocre; mezquino; moderado; modesto; mollicio; módico; pasable; poco resistente; pálido; quebradizo; radical; regular; ruinoso; sensible; sin fuerza; sudoroso; terrible; terriblemente; transpirado; tremendamente; tremendo; triste; vulnerable; áspero
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
fijntjes
|
delicadamente; delicado; finamente; fino; sutil
|
|
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
|
angstig voor pijn
|
delicado; hipersensible
|
|
|
fijn van smaak
|
delicado
|
|
|
fijngebouwd
|
de constitución fina; delgado; delgaducho; delicado; esbelto; fino; flaco; frágil; ligero de postura; magro; poco espeso; tierno
|
|
|
frèle
|
delicado; frágil
|
|
|
lastige
|
apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; espinoso; lastimoso; penoso
|
|
|
teerbesnaard
|
delicado; sensible; tierno
|
|