Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
-
agotado:
- doodmoe; doodop; dodelijk vermoeid; afgemat; op; hondsmoe; leeg; ijdel; ongevuld; loos; volgeboekt; uitverkocht; overspannen; overwerkt; uitgeput; oververmoeid; wezenloos; uitdrukkingsloos; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken; uitgeteld; gestresst; aan stress lijdend; verschoten; bleek; flets; flauw; uitgeblust; geblust
- agotar el capital:
- agotar:
- agotarse:
-
Wiktionary:
- agotado → uitgeput
- agotado → uitgeput
- agotar → afmatten
- agotar → uitputten, verminderen, opraken, afbreken, slopen, neerhalen, kappen, vellen, neervellen, wippen, afhakken, afhouwen, afkappen, omhakken, deprimeren, neerdrukken, neerslachtig maken, terneerdrukken, delven, opduikelen, opgraven, rooien, uitgraven, winnen, putten uit, omkappen, slachten, afslachten, fnuiken, verzwakken, bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren, neerkomen, doden, doodmaken, ombrengen, doodschieten, fusilleren, de moed ontnemen, ontmoedigen, afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door, bedaren, geruststellen, kalmeren, kleinmaken, vernederen, verootmoedigen
- agotarse → verdwijnen, krimpen, smelten
Spaans
Uitgebreide vertaling voor agotado (Spaans) in het Nederlands
agotado:
-
agotado (exhausto; cansado; muy cansado; cansadísimo; muerto de cansado; muerto de cansancio)
-
agotado (vacuo; astuto; sin usar; desinflado)
-
agotado (vendido)
-
agotado (exagerado; agotado por exceso de trabajo; atravesar; excesivo; con extrema fatiga; estresado; exaltado; extravagante; desmedido; extenuado; teatral; dramático; exorbitante; sobreexcitado)
-
agotado (fatigado; exhausto; muy cansado; sobrefatigado; cansadísimo; fuera de cuentas; rendido; hecho polvo)
-
agotado (cansadísimo; apagado; exhausto; sobrefatigado; fuera de cuentas; rendido; hecho polvo; muy cansado)
oververmoeid-
oververmoeid bijvoeglijk naamwoord
-
-
agotado (inexpresivo)
leeg; wezenloos; uitdrukkingsloos-
leeg bijvoeglijk naamwoord
-
wezenloos bijvoeglijk naamwoord
-
uitdrukkingsloos bijvoeglijk naamwoord
-
-
agotado (desinflado; creído; impávido; no atacado; pijo; intacto; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; entero; ciego; vano; reciente; falso; presumido; virgen; astuto; sereno; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; íntegro; desocupado; exhausto; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; no corroído; sin usar; sin afectación; sin emoción; sin probar)
onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken-
onaangeroerd bijvoeglijk naamwoord
-
onaangetast bijvoeglijk naamwoord
-
ongebruikt bijvoeglijk naamwoord
-
ongeopend bijvoeglijk naamwoord
-
onaangebroken bijvoeglijk naamwoord
-
-
agotado (exhausto; hecho polvo; fatigado; cansado; rendido; cansadísimo; muy cansado; sobrefatigado; fuera de cuentas)
-
agotado (sobreexcitado; estresado; extenuado; atravesado; exaltado)
gestresst; overspannen; aan stress lijdend-
gestresst bijvoeglijk naamwoord
-
overspannen bijvoeglijk naamwoord
-
aan stress lijdend bijvoeglijk naamwoord
-
-
agotado (pálido; soso; flojo; vago; débil; blanco; lejano; gris; tenue; pardo; canoso; gastado; lívido; caduco; difuso; desgastado; mustio; enfermizo; lánguido; desteñido; deslucido; plomizo; incoloro; descolorido; manoseado; desmudado; sin color)
verschoten; bleek; flets; flauw-
verschoten bijvoeglijk naamwoord
-
bleek bijvoeglijk naamwoord
-
flets bijvoeglijk naamwoord
-
flauw bijvoeglijk naamwoord
-
-
agotado (exhausto; sobrefatigado; apagado; cansadísimo; hecho polvo; muy cansado; exánime)
Vertaal Matrix voor agotado:
Synoniemen voor "agotado":
agotar el capital:
-
agotar el capital (consumarse; gastar el capital; comerse el capital)
Conjugations for agotar el capital:
presente
- agoto
- agotas
- agota
- agotamos
- agotáis
- agotan
imperfecto
- agotaba
- agotabas
- agotaba
- agotábamos
- agotabais
- agotaban
indefinido
- agoté
- agotaste
- agotó
- agotamos
- agotasteis
- agotaron
fut. de ind.
- agotaré
- agotarás
- agotará
- agotaremos
- agotaréis
- agotarán
condic.
- agotaría
- agotarías
- agotaría
- agotaríamos
- agotaríais
- agotarían
pres. de subj.
- que agote
- que agotes
- que agote
- que agotemos
- que agotéis
- que agoten
imp. de subj.
- que agotara
- que agotaras
- que agotara
- que agotáramos
- que agotarais
- que agotaran
miscelánea
- ¡agota!
- ¡agotad!
- ¡no agotes!
- ¡no agotéis!
- agotado
- agotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor agotar el capital:
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
interen | agotar el capital; comerse el capital; consumarse; gastar el capital |
agotar:
-
agotar (consumir)
-
agotar (cansar; consumirse; aflojar; morir de sed)
-
agotar (comerse; comer; tomar; aprovechar; atracarse; dar de comer a; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)
-
agotar (irse de viaje; salir; irse; marcharse; partir; abandonar; zarpar; largarse; correrse; alejarse de)
-
agotar (consumirse)
Conjugations for agotar:
presente
- agoto
- agotas
- agota
- agotamos
- agotáis
- agotan
imperfecto
- agotaba
- agotabas
- agotaba
- agotábamos
- agotabais
- agotaban
indefinido
- agoté
- agotaste
- agotó
- agotamos
- agotasteis
- agotaron
fut. de ind.
- agotaré
- agotarás
- agotará
- agotaremos
- agotaréis
- agotarán
condic.
- agotaría
- agotarías
- agotaría
- agotaríamos
- agotaríais
- agotarían
pres. de subj.
- que agote
- que agotes
- que agote
- que agotemos
- que agotéis
- que agoten
imp. de subj.
- que agotara
- que agotaras
- que agotara
- que agotáramos
- que agotarais
- que agotaran
miscelánea
- ¡agota!
- ¡agotad!
- ¡no agotes!
- ¡no agotéis!
- agotado
- agotando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor agotar:
Synoniemen voor "agotar":
Wiktionary: agotar
agotar
Cross Translation:
verb
-
(overgankelijk) uitputtend vermoeien
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• agotar | → uitputten; verminderen | ↔ exhaust — to empty by drawing or letting out the contents |
• agotar | → opraken | ↔ run out — to use up |
• agotar | → afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen | ↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens |
agotarse:
-
agotarse (aperrearse; amohinarse; atormentarse; enfurruñarse; estar de mal humor; dar vueltas a la cabeza; tener dificultades)
-
agotarse (deshacerse en)
jezelf uitputten-
jezelf uitputten werkwoord
-
-
agotarse (cavilar; agobiarse; atormentarse; enfurruñarse; amohinarse; dar vueltas a la cabeza)
Conjugations for agotarse:
presente
- me agoto
- te agotas
- se agota
- nos agotamos
- os agotáis
- se agotan
imperfecto
- me agotaba
- te agotabas
- se agotaba
- nos agotábamos
- os agotabais
- se agotaban
indefinido
- me agoté
- te agotaste
- se agotó
- nos agotamos
- os agotasteis
- se agotaron
fut. de ind.
- me agotaré
- te agotarás
- se agotará
- nos agotaremos
- os agotaréis
- se agotarán
condic.
- me agotaría
- te agotarías
- se agotaría
- nos agotaríamos
- os agotaríais
- se agotarían
pres. de subj.
- que me agote
- que te agotes
- que se agote
- que nos agotemos
- que os agotéis
- que se agoten
imp. de subj.
- que me agotara
- que te agotaras
- que se agotara
- que nos agotáramos
- que os agotarais
- que se agotaran
miscelánea
- ¡agotate!
- ¡agotaos!
- ¡no te agotes!
- ¡no os agotéis!
- agotado
- agotándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor agotarse:
Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
tobben | dar vueltas a un asunto; preocupaciones; problemas; reflexiones; trabajo penoso | |
Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
aftobben | agotarse; amohinarse; aperrearse; atormentarse; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar de mal humor; tener dificultades | |
jezelf uitputten | agotarse; deshacerse en | |
tobben | agobiarse; agotarse; amohinarse; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse |