Spaans
Uitgebreide vertaling voor de vez en cuando (Spaans) in het Nederlands
de vez en cuando:
-
de vez en cuando
-
de vez en cuando (incidental; a veces; alguna vez; acaso; una que otra vez; en ocasiones; poco frecuente; en algunas ocasiones)
af en toe; incidenteel; soms; weleens; nu en dan-
af en toe bijvoeglijk naamwoord
-
incidenteel bijvoeglijk naamwoord
-
soms bijwoord
-
weleens bijvoeglijk naamwoord
-
nu en dan bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor de vez en cuando:
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| incidenteel | a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez | esporádicamente; esporádico; incidental; poco frecuente |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| soms | a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez | a veces |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| af en toe | a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez | |
| nu en dan | a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez | |
| weleens | a veces; acaso; alguna vez; de vez en cuando; en algunas ocasiones; en ocasiones; incidental; poco frecuente; una que otra vez |
Wiktionary: de vez en cuando
de vez en cuando
Cross Translation:
phrase
-
op onregelmatige tijden
-
soms, geregeld, van tijd tot tijd
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de vez en cuando | → van tijd tot tijd | ↔ from time to time — occasionally |
| • de vez en cuando | → nu en dan; af en toe | ↔ now and then — (idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently |
| • de vez en cuando | → wel eens; af en toe; nu en dan; soms | ↔ occasionally — from time to time; now and then; once in a while; at infrequent intervals |
| • de vez en cuando | → bijwijlen; soms | ↔ bisweilen — manchmal, zeitweilig |
| • de vez en cuando | → soms | ↔ mitunter — gelegentlich, manchmal |