Ciñe in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

ceñir:
- omspannen; overspannen; met gespannen voorwerp omsluiten; omsingelen; omsluiten; insluiten; afknijpen; afklemmen; omvatten
ceñirse:
- omgespen
Wiktionary:
- ceñir → omgorden

Spaans

Uitgebreide vertaling voor ciñe (Spaans) in het Nederlands

ceñir:

ceñir werkwoord

ceñir (apretar)
omspannen; overspannen; met gespannen voorwerp omsluiten
- omspannen werkwoord (omspan, omspant, omspande, omspanden, omspannen)
- overspannen werkwoord (overspan, overspant, overspande, overspanden, overspannen)
- met gespannen voorwerp omsluiten werkwoord
ceñir (rodear; incluir; cercar; encerrar; acorralar)
omsingelen; omsluiten; insluiten
- omsingelen werkwoord (omsingel, omsingelt, omsingelde, omsingelden, omsingeld)
- omsluiten werkwoord (omsluit, omsloot, omsloten, omsloten)
- insluiten werkwoord (sluit in, sloot in, sloten in, ingesloten)
ceñir (estreñir; apretar)
afknijpen; afklemmen
- afknijpen werkwoord (knijp af, knijpt af, kneep af, knepen af, afgeknepen)
- afklemmen werkwoord (klem af, klemt af, klemde af, klemden af, afgeklemd)
ceñir (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; comprender; envolver; comprimir; encapsular; dominar; acorralar; englobar; contornear)
omvatten
- omvatten werkwoord (omvat, omvatte, omvatten, omvat)

Conjugations for ceñir:

presente

ciño
ciñes
ciñe
ceñimos
ceñís
ciñen

imperfecto

ceñía
ceñías
ceñía
ceñíamos
ceñíais
ceñían

indefinido

ceñí
ceñiste
ciñó
ceñimos
ceñisteis
ciñeron

fut. de ind.

ceñiré
ceñirás
ceñirá
ceñiremos
ceñiréis
ceñirán

condic.

ceñiría
ceñirías
ceñiría
ceñiríamos
ceñiríais
ceñirían

pres. de subj.

que ciña
que ciñas
que ciña
que ciñamos
que ciñáis
que ciñan

imp. de subj.

que ciñera
que ciñeras
que ciñera
que ciñéramos
que ciñerais
que ciñeran

miscelánea

¡ciñe!
¡ceñid!
¡no ciñas!
¡no ciñáis!
ceñido
ceñiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ceñir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afklemmen		apretar
afknijpen		apretar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afklemmen	apretar; ceñir; estreñir	apretar
afknijpen	apretar; ceñir; estreñir	apretar
insluiten	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; agregar; aislar; añadir; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir; insertar; limitar; restringir
met gespannen voorwerp omsluiten	apretar; ceñir
omsingelen	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	cercar; rodear
omsluiten	acorralar; cercar; ceñir; encerrar; incluir; rodear	cercar; rodear
omspannen	apretar; ceñir	abarcar; contener; englobar; envolver; incluir
omvatten	abarcar; acorralar; ceñir; comprender; comprimir; contener; contornear; cubrir; dominar; encapsular; encerrar; englobar; envolver; incluir
overspannen	apretar; ceñir
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
overspannen		agotado; agotado por exceso de trabajo; atravesado; atravesar; con extrema fatiga; desmedido; dramático; estresado; exagerado; exaltado; excesivo; exorbitante; extenuado; extravagante; sobreexcitado; teatral

Synoniemen voor "ceñir":

abarcar; abrazar; rodear
abotonar; abrochar; sujetar; prender; cerrar
acordonar; atar; cercar; rodear; envolver; encerrar; circunscribir; acotar
embrazar; agarrar; abrazar
fajar; apretar; presionar; oprimir; estrujar; comprimir; prensar; agarrotar; estrangular; despachurrar; chafar; estrechar; constreñir; apretujar
reducir; disminuir; aminorar; acortar; achicar; resumir; compendiar; someter; dominar; domeñar; convertir

Wiktionary: ceñir

ceñir

verb

met een gordel omgeven
- omgorden → ceñir

ceñirse:

ceñirse werkwoord

ceñirse (abrocharse)
omgespen
- omgespen werkwoord (gesp om, gespt om, gespte om, gespten om, omgegespt)

Conjugations for ceñirse:

presente

me ciño
te ciñes
se ciñe
nos ceñimos
os ceñís
se ciñen

imperfecto

me ceñía
te ceñías
se ceñía
nos ceñíamos
os ceñíais
se ceñían

indefinido

me ceñí
te ceñiste
se ciñó
nos ceñimos
os ceñisteis
se ciñeron

fut. de ind.

me ceñiré
te ceñirás
se ceñirá
nos ceñiremos
os ceñiréis
se ceñirán

condic.

me ceñiría
te ceñirías
se ceñiría
nos ceñiríamos
os ceñiríais
se ceñirían

pres. de subj.

que me ciña
que te ciñas
que se ciña
que nos ciñamos
que os ciñáis
que se ciñan

imp. de subj.

que me ciñera
que te ciñeras
que se ciñera
que nos ciñéramos
que os ciñerais
que se ciñeran

miscelánea

¡cíñete!
¡ceñíos!
¡no te ciñas!
¡no os ciñáis!
ceñido
ceñiéndose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor ceñirse:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
omgespen	abrocharse; ceñirse

Synoniemen voor "ceñirse":

limitarse; ajustarse; atenerse; someterse; amoldarse; circunscribirse; sujetarse; remitirse

Verwante vertalingen van ciñe

Remove Ads

Vertaal ciñe van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor ciñe (Spaans) in het Nederlands

ceñir:

ceñir werkwoord

ceñir (apretar)

ceñir (rodear; incluir; cercar; encerrar; acorralar)

ceñir (estreñir; apretar)

ceñir (abarcar; incluir; contener; cubrir; encerrar; comprender; envolver; comprimir; encapsular; dominar; acorralar; englobar; contornear)

Conjugations for ceñir:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor ceñir:

Synoniemen voor "ceñir":

Wiktionary: ceñir

ceñirse:

ceñirse werkwoord

ceñirse (abrocharse)

Conjugations for ceñirse:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor ceñirse:

Synoniemen voor "ceñirse":

Verwante vertalingen van ciñe