Calmarse in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

calmarse:
- bekoelen; rustig worden; kalm worden; tot bedaren komen; uitwoeden; wegsterven; verflauwen; luwen; dempen; temperen; matigen; zich matigen
Wiktionary:
- calmarse → bedaren, kalmeren, luwen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor calmarse (Spaans) in het Nederlands

calmarse:

calmarse werkwoord

calmarse (enfriarse; hundirse; tranquilizarse; debilitarse; helarse; entibiarse; sosegarse)
bekoelen
- bekoelen werkwoord (bekoel, bekoelt, bekoelde, bekoelden, bekoeld)
calmarse (relajarse)
rustig worden; kalm worden
- rustig worden werkwoord (word rustig, wordt rustig, werd rustig, werden rustig, rustig geworden)
- kalm worden werkwoord (word kalm, wordt kalm, werd kalm, werden kalm, kalm geworden)
calmarse (tranquilizarse; disminuir; hundirse; helarse; adormilarse; amodorrarse)
tot bedaren komen; uitwoeden; wegsterven; verflauwen; luwen
- tot bedaren komen werkwoord
- uitwoeden werkwoord (woed uit, woedt uit, woedde uit, woedden uit, uitgewoed)
- wegsterven werkwoord (sterf weg, sterft weg, stierf weg, stierven weg, weggestorven)
- verflauwen werkwoord (verflauw, verflauwt, verflauwde, verflauwden, verflauwd)
- luwen werkwoord (luw, luwt, luwde, luwden, geluwd)
calmarse (tranquilizarse; terraplenar; templar; aflojar; calmar)
dempen; temperen; matigen; zich matigen
- dempen werkwoord (demp, dempt, dempte, dempten, gedempt)
- temperen werkwoord (temper, tempert, temperde, temperden, getemperd)
- matigen werkwoord (matig, matigt, matigde, matigden, gematigd)
- zich matigen werkwoord

Conjugations for calmarse:

presente

me calmo
te calmas
se calma
nos calmamos
os calmáis
se calman

imperfecto

me calmaba
te calmabas
se calmaba
nos calmábamos
os calmabais
se calmaban

indefinido

me calmé
te calmaste
se calmó
nos calmamos
os calmasteis
se calmaron

fut. de ind.

me calmaré
te calmarás
se calmará
nos calmaremos
os calmaréis
se calmarán

condic.

me calmaría
te calmarías
se calmaría
nos calmaríamos
os calmaríais
se calmarían

pres. de subj.

que me calme
que te calmes
que se calme
que nos calmemos
que os calméis
que se calmen

imp. de subj.

que me calmara
que te calmaras
que se calmara
que nos calmáramos
que os calmarais
que se calmaran

miscelánea

¡calmate!
¡calmaos!
¡no te calmes!
¡no os calméis!
calmado
calmándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor calmarse:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bekoelen		refrigerar
wegsterven		morirse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bekoelen	calmarse; debilitarse; enfriarse; entibiarse; helarse; hundirse; sosegarse; tranquilizarse
dempen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	desactivar audio; silenciar
kalm worden	calmarse; relajarse
luwen	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
matigen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	ahorrar; controlar; dominar; economizar; gastar menos; moderar; reducir los gastos; refrenar; reprimir
rustig worden	calmarse; relajarse
temperen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse	mitigar; moderar
tot bedaren komen	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
uitwoeden	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse	desahogarse; desfogarse
verflauwen	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse	aflojar; debilitarse; entibiar
wegsterven	adormilarse; amodorrarse; calmarse; disminuir; helarse; hundirse; tranquilizarse
zich matigen	aflojar; calmar; calmarse; templar; terraplenar; tranquilizarse

Wiktionary: calmarse

calmarse

verb

tot rust komen
- bedaren → calmarse; asosegarse; sosegarse; tranquilizarse; aplacarse; apaciguarse; aquietarse
zich kalmeren
- kalmeren → sosegarse; calmarse; apaciguarse
minder hard gaan waaien, minder hevig worden
- luwen → calmarse; disminuir; amainar

Computer vertaling door derden: