Overzicht
Spaans
Uitgebreide vertaling voor acariciar (Spaans) in het Nederlands
acariciar:
-
acariciar
-
acariciar (abrigar; arrellanarse)
-
acariciar (abrazar; estrechar entre los brazos; dar un abrazo; hacer cariño; ceñir entre los brazos)
-
acariciar (abrazar; mimar; hacer cariño)
-
acariciar (mimar; abrazar; lisonjear; halagar; hacer cariño)
Conjugations for acariciar:
presente
- acaricio
- acaricias
- acaricia
- acariciamos
- acariciáis
- acarician
imperfecto
- acariciaba
- acariciabas
- acariciaba
- acariciábamos
- acariciabais
- acariciaban
indefinido
- acaricié
- acariciaste
- acarició
- acariciamos
- acariciasteis
- acariciaron
fut. de ind.
- acariciaré
- acariciarás
- acariciará
- acariciaremos
- acariciaréis
- acariciarán
condic.
- acariciaría
- acariciarías
- acariciaría
- acariciaríamos
- acariciaríais
- acariciarían
pres. de subj.
- que acaricie
- que acaricies
- que acaricie
- que acariciemos
- que acariciéis
- que acaricien
imp. de subj.
- que acariciara
- que acariciaras
- que acariciara
- que acariciáramos
- que acariciarais
- que acariciaran
miscelánea
- ¡acaricia!
- ¡acariciad!
- ¡no acaricies!
- ¡no acariciéis!
- acariciado
- acariciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor acariciar:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| koesteren | tratar con afecto | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| aaien | acariciar | |
| knuffen | abrazar; acariciar; hacer cariño; halagar; lisonjear; mimar | |
| koesteren | abrigar; acariciar; arrellanarse | |
| kozen | abrazar; acariciar; hacer cariño; mimar | |
| omarmen | abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño | |
| omhelzen | abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño | |
| omstrengelen | abrazar; acariciar; ceñir entre los brazos; dar un abrazo; estrechar entre los brazos; hacer cariño | |
| strelen | acariciar |
Synoniemen voor "acariciar":
Wiktionary: acariciar
acariciar
Cross Translation:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • acariciar | → liefkozen | ↔ caress — touch or kiss lovingly |
| • acariciar | → liefkozen | ↔ fondle — to fondle |
| • acariciar | → aaien | ↔ pet — fondle (an animal) |
| • acariciar | → strelen; strijken; aaien | ↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of |
| • acariciar | → aanhalen; aaien; liefkozen; troetelen | ↔ liebkosen — streicheln, zu jemanden zärtlich sein |
| • acariciar | → aaien; strelen | ↔ streicheln — etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren |