Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
- aguantar:
-
Wiktionary:
- aguantar → tegenhouden, uithouden, verdragen
- aguantar → ondergaan, verdragen, voortduren, houden, vasthouden, volhouden, aanvaarden, accepteren, bijhouden, weerstaan
Spaans
Uitgebreide vertaling voor aguantaba (Spaans) in het Nederlands
aguantaba vorm van aguantar:
-
aguantar (soportar)
-
aguantar (soportar)
-
aguantar (sobrevivir; resistir; conservarse en vida)
overleven; in leven blijven-
in leven blijven werkwoord (blijf in leven, blijft in leven, bleef in leven, bleven in leven, in leven gebleven)
-
aguantar
-
aguantar (consumir; soportar; sufrir; padecer; ponerse; pasar por; gastar; digerir; corroerse; resistir; sucumbir; pudrirse; descomponerse; seguir viviendo; desaparecer; experimentar; hundirse; comerse; tolerar; corroer; digerirse; salir con bien; salir con bien de)
-
aguantar (pasar por; vivir; soportar; padecer; resistir; experimentar; tolerar; salir con bien)
-
aguantar (perdurar)
-
aguantar (permitir)
welgevallen-
welgevallen werkwoord
-
Conjugations for aguantar:
presente
- aguanto
- aguantas
- aguanta
- aguantamos
- aguantáis
- aguantan
imperfecto
- aguantaba
- aguantabas
- aguantaba
- aguantábamos
- aguantabais
- aguantaban
indefinido
- aguanté
- aguantaste
- aguantó
- aguantamos
- aguantasteis
- aguantaron
fut. de ind.
- aguantaré
- aguantarás
- aguantará
- aguantaremos
- aguantaréis
- aguantarán
condic.
- aguantaría
- aguantarías
- aguantaría
- aguantaríamos
- aguantaríais
- aguantarían
pres. de subj.
- que aguante
- que aguantes
- que aguante
- que aguantemos
- que aguantéis
- que aguanten
imp. de subj.
- que aguantara
- que aguantaras
- que aguantara
- que aguantáramos
- que aguantarais
- que aguantaran
miscelánea
- ¡aguanta!
- ¡aguantad!
- ¡no aguantes!
- ¡no aguantéis!
- aguantado
- aguantando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor aguantar:
Synoniemen voor "aguantar":
Wiktionary: aguantar
aguantar
Cross Translation:
verb
-
iets of iemand stoppen
-
langdurig moeilijkheden verdragen of belasting dragen
-
bestand zijn tegen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• aguantar | → ondergaan; verdragen | ↔ bear — put up with |
• aguantar | → voortduren | ↔ endure — to continue despite obstacles |
• aguantar | → houden; vasthouden | ↔ hold — to grasp |
• aguantar | → volhouden | ↔ last — to hold out |
• aguantar | → aanvaarden; accepteren | ↔ hinnehmen — eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen |
• aguantar | → houden; bijhouden; vasthouden | ↔ tenir — Avoir en main, entre les bras, de manière à ne pas laisser aller. |
• aguantar | → weerstaan | ↔ tenir le coup — marine|fr résister aux coups de vent et de mer. |