Coqueteo: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

coqueteo:
- geflirt; flirt; flirtation; scharrel
coquetear:
- sjansen; flirten; lonken; scharrelen; aan de scharrel zijn; koketteren
Wiktionary:
- coqueteo → flirt
- coquetear → flirten, koketteren

Spaans

Uitgebreide vertaling voor coqueteo (Spaans) in het Nederlands

coqueteo:

coqueteo [el ~] zelfstandig naamwoord

el coqueteo (flirteo; coquetería)
geflirt; de flirt; de flirtation
- geflirt [znw.] zelfstandig naamwoord
- flirt [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- flirtation [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el coqueteo (aventurilla; flirt; flirteo)
de scharrel
- scharrel [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor coqueteo:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
flirt	coqueteo; coquetería; flirteo
flirtation	coqueteo; coquetería; flirteo
geflirt	coqueteo; coquetería; flirteo
scharrel	aventurilla; coqueteo; flirt; flirteo

Synoniemen voor "coqueteo":

escarceo; galanteo; flirteo; amorfo; aventura; devaneo; ligue
requiebro; piropo
amorío; conquista

Wiktionary: coqueteo

Cross Translation:

From	To	Via
• coqueteo	→ flirt	↔ dalliance — playful flirtation

coquetear:

coquetear werkwoord

coquetear (flirtear; echar ojeadas)
sjansen; flirten; lonken
- sjansen werkwoord (sjans, sjanst, sjanste, sjansten, gesjanst)
- flirten werkwoord (flirt, flirtte, flirtten, geflirt)
- lonken werkwoord (lonk, lonkt, lonkte, lonkten, gelonkt)
coquetear (mariposear; liar; hacer lío; flirtear)
flirten; scharrelen; aan de scharrel zijn
- flirten werkwoord (flirt, flirtte, flirtten, geflirt)
- scharrelen werkwoord (scharrel, scharrelt, scharrelde, scharrelden, gescharreld)
- aan de scharrel zijn werkwoord
coquetear
koketteren
- koketteren werkwoord (koketteer, koketteert, koketteerde, koketteerden, gekoketteerd)

Conjugations for coquetear:

presente

coqueteo
coqueteas
coquetea
coqueteamos
coqueteáis
coquetean

imperfecto

coqueteaba
coqueteabas
coqueteaba
coqueteábamos
coqueteabais
coqueteaban

indefinido

coqueteé
coqueteaste
coqueteó
coqueteamos
coqueteasteis
coquetearon

fut. de ind.

coquetearé
coquetearás
coqueteará
coquetearemos
coquetearéis
coquetearán

condic.

coquetearía
coquetearías
coquetearía
coquetearíamos
coquetearíais
coquetearían

pres. de subj.

que coquetee
que coquetees
que coquetee
que coqueteemos
que coqueteéis
que coqueteen

imp. de subj.

que coqueteara
que coquetearas
que coqueteara
que coqueteáramos
que coquetearais
que coquetearan

miscelánea

¡coquetea!
¡coquetead!
¡no coquetees!
¡no coqueteéis!
coqueteado
coqueteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor coquetear:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aan de scharrel zijn	coquetear; flirtear; hacer lío; liar; mariposear
flirten	coquetear; echar ojeadas; flirtear; hacer lío; liar; mariposear	flirtear
koketteren	coquetear
lonken	coquetear; echar ojeadas; flirtear	ojeadar
scharrelen	coquetear; flirtear; hacer lío; liar; mariposear	chafallar; chamarilear; chapucear; farfullar; frangollar; hacer chapuzas
sjansen	coquetear; echar ojeadas; flirtear

Wiktionary: coquetear

coquetear

verb

(inergatief) vrijblijvend een ander of elkaar het hof maken
- flirten → coquetear; flirtear; timarse
behaagziek zijn
- koketteren → coquetear

Computer vertaling door derden: