Meditar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

meditar:
- beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen; mijmeren; overwegen; in overweging nemen; considereren
Wiktionary:
- meditar → bedenken, mediteren, peinzen
- meditar → mediteren, nadenken, peinzen, zinnen, spiegelen, weerspiegelen, reflecteren, terugkaatsen, weerkaatsen, bedenken, overdenken, wikken, zinnen op

Spaans

Uitgebreide vertaling voor meditar (Spaans) in het Nederlands

meditar:

meditar werkwoord

meditar (reflexionar; pensar; considerar; contemplar; agradar; reflexionar sobre; idear; fantasear)
beschouwen; nadenken; overdenken; overpeinzen; bedenken; bespiegelen; peinzen
- beschouwen werkwoord (beschouw, beschouwt, beschouwde, beschouwden, beschouwd)
- nadenken werkwoord (denk na, denkt na, dacht na, dachten na, nagedacht)
- overdenken werkwoord (overdenk, overdenkt, overdacht, overdachten, overdacht)
- overpeinzen werkwoord (overpeins, overpeinst, overpeinsde, overpeinsden, overpeinsd)
- bedenken werkwoord (bedenk, bedenkt, bedacht, bedachten, bedacht)
- bespiegelen werkwoord (bespiegel, bespiegelt, bespiegelde, bespiegelden, bespiegeld)
- peinzen werkwoord (peins, peinst, peinsde, peinsden, gepeinsd)
meditar (rumiar; cavilar; pensar; reflexionar)
mijmeren
- mijmeren werkwoord (mijmer, mijmert, mijmerde, mijmerden, gemijmerd)
meditar (considerar; pensar; estudiar; reflexionar; reflexionar sobre)
overwegen; in overweging nemen; considereren
- overwegen werkwoord (overweeg, overweegt, overwoog, overwogen, overwogen)
- in overweging nemen werkwoord
- considereren werkwoord

Conjugations for meditar:

presente

medito
meditas
medita
meditamos
meditáis
meditan

imperfecto

meditaba
meditabas
meditaba
meditábamos
meditabais
meditaban

indefinido

medité
meditaste
meditó
meditamos
meditasteis
meditaron

fut. de ind.

meditaré
meditarás
meditará
meditaremos
meditaréis
meditarán

condic.

meditaría
meditarías
meditaría
meditaríamos
meditaríais
meditarían

pres. de subj.

que medite
que medites
que medite
que meditemos
que meditéis
que mediten

imp. de subj.

que meditara
que meditaras
que meditara
que meditáramos
que meditarais
que meditaran

miscelánea

¡medita!
¡meditad!
¡no medites!
¡no meditéis!
meditado
meditando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor meditar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bespiegelen		contemplación
overwegen		consideración
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedenken	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	acordarse; apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; inventar un plan; pensar; planear; recordar; tramar; urdir
beschouwen	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	conmemorar; considerar; contemplar; estudiar; examinar; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
bespiegelen	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
considereren	considerar; estudiar; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
in overweging nemen	considerar; estudiar; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
mijmeren	cavilar; meditar; pensar; reflexionar; rumiar
nadenken	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	pensar; reflexionar
overdenken	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	adivinar; appreciar; conjeturar; conmemorar; considerar; contemplar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
overpeinzen	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre
overwegen	considerar; estudiar; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	adivinar; appreciar; conferenciar; conjeturar; conmemorar; considerar; contemplar; deliberar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; pensar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre
peinzen	agradar; considerar; contemplar; fantasear; idear; meditar; pensar; reflexionar; reflexionar sobre	pensar; reflexionar

Synoniemen voor "meditar":

lucubrar; reflexionar; elucubrar; cavilar; pensar; deliberar; considerar; especular; estudiar; darle vueltas a la cabeza
madurar; decidir
rumiar; triturar; urdir; masticar; examinar; mordisquear; tramar; mascar; desmenuzar

Wiktionary: meditar

meditar

verb

gedachten laten gaan over, denken over
- bedenken → pensar; considerar; meditar
in zichzelf keren om de diepste werkelijkheid te ervaren
- mediteren → meditar
heel diep nadenken
- peinzen → meditar; cavilar

Cross Translation:

From	To	Via
• meditar	→ mediteren	↔ meditieren — (bildungssprachlich) über etwas nachdenken
• meditar	→ mediteren; nadenken; peinzen; zinnen	↔ méditer — réfléchir sur quelque chose, l’examiner mûrement, de manière à l’approfondir.
• meditar	→ spiegelen; weerspiegelen; reflecteren; terugkaatsen; weerkaatsen; bedenken; nadenken; overdenken; wikken; zinnen; zinnen op	↔ réfléchir — À trier

Computer vertaling door derden: