Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Vertaal acierto

Vertaal acierto van Spaans naar Nederlands

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

acierto:
- treffer
acertar:
- raak zijn
Wiktionary:
- acierto → handigheid
- acierto → succes, welgang, bedrevenheid, handigheid, vaardigheid, vlugheid, slag
- acertar → raden, treffen
- acertar → slaan, aankomen, arriveren, bereiken, overkomen, doorkomen, klaarspelen, slagen, slagen voor, aan de hand zijn, gebeuren, geschieden, voorkomen, voorvallen, aanbelanden, aanlanden, terechtkomen, erin slagen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor acierto (Spaans) in het Nederlands

acierto:

acierto

acierto
de treffer
- treffer [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor acierto:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
treffer	acierto	gol; golpe de suerte; hit; visita; éxito

Synoniemen voor "acierto":

brillantez; brillo; notoriedad; perfección; fama; gloria; lucimiento; crédito; prestigio; apoteosis; apogeo; realce; lustre; estimación; grandeza
gol; tanto; punto; diana
tino; tacto; tiento; conveniencia; oportunidad; puntería; hallazgo; descubrimiento; éxito; logro

Wiktionary: acierto

acierto

noun

een handeling om op een slimme manier een doel te bereiken
- handigheid → acierto; destreza; maña

Cross Translation:

From	To	Via
• acierto	→ succes; welgang	↔ success — achievement of one's aim or goal
• acierto	→ bedrevenheid; handigheid; vaardigheid; vlugheid; slag	↔ habileté — facilité, disposition, qualité qui rend propre à faire certaines choses, à réussir dans certaines actions, en particulier en utilisant ses mains.

acertar:

acertar werkwoord

acertar
raak zijn
- raak zijn werkwoord

Conjugations for acertar:

presente

acierto
aciertas
acierta
acertamos
acertáis
aciertan

imperfecto

acertaba
acertabas
acertaba
acertábamos
acertabais
acertaban

indefinido

acerté
acertaste
acertó
acertamos
acertasteis
acertaron

fut. de ind.

acertaré
acertarás
acertará
acertaremos
acertaréis
acertarán

condic.

acertaría
acertarías
acertaría
acertaríamos
acertaríais
acertarían

pres. de subj.

que acierte
que aciertes
que acierte
que acertemos
que acertéis
que acierten

imp. de subj.

que acertara
que acertaras
que acertara
que acertáramos
que acertarais
que acertaran

miscelánea

¡acierta!
¡acertad!
¡no aciertes!
¡no acertéis!
acertado
acertando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor acertar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
raak zijn	acertar

Synoniemen voor "acertar":

adivinar; resolver; descubrir; atinar; descifrar; dar en el clavo; encontrar; hallar; dar con
dar; alcanzar; topar
leer; percibir; observar

Wiktionary: acertar

acertar

verb

een gissing maken naar iets
- raden → adivinar; acertar
raak schieten
- treffen → acertar

Cross Translation:

From	To	Via
• acertar	→ slaan	↔ hit — to manage to touch in the right place
• acertar	→ aankomen; arriveren; bereiken; overkomen; doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; voorkomen; voorvallen; aanbelanden; aanlanden; terechtkomen	↔ arriver — parvenir à destination. — note Sans complément, on sous-entend que la destination est le lieu où se tient le locuteur.
• acertar	→ doorkomen; klaarspelen; slagen; slagen voor; erin slagen	↔ réussir — Avoir une bonne ou une mauvaise issue.