Atemorizar in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

atemorizar:
- informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten; afschrikken; verschrikken; bang maken; alarmeren; beangstigen; benauwen; verontrusten; ontstellen
Wiktionary:
- atemorizar → beangstigen, intimideren
- atemorizar → beangstigen, maken, bang, schrikken, afschrikken

Spaans

Uitgebreide vertaling voor atemorizar (Spaans) in het Nederlands

atemorizar:

atemorizar werkwoord

atemorizar (hacer saber; decir; avisar; informar; advertir; poner en conocimiento; anunciar; informar acerca de; comunicar; poner algo en conocimiento; reportar; dar a conocer; reportear; alarmar; informar de; mencionar; dar informes; dar informes sobre)
informeren; op de hoogte brengen; verwittigen; waarschuwen; van iets in kennis stellen; tippen; inlichten
- informeren werkwoord (informeer, informeert, informeerde, informeerden, geïnformeerd)
- op de hoogte brengen werkwoord
- verwittigen werkwoord (verwittig, verwittigt, verwittigde, verwittigden, verwittigd)
- waarschuwen werkwoord (waarschuw, waarschuwt, waarschuwde, waarschuwden, gewaarschuwd)
- van iets in kennis stellen werkwoord (stel van iets in kennis, stelt van iets in kennis, stelde van iets in kennis, stelden van iets in kennis, van iets in kennis gesteld)
- tippen werkwoord (tip, tipt, tipte, tipten, getipt)
- inlichten werkwoord (licht in, lichtte in, lichtten in, ingelicht)
atemorizar (ahuyentar; aterrar)
afschrikken; verschrikken; bang maken
- afschrikken werkwoord (schrik af, schrikt af, schrikte af, schrikten af, afgeschrikt)
- verschrikken werkwoord (verschrik, verschrikt, verschrok, verschrokken, verschrokken)
- bang maken werkwoord
atemorizar (alarmar; preocuparse; inquietar; angustiar; inquietarse)
alarmeren
- alarmeren werkwoord (alarmeer, alarmeert, alarmeerde, alarmeerden, gealarmeerd)
atemorizar (darse miedo; angustiar)
beangstigen; benauwen
- beangstigen werkwoord (beangstig, beangstigt, beangstigde, beangstigden, beangstigd)
- benauwen werkwoord (benauw, benauwt, benauwde, benauwden, benauwd)
atemorizar (inquietar; alarmar)
verontrusten; ontstellen
- verontrusten werkwoord (verontrust, verontrustte, verontrustten, verontrust)
- ontstellen werkwoord (ontstel, ontstelt, ontstelde, ontstelden, ontsteld)

Conjugations for atemorizar:

presente

atemorizo
atemorizas
atemoriza
atemorizamos
atemorizáis
atemorizan

imperfecto

atemorizaba
atemorizabas
atemorizaba
atemorizábamos
atemorizabais
atemorizaban

indefinido

atemoricé
atemorizaste
atemorizó
atemorizamos
atemorizasteis
atemorizaron

fut. de ind.

atemorizaré
atemorizarás
atemorizará
atemorizaremos
atemorizaréis
atemorizarán

condic.

atemorizaría
atemorizarías
atemorizaría
atemorizaríamos
atemorizaríais
atemorizarían

pres. de subj.

que atemorice
que atemorices
que atemorice
que atemoricemos
que atemoricéis
que atemoricen

imp. de subj.

que atemorizara
que atemorizaras
que atemorizara
que atemorizáramos
que atemorizarais
que atemorizaran

miscelánea

¡atemoriza!
¡atemorizad!
¡no atemorices!
¡no atemoricéis!
atemorizado
atemorizando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor atemorizar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afschrikken		desalentador; desanimante; disuasivo
informeren		aviso; circular; información; notificación
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afschrikken	ahuyentar; atemorizar; aterrar	asustar; espantar
alarmeren	alarmar; angustiar; atemorizar; inquietar; inquietarse; preocuparse
bang maken	ahuyentar; atemorizar; aterrar
beangstigen	angustiar; atemorizar; darse miedo	espantar; meter miedo
benauwen	angustiar; atemorizar; darse miedo	angustiar; inquietar; oprimir
informeren	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	advertir; averiguar; comentar sobre; comunicar; dar informes; declarar; hablar; hacer saber; informar; informar de; informarse; notificar; parlar; rendir informe; reportar
inlichten	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	dar clases; educar; enseñar; instruir
ontstellen	alarmar; atemorizar; inquietar
op de hoogte brengen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
tippen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	mencionar de paso; ponerle visto a
van iets in kennis stellen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
verontrusten	alarmar; atemorizar; inquietar
verschrikken	ahuyentar; atemorizar; aterrar	espantar; meter miedo
verwittigen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear
waarschuwen	advertir; alarmar; anunciar; atemorizar; avisar; comunicar; dar a conocer; dar informes; dar informes sobre; decir; hacer saber; informar; informar acerca de; informar de; mencionar; poner algo en conocimiento; poner en conocimiento; reportar; reportear	amonestar; criticar; declarar hereje; enviar alerta; reconvenir; regañar; reprender; reprobar; señalar; vituperar

Synoniemen voor "atemorizar":

abatatar; acobardarse; intimidar; amedrentar; amilanar; acoquinar; apabullar; apocar; arredrar; asustar
achicar; reducir; acobardar; disminuir; encoger; empequeñecer; acortar; achantar
acojonar; aterrorizar; sorprender; impresionar
ahuyentar; alejar; espantar; echar; expulsar; apartar; rechazar
alarmar; inquietar; intranquilizar; preocupar; sobresaltar; alborotar
aterrar; horrorizar; espeluznar; horripilar; estremecer

Wiktionary: atemorizar

atemorizar

verb

(overgankelijk) vrees inboezemen
- beangstigen → asustar; inquietar; atemorizar; abatatar
iemands gedrag beïnvloeden door hem angst aan te jagen
- intimideren → intimidar; acoquinar; apocar; atemorizar; amilanar; asustar

Cross Translation:

From	To	Via
• atemorizar	→ beangstigen; maken; bang	↔ frighten — to disturb with fear
• atemorizar	→ schrikken	↔ scare — to frighten
• atemorizar	→ afschrikken	↔ effrayer — remplir de frayeur.

Computer vertaling door derden: