Huir: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

huir:
- vluchten; wegvluchten; vlieden; ontvangen; krijgen; in ontvangst nemen; opstrijken; deserteren; het leger ontvluchten
Wiktionary:
- huir → vlieden, vluchten
- huir → wegrennen, wegvluchten, vluchten, ontsnappen, ontlopen, ontkomen, ontvluchten, weglopen, lekken

Spaans

Uitgebreide vertaling voor huir (Spaans) in het Nederlands

huir:

huir werkwoord

huir (fluir; esquivar; correr; ceder; discurrir; escurrirse)
vluchten; wegvluchten; vlieden
- vluchten werkwoord (vlucht, vluchtte, vluchtten, gevlucht)
- wegvluchten werkwoord
- vlieden werkwoord (vlied, vliedt, vlood, vloden, gevloden)
huir (aceptar; recibir; evitar; embolsar; escapar; huir de; escaparse; embolsarse; escapar de; huirse de)
ontvangen; krijgen; in ontvangst nemen; opstrijken
- ontvangen werkwoord (ontvang, ontvangt, ontving, ontvingen, ontvangen)
- krijgen werkwoord (krijg, krijgt, kreeg, kregen, gekregen)
- in ontvangst nemen werkwoord (neem in ontvangst, neemt in ontvangst, nam in ontvangst, namen in ontvangst, in ontvangst genomen)
- opstrijken werkwoord (strijk op, strijkt op, streek op, streken op, opgestreken)
huir (desertar; fugarse)
deserteren; het leger ontvluchten
- deserteren werkwoord (deserteer, deserteert, deserteerde, deserteerden, gedeserteerd)
- het leger ontvluchten werkwoord

Conjugations for huir:

presente

huyo
huyes
huye
huimos
huís
huyen

imperfecto

huía
huías
huía
huíamos
huíais
huían

indefinido

huí
huiste
huyó
huimos
huisteis
huyeron

fut. de ind.

huiré
huirás
huirá
huiremos
huiréis
huirán

condic.

huiría
huirías
huiría
huiríamos
huiríais
huirían

pres. de subj.

que huya
que huyas
que huya
que huyamos
que huyáis
que huyan

imp. de subj.

que huyera
que huyeras
que huyera
que huyeramos
que huyerais
que huyeran

miscelánea

¡huye!
¡huid!
¡no huyas!
¡no huyáis!
huido
huyendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor huir:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
deserteren	desertar; fugarse; huir
het leger ontvluchten	desertar; fugarse; huir
in ontvangst nemen	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir	aceptar; recibir
krijgen	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
ontvangen	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir	aceptar; acoger; recibir
opstrijken	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
vlieden	ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir
vluchten	ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir	apearse; bajar; dejarse libre; descender; desembarcarse; escabullirse; escapar; escapar de; esquivar; evadir; pasar desapercibido; refugiarse; salir
wegvluchten	ceder; correr; discurrir; escurrirse; esquivar; fluir; huir	escapar; evadir

Synoniemen voor "huir":

barajustar; escaparse
burlar; eludir; esquivar; escapar; evitar; zafarse; soslayar; sortear; obviar; rehuir
evaporarse; esfumarse; desvanecerse; desaparecer; irse; largarse; escabullirse; escurrirse
jalar; pirarse; correr
volar; volatilizarse; fugarse
zafar; esconderse; excusarse; rehuir; evitar; librarse; esquivarse

Wiktionary: huir

huir

verb

formeel: (van tijd) voorbijgaan
- vlieden → huir
formeel: snel weg trachten te komen, vluchten
- vlieden → huir
(onovergankelijk) trachten te ontkomen aan dreigend gevaar
- vluchten → afufar; huir

Cross Translation:

From	To	Via
• huir	→ wegrennen	↔ abscond — to hide (something)
• huir	→ wegvluchten; vluchten; ontsnappen	↔ flee — to run away; to escape
• huir	→ ontlopen; ontkomen; ontvluchten	↔ flee — to escape from
• huir	→ vluchten	↔ fly — to flee
• huir	→ vluchten; weglopen	↔ run away — to flee by running
• huir	→ vluchten	↔ fliehen — schnelles verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr
• huir	→ lekken	↔ fuir — S’éloigner à toute vitesse, par peur.

Computer vertaling door derden:

Verwante vertalingen van huir