Contratiempos in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

contratiempos:
- moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed; tegenslagen
contratiempo:
- teleurstelling; desillusie; ontgoocheling; tegenvaller; fiasco; misrekening; terugslag; flop; sof; misslag; slag
Wiktionary:
- contratiempo → tegenslag, tegenvaller

Spaans

Uitgebreide vertaling voor contratiempos (Spaans) in het Nederlands

contratiempos:

contratiempos [el ~] zelfstandig naamwoord

el contratiempos (desgracia; desastre; catástrofe; mala suerte; desdicha; infortunio)
moeilijkheden; ongeluk; ellende; ramp; onheil; malheur; tegenslag; rampspoed; terugslag; pech; onspoed; tegenspoed
- moeilijkheden [znw.] zelfstandig naamwoord
- ongeluk [znw.] zelfstandig naamwoord
- ellende [znw.] zelfstandig naamwoord
- ramp [znw.] zelfstandig naamwoord
- onheil [znw.] zelfstandig naamwoord
- malheur [znw.] zelfstandig naamwoord
- tegenslag [znw.] zelfstandig naamwoord
- rampspoed [znw.] zelfstandig naamwoord
- terugslag [znw.] zelfstandig naamwoord
- pech [znw.] zelfstandig naamwoord
- onspoed [znw.] zelfstandig naamwoord
- tegenspoed [znw.] zelfstandig naamwoord
el contratiempos (adversidades; golpes; desgracias; miseria; desastres; calamidades)
de tegenslagen
- tegenslagen [de ~] zelfstandig naamwoord, mv.

Vertaal Matrix voor contratiempos:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ellende	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; mala suerte; miseria; pobreza; problemas; rollo; trapisonda
malheur	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; desgracia; mala suerte
moeilijkheden	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; desgracia; dificultades; líos; mala suerte; miseria; problemas
ongeluk	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	accidente; adversidad; aflicción; desgracia; mala suerte; melancolía; pena; pesar; tristeza
onheil	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; catástrofe; desastre; desgracia; mala suerte
onspoed	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; desgracia; mala suerte
pech	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; desgracia; mala suerte
ramp	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; aflicción; calamidad; catástrofe; desastre; desgracia; dificultades; fatalidad; líos; mala suerte; miseria; molestias; siniestro
rampspoed	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; dificultades; líos; mala suerte; molestias
tegenslag	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; desgracia; mala suerte
tegenslagen	adversidades; calamidades; contratiempos; desastres; desgracias; golpes; miseria
tegenspoed	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	adversidad; desgracia; mala suerte
terugslag	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte; rebote; rechazo

Verwante woorden van "contratiempos":

contratiempo

contratiempos vorm van contratiempo:

contratiempo [el ~] zelfstandig naamwoord

el contratiempo (desilusión; decepción; desengaño; mala suerte)
de teleurstelling; de desillusie; de ontgoocheling
- teleurstelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- desillusie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- ontgoocheling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el contratiempo (desengaño; decepción; mala suerte; desilusión)
de teleurstelling; de tegenvaller; het fiasco; de misrekening; de terugslag; de flop; de sof; de misslag; de slag
- teleurstelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- tegenvaller [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- fiasco [het ~] zelfstandig naamwoord
- misrekening [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- terugslag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- flop [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- sof [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- misslag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- slag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor contratiempo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
desillusie	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
fiasco	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
flop	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; fallo; fiasco; fracaso; malogro; pérdida
misrekening	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	equivocación; error; fallo
misslag	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	equivocación; error; fallo; falta; metedura de pata; patinazo; pifia
ontgoocheling	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	decepción; desencanto; desengaño; desilusión
slag	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	batalla; baza; campo de batalla; capa; categoría; clase; clase social; combate; condición social; contienda; destreza; especie; golpe; guerra; género; habilidad; lucha; mano; pelea; pelotazo; puñetazo; raza; tipo
sof	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
tegenvaller	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
teleurstelling	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte
terugslag	contratiempo; decepción; desengaño; desilusión; mala suerte	catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; infortunio; mala suerte; rebote; rechazo