Carril: vertaling Spaans

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

carril:
- straat; weg; baan; straatweg; rijvlak; rijbaan; karrenspoor
carríl:
- rijbaan; gedeelte van de weg; rijweg; rijstrook; baan; verkeersstrook
Wiktionary:
- carril → rijstrook
- carril → rijvak, rijstrook, rail, spoor, baan

Spaans

Uitgebreide vertaling voor carril (Spaans) in het Nederlands

el carril (calzada; vía; carretera; pista; órbita)
de straat
– verharde weg tussen twee rijen huizen ¹
- straat [de ~] zelfstandig naamwoord
  - in welke straat woon jij?¹
de weg
– strook grond die geschikt is voor verkeer ¹
- weg [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  - die weg loopt van Amsterdam naar Amstelveen¹
de baan; de straatweg
- baan [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- straatweg [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el carril (vía; calzada)
het rijvlak; de rijbaan
- rijvlak [het ~] zelfstandig naamwoord
- rijbaan [de ~] zelfstandig naamwoord
el carril (rodera)
het karrenspoor
- karrenspoor [het ~] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
baan	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	barrio; barrote; calzada; carretera; carríl; circuito; círculo laboral; empleo; ferrocarril; férrea; lugar de trabajo; paso; recorrido; ronda; trabajo; trayecto; trayectoria; turno; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren
karrenspoor	carril; rodera
rijbaan	calzada; carril; vía	carríl; vía
rijvlak	calzada; carril; vía
straat	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	camino; carretera; pista
straatweg	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita
weg	calzada; carretera; carril; pista; vía; órbita	barrio; barrote; calzada; carretera; paso; ronda; trayecto; trayectoria; turno
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
weg		desaparecido; desde aquí; esfumado; fuera; fuera de aquí

lingote; trozo; tranca; palanca; vara; varilla; rejón; barreta; barrón; barrote; eje; hierro; riel; palote; barra; tocho
rail

carril

noun

met strepen gemarkeerd onderdeel van een rijbaan dat breed genoeg is voor motorvoertuigen op meer dan 2 wielen
- rijstrook → carril

Cross Translation:

From	To	Via
• carril	→ rijvak; rijstrook	↔ lane — division of roadway
• carril	→ rail	↔ rail — the metal bar that makes the track for a railroad
• carril	→ spoor; baan	↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge

el carríl (vía)
de rijbaan; gedeelte van de weg; de rijweg; de rijstrook; de baan
- rijbaan [de ~] zelfstandig naamwoord
- gedeelte van de weg [znw.] zelfstandig naamwoord
- rijweg [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- rijstrook [de ~] zelfstandig naamwoord
- baan [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el carríl (vía; franja)
verkeersstrook
- verkeersstrook [znw.] zelfstandig naamwoord

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
baan	carríl; vía	barrio; barrote; calzada; carretera; carril; circuito; círculo laboral; empleo; ferrocarril; férrea; lugar de trabajo; paso; pista; recorrido; ronda; trabajo; trayecto; trayectoria; turno; vía; vía de ferrocarriles; vía del tren; órbita
gedeelte van de weg	carríl; vía
rijbaan	carríl; vía	calzada; carril; vía
rijstrook	carríl; vía
rijweg	carríl; vía
verkeersstrook	carríl; franja; vía