Atormentar in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

atormentar:
- lastigvallen; teisteren; in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen; aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
Wiktionary:
- atormentar → kwellen, pijnigen
- atormentar → kwellen, pesten, koeioneren, martelen, mishandelen, treiteren

Spaans

Uitgebreide vertaling voor atormentar (Spaans) in het Nederlands

atormentar:

atormentar werkwoord

atormentar (afligir; molestar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
lastigvallen; teisteren
- lastigvallen werkwoord (val lastig, valt lastig, viel lastig, vielen lastig, lastig gevallen)
- teisteren werkwoord (teister, teistert, teisterde, teisterden, geteisterd)
atormentar (afligir; hacer un broma; engañar; incordiar; fastidiar; embromar; estafar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien)
in de maling nemen; voor de gek houden; foppen; te pakken nemen
- in de maling nemen werkwoord (neem in de maling, neemt in de maling, nam in de maling, namen in de maling, in de maling genomen)
- voor de gek houden werkwoord
- foppen werkwoord (fop, fopt, fopte, fopten, gefopt)
- te pakken nemen werkwoord
atormentar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; animar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
aanleiding geven tot; provoceren; uitlokken; ophitsen; uitdagen
- aanleiding geven tot werkwoord (geef aanleiding tot, geeft aanleiding tot, gaf aanleiding tot, gaven aanleiding tot, aanleiding gegeven tot)
- provoceren werkwoord (provoceer, provoceert, provoceerde, provoceerden, geprovoceerd)
- uitlokken werkwoord (lok uit, lokt uit, lokte uit, lokten uit, uitgelokt)
- ophitsen werkwoord (hits op, hitst op, hitste op, hitsten op, opgehitst)
- uitdagen werkwoord (daag uit, daagt uit, daagde uit, daagden uit, uitgedaagd)

Conjugations for atormentar:

presente

atormento
atormentas
atormenta
atormentamos
atormentáis
atormentan

imperfecto

atormentaba
atormentabas
atormentaba
atormentábamos
atormentabais
atormentaban

indefinido

atormenté
atormentaste
atormentó
atormentamos
atormentasteis
atormentaron

fut. de ind.

atormentaré
atormentarás
atormentará
atormentaremos
atormentaréis
atormentarán

condic.

atormentaría
atormentarías
atormentaría
atormentaríamos
atormentaríais
atormentarían

pres. de subj.

que atormente
que atormentes
que atormente
que atormentemos
que atormentéis
que atormenten

imp. de subj.

que atormentara
que atormentaras
que atormentara
que atormentáramos
que atormentarais
que atormentaran

miscelánea

¡atormenta!
¡atormentad!
¡no atormentes!
¡no atormentéis!
atormentado
atormentando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor atormentar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
ophitsen		incitación; instigación
provoceren		engendrar; provocar
uitlokken		engendrar; provocar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aanleiding geven tot	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
foppen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	gastar una broma; tomar el pelo
in de maling nemen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar	dar el pego
lastigvallen	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
ophitsen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; apresurar; atizar; avivar; cazar; correr; encender; estimular; excitar; impulsar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; rabiar; sembrar discordia
provoceren	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar
te pakken nemen	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar
teisteren	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
uitdagen	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	fastidiar; hacer rabiar; irritar; provocar
uitlokken	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar
voor de gek houden	afligir; atormentar; embromar; engañar; estafar; fastidiar; hacer rabiar; hacer tonto a alguien; hacer un broma; incordiar

Synoniemen voor "atormentar":

martirizar; mortificar; torturar; angustiar; afligir; atribular; desolar; desesperar; desconsolar; reconcomer
obcecar; obsesionar; obstinarse; cegar; ofuscar; preocupar

Wiktionary: atormentar

atormentar

verb

pijn of ergernis bezorgen
- kwellen → atormentar; molestar; aquejar; atenazar
het opzettelijk veroorzaken van pijn bij iemand
- pijnigen → torturar; atormentar

Cross Translation:

From	To	Via
• atormentar	→ kwellen; pesten	↔ plague — to harass
• atormentar	→ kwellen	↔ torment — to cause severe suffering
• atormentar	→ koeioneren; kwellen; martelen; mishandelen; treiteren	↔ tourmenter — Faire souffrir quelque tourment de corps.

Computer vertaling door derden: