Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
- afectado:
-
Wiktionary:
- afectado → aangedaan, aangetast, aanstellerig
- afectado → gekunsteld, gemaakt, gewrongen, kunstmatig, artificieel, bedroefd
Spaans
Uitgebreide vertaling voor afectado (Spaans) in het Nederlands
afectado:
-
afectado (sentimientos fingidos; antinatural; falso; artificioso)
gedwongen; gemaakt; onnatuurlijk; geforceerd; gemaakte gevoelens-
gedwongen bijvoeglijk naamwoord
-
gemaakt bijvoeglijk naamwoord
-
onnatuurlijk bijvoeglijk naamwoord
-
geforceerd bijvoeglijk naamwoord
-
gemaakte gevoelens bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (artificioso)
geaffecteerd; gemaakt; onnatuurlijk; gezocht; gewrongen; gekunsteld-
geaffecteerd bijvoeglijk naamwoord
-
gemaakt bijvoeglijk naamwoord
-
onnatuurlijk bijvoeglijk naamwoord
-
gezocht bijvoeglijk naamwoord
-
gewrongen bijvoeglijk naamwoord
-
gekunsteld bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (melindroso; amanerado; dengoso; cursi)
overdreven; theatraal; aanstellerig-
overdreven bijvoeglijk naamwoord
-
theatraal bijvoeglijk naamwoord
-
aanstellerig bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (melindroso; dengoso; pijo; fanfarrón; rebuscado; amanerado; esnob; artificioso)
aanstellerig; gekunsteld; dikdoenerig-
aanstellerig bijvoeglijk naamwoord
-
gekunsteld bijvoeglijk naamwoord
-
dikdoenerig bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (involuntario; obligado; obligatorio; fingido; forzado; compulsivo; forzoso; antinatural; contranatural)
verplicht; gedwongen; onvrijwillig; geforceerd-
verplicht bijvoeglijk naamwoord
-
gedwongen bijvoeglijk naamwoord
-
onvrijwillig bijvoeglijk naamwoord
-
geforceerd bijvoeglijk naamwoord
-
-
afectado (herido; atónito; perplejo; desconcertado; alcanzado; confuso; siniestrado; aturdido; impresionado; conmovido; abrumado; pasmado; estupefacto; consternado; anonadado)
-
afectado (conmovido; emocionado; impresionado)
-
afectado (hecho; creado; fabricado; artificioso; idóneo)
-
el afectado (víctima)
-
el afectado (víctima; perjudicado; damnificado)
Vertaal Matrix voor afectado:
Synoniemen voor "afectado":
Wiktionary: afectado
afectado
Cross Translation:
adjective
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • afectado | → gekunsteld; gemaakt; gewrongen | ↔ affété — Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage. |
| • afectado | → gemaakt; kunstmatig; artificieel; gekunsteld; gewrongen | ↔ artificiel — Qui remplace la nature par l’art ou l’artifice. |
| • afectado | → bedroefd | ↔ désolé — (2) Affligé |
| • afectado | → gekunsteld; gemaakt; gewrongen | ↔ précieux — péjoratif|nocat=1 |