Atribuye in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

atribuir:
- toeschrijven; toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen; aanrekenen
Wiktionary:
- atribuir → attribueren, toeschrijven
- atribuir → wijten, toeschrijven

Spaans

Uitgebreide vertaling voor atribuye (Spaans) in het Nederlands

atribuir:

atribuir werkwoord

atribuir (imputar)
toeschrijven
- toeschrijven werkwoord (schrijf toe, schrijft toe, schreef toe, schreven toe, toegeschreven)
atribuir (repartir; encuestar; ceder; admitir; ser de; deber de ser; repasar la lección; saber; permitir; reconocer; atender a; cumplir con; acceder a; dar; aprender; pagar; acceder; extender; entrevistar; preguntar la lección; prestar atención a; dividir en lotes; invitar a salir a una)
toewijzen; toekennen; gunnen; toebedelen; iets toekennen
- toewijzen werkwoord (wijs toe, wijst toe, wees toe, wezen toe, toegewezen)
- toekennen werkwoord (ken toe, kent toe, kende toe, kenden toe, toegekend)
- gunnen werkwoord (gun, gunt, gunde, gunden, gegund)
- toebedelen werkwoord (bedeel toe, bedeelt toe, bedeelde toe, bedeelden toe, toebedeeld)
- iets toekennen werkwoord
atribuir (echar la culpa; achacar)
aanrekenen
- aanrekenen werkwoord (reken aan, rekent aan, rekende aan, rekenden aan, aangerekend)

Conjugations for atribuir:

presente

atribuyo
atribuyes
atribuye
atribuimos
atribuís
atribuyen

imperfecto

atribuía
atribuías
atribuía
atribuíamos
atribuíais
atribuían

indefinido

atribuí
atribuiste
atribuyó
atribuimos
atribuisteis
atribuyeron

fut. de ind.

atribuiré
atribuirás
atribuirá
atribuiremos
atribuiréis
atribuirán

condic.

atribuiría
atribuirías
atribuiría
atribuiríamos
atribuiríais
atribuirían

pres. de subj.

que atribuya
que atribuyas
que atribuya
que atribuyamos
que atribuyáis
que atribuyan

imp. de subj.

que atribuyera
que atribuyeras
que atribuyera
que atribuyéramos
que atribuyerais
que atribuyeran

miscelánea

¡atribuye!
¡atribuid!
¡no atribuyas!
¡no atribuyáis!
atribido
atribuyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor atribuir:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanrekenen	achacar; atribuir; echar la culpa	amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; desaparecer; eliminar; enjugar; escandalizar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; reprochar; sacar
gunnen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	acceder a; accedido; adjudicar; admitir; ahorrar; asentir a; autorizar; complacer; conceder; conferir; consentir; cumplir con; dar; dar importancia a; darse; donar; echar; entregar; facilitar; no envidiar; obsequiar con; otorgar; perdonar; prestar; prestar ayuda; proporcionar; regalar; servir; suministrar; verter
iets toekennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
toebedelen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de
toekennen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	admitir; autorizar; conceder; consentir; otorgar; permitir
toeschrijven	atribuir; imputar
toewijzen	acceder; acceder a; admitir; aprender; atender a; atribuir; ceder; cumplir con; dar; deber de ser; dividir en lotes; encuestar; entrevistar; extender; invitar a salir a una; pagar; permitir; preguntar la lección; prestar atención a; reconocer; repartir; repasar la lección; saber; ser de	asignar

Synoniemen voor "atribuir":

achacar; imputar; inculpar; endosar
adjudicar; asignar; adscribir; entregar; conferir; otorgar
adscribirse; aplicar
endilgar; calificar; tachar; etiquetar
obsequiar; agasajar; conceder; dar; donar; ofrendar; regalar; ceder; traspasar; facilitar; propinar; proporcionar; aportar; suministrar; proveer; surtir; legar; subvencionar; gratificar

Wiktionary: atribuir

atribuir

verb

(overgankelijk) iets ~ aan aan iets toeschrijven, toekennen
- attribueren → atribuir
het auteurschap of de eigenaar van iets associëren met iemand
- toeschrijven → atribuir; achacar

Cross Translation:

From	To	Via
• atribuir	→ wijten; toeschrijven	↔ ascribe — attribute a cause or characteristic
• atribuir	→ toeschrijven	↔ ascribe — attribute a book, etc
• atribuir	→ toeschrijven	↔ attribute — to associate ownership or authorship with

Computer vertaling door derden: