Adornar in het Nederlands vertaald uit het Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

adornar:
- versieren; optuigen; opluisteren; tooien; opschikken; opsieren
- verfraaien; opsmukken; zich mooi maken; verluchten; optuigen; opsieren; opschikken; tooien; optutten; uitdossen; opdirken; opdoffen; versieren; afwerken; garneren; schotels garneren; opmaken; decoreren; onderscheiden; ridderen; een onderscheidingsteken geven; gladmaken; gladwrijven; zich uitmonsteren; optooien; zich uitdossen
Wiktionary:
- adornar → tooien, uitdossen, verfraaien, versieren
- adornar → sieren, decoreren, versieren, opsieren, paleren, tooien, uitdossen, ridderen, onderscheiden, mijden, ontwijken, uit de weg gaan, vermijden

Spaans

Uitgebreide vertaling voor adornar (Spaans) in het Nederlands

adornar:

adornar [el ~] zelfstandig naamwoord

el adornar (engalanar)
versieren; optuigen
- versieren [znw.] zelfstandig naamwoord
- optuigen [znw.] zelfstandig naamwoord
el adornar (amenizar; realzar; engalanar)
opluisteren; versieren; het tooien
- opluisteren [znw.] zelfstandig naamwoord
- versieren [znw.] zelfstandig naamwoord
- tooien [het ~] zelfstandig naamwoord
el adornar (ataviar)
opschikken; opsieren
- opschikken [znw.] zelfstandig naamwoord
- opsieren [znw.] zelfstandig naamwoord

adornar werkwoord

adornar (engalanar; embellecer; ataviar; embellecerse)
verfraaien; opsmukken; zich mooi maken; verluchten; optuigen; opsieren; opschikken; tooien
- verfraaien werkwoord (verfraai, verfraait, verfraaide, verfraaiden, verfraaid)
- opsmukken werkwoord (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
- zich mooi maken werkwoord
- verluchten werkwoord (verlucht, verluchtte, verluchtten, verlucht)
- optuigen werkwoord (tuig op, tuigt op, tuigde op, tuigden op, opgetuigd)
- opsieren werkwoord (sier op, siert op, sierde op, sierden op, opgesierd)
- opschikken werkwoord (schik op, schikt op, schikte op, schikten op, opgeschikt)
- tooien werkwoord (tooi, tooit, tooide, tooiden, getooid)
adornar (engalanar; pulir; embellecer; bruñir; abrillantar; sacar brillo a; sacar brillo)
optutten; uitdossen; opdirken; opdoffen
- optutten werkwoord (tut op, tutte op, tutten op, opgetut)
- uitdossen werkwoord (dos uit, dost uit, doste uit, dosten uit, uitgedost)
- opdirken werkwoord (dirk op, dirkt op, dirkte op, dirkten op, opgedirkt)
- opdoffen werkwoord (dof op, doft op, dofte op, doften op, opgedoft)
adornar (decorar)
versieren; afwerken; garneren; schotels garneren; opmaken; opsmukken
- versieren werkwoord (versier, versiert, versierde, versierden, versierd)
- afwerken werkwoord (werk af, werkt af, werkte af, werkten af, afgewerkt)
- garneren werkwoord (garneer, garneert, garneerde, garneerden, gegarneerd)
- schotels garneren werkwoord
- opmaken werkwoord (maak op, maakt op, maakte op, maakten op, opgemaakt)
- opsmukken werkwoord (smuk op, smukt op, smukte op, smukten op, opgesmukt)
adornar (calzar la espuela; diferenciar; discernir; decorar; destacarse)
decoreren; onderscheiden; ridderen; een onderscheidingsteken geven
- decoreren werkwoord (decoreer, decoreert, decoreerde, decoreerden, gedecoreerd)
- onderscheiden werkwoord (onderscheid, onderscheidt, onderscheidde, onderscheidden, onderscheiden)
- ridderen werkwoord (ridder, riddert, ridderde, ridderden, geridderd)
- een onderscheidingsteken geven werkwoord
adornar (dar brillo; pulir; abrillantar; limpiar; fregar; frotar; equipar; alisar; restregar; lustrar; encerar; bruñir; escariar; dar lustre; sacar brillo a)
gladmaken; gladwrijven
- gladmaken werkwoord (maak glad, maakt glad, maakte glad, maakten glad, gladgemaakt)
- gladwrijven werkwoord (wrijf glad, wrijft glad, wreef glad, wreven glad, gladgewreven)
adornar (ataviar; equipar; proveer; decorar; embellecer; aliñar; engalanar; acicalar)
zich uitmonsteren; optooien; zich uitdossen
- zich uitmonsteren werkwoord
- optooien werkwoord (tooi op, tooit op, tooide op, tooiden op, opgetooid)
- zich uitdossen werkwoord

Conjugations for adornar:

presente

adorno
adornas
adorna
adornamos
adornáis
adornan

imperfecto

adornaba
adornabas
adornaba
adornábamos
adornabais
adornaban

indefinido

adorné
adornaste
adornó
adornamos
adornasteis
adornaron

fut. de ind.

adornaré
adornarás
adornará
adornaremos
adornaréis
adornarán

condic.

adornaría
adornarías
adornaría
adornaríamos
adornaríais
adornarían

pres. de subj.

que adorne
que adornes
que adorne
que adornemos
que adornéis
que adornen

imp. de subj.

que adornara
que adornaras
que adornara
que adornáramos
que adornarais
que adornaran

miscelánea

¡adorna!
¡adornad!
¡no adornes!
¡no adornéis!
adornado
adornando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor adornar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afwerken		acabar; terminar
decoreren		adorno; embellecimiento
opluisteren	adornar; amenizar; engalanar; realzar
opmaken		redactarse
opschikken	adornar; ataviar
opsieren	adornar; ataviar	adorno; embellecerse; embellecimiento; pintarse
opsmukken		adorno; embellecerse; embellecimiento; pintarse
optuigen	adornar; engalanar
tooien	adornar; amenizar; engalanar; realzar
versieren	adornar; amenizar; engalanar; realzar	adorno; embellecimiento
zich mooi maken		embellecerse; pintarse
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afwerken	adornar; decorar	acabar; completar; dar fin a; finalizar; terminar
decoreren	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir	decorar
een onderscheidingsteken geven	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
garneren	adornar; decorar
gladmaken	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a	alisar; allanar; aplanar; entretelar; hacer resplandecer; igualar; nivelar; perfeccionar; planchar; pulir; refinar; relucir; resplandecer; satinar
gladwrijven	abrillantar; adornar; alisar; bruñir; dar brillo; dar lustre; encerar; equipar; escariar; fregar; frotar; limpiar; lustrar; pulir; restregar; sacar brillo a
onderscheiden	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir	abarcar con la vista; atisbar; condecorar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; desempeñar; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; hojear; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; reemplazar; señalar; sobresalir; substituir; suplir; ver; vislumbrar
opdirken	abrillantar; adornar; bruñir; embellecer; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
opdoffen	abrillantar; adornar; bruñir; embellecer; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a	acicalarse; emperifollarse
opluisteren		dar esplendor; dar realce; dar relieve
opmaken	adornar; decorar	acabar; consumirse; derrochar; despilfarrar; gastar; gastarse todo el dinero; hacer ademán de; maquillarse; pintarse; prepararse; terminar
opschikken	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar
opsieren	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
opsmukken	adornar; ataviar; decorar; embellecer; embellecerse; engalanar	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar; maquillarse
optooien	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
optuigen	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar
optutten	abrillantar; adornar; bruñir; embellecer; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a	maquillarse
ridderen	adornar; calzar la espuela; decorar; destacarse; diferenciar; discernir
schotels garneren	adornar; decorar
tooien	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
uitdossen	abrillantar; adornar; bruñir; embellecer; engalanar; pulir; sacar brillo; sacar brillo a
verfraaien	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar
verluchten	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar
versieren	adornar; decorar	decorar
zich mooi maken	adornar; ataviar; embellecer; embellecerse; engalanar	acicalar; aliñar; ataviar; emperifollar
zich uitdossen	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
zich uitmonsteren	acicalar; adornar; aliñar; ataviar; decorar; embellecer; engalanar; equipar; proveer
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
onderscheiden		diferente; múltiple; vario; varios

Synoniemen voor "adornar":

acicalar; arreglar; engalanar; aderezar; emperifollar; componer; asear; maquillar; adecentar; endomingar
afiligranar; embellecer; perfeccionar; hermosear; pulir
alhajar; enjoyar; ensortijar
aliñar; aviar; emperejilar
decorar; ornamentar; ornar; ataviar
ennoblecer; enriquecer
guapear
guarnecer; revestir; amueblar
labrar; esculpir; grabar; tallar; cincelar; tornear; repujar

Wiktionary: adornar

adornar

verb

iets versieren
- tooien → adornar
iemand op opvallende wijze kleden
- uitdossen → adornar; atildar; ataviar
mooier maken
- verfraaien → adornar; agraciar; embellecer
iets meer aantrekkelijk of mooier maken
- versieren → adornar; acicalar

Cross Translation:

From	To	Via
• adornar	→ sieren	↔ adorn — to make more beautiful and attractive; to decorate
• adornar	→ decoreren	↔ schmücken — mit Schmuck ausstatten, mit Ziergegenständen verschönern
• adornar	→ versieren; decoreren; opsieren; paleren	↔ verzieren — (transitiv) mit Zierrat versehen; mit schmückenden Elementen ausgestalten
• adornar	→ decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; ridderen; onderscheiden	↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
• adornar	→ decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren	↔ orner — parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
• adornar	→ decoreren; sieren; opsieren; tooien; uitdossen; versieren; mijden; ontwijken; uit de weg gaan; vermijden	↔ parer — Traductions à trier suivant le sens

Computer vertaling door derden:

Remove Ads

Vertaal adornar van Spaans naar Nederlands

Uitgebreide vertaling voor adornar (Spaans) in het Nederlands

adornar:

adornar [el ~] zelfstandig naamwoord

el adornar (engalanar)

el adornar (amenizar; realzar; engalanar)

el adornar (ataviar)

adornar werkwoord

adornar (engalanar; embellecer; ataviar; embellecerse)

adornar (engalanar; pulir; embellecer; bruñir; abrillantar; sacar brillo a; sacar brillo)

adornar (decorar)

adornar (calzar la espuela; diferenciar; discernir; decorar; destacarse)

adornar (dar brillo; pulir; abrillantar; limpiar; fregar; frotar; equipar; alisar; restregar; lustrar; encerar; bruñir; escariar; dar lustre; sacar brillo a)

adornar (ataviar; equipar; proveer; decorar; embellecer; aliñar; engalanar; acicalar)