Sereno: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

sereno:
- rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm; stil; vreedzaam; vredig; sereen; kalmpjes; gedeisd; nieuw; pas gekocht; zakelijk; nuchter; koel; doodkalm; doodgemoedereerd; gemoedereerd; onbewogen; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken; onverkort
Wiktionary:
- sereno → beheerst
- sereno → dauw, nuchter, helder, onbezorgd, sereen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor sereno (Spaans) in het Nederlands

sereno:

sereno bijvoeglijk naamwoord

sereno (imperturbable; tranquilo; inmutable)
rustig; gelijkmoedig; bedaard; kalm
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- gelijkmoedig bijvoeglijk naamwoord
- bedaard bijvoeglijk naamwoord
- kalm bijvoeglijk naamwoord
sereno (tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)
stil; rustig; vreedzaam; vredig; sereen; bedaard; kalm; kalmpjes
- stil bijvoeglijk naamwoord
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- vreedzaam bijvoeglijk naamwoord
- vredig bijvoeglijk naamwoord
- sereen bijvoeglijk naamwoord
- bedaard bijvoeglijk naamwoord
- kalm bijvoeglijk naamwoord
- kalmpjes bijwoord
sereno (tranquilo; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)
rustig; bedaard; stil; kalm; gedeisd
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- bedaard bijvoeglijk naamwoord
- stil bijvoeglijk naamwoord
- kalm bijvoeglijk naamwoord
- gedeisd bijvoeglijk naamwoord
sereno (entero; nuevo; impertérrito)
nieuw; pas gekocht
- nieuw bijvoeglijk naamwoord
- pas gekocht bijvoeglijk naamwoord
sereno (material; calmo; de negocios; sobrio; directo; conciso; práctico; comercial; juiciosa; ayuno; en ayunas; objetivo; realista; indiferente; concreto)
zakelijk; nuchter; koel
- zakelijk bijvoeglijk naamwoord
- nuchter bijvoeglijk naamwoord
- koel bijvoeglijk naamwoord
sereno (estoico; sosegado; indiferente; impasible; calmo)
doodkalm; doodgemoedereerd
- doodkalm bijvoeglijk naamwoord
- doodgemoedereerd bijvoeglijk naamwoord
sereno (fresco; frío; indiferente; sosegado; calmo; estoico)
gemoedereerd
- gemoedereerd bijvoeglijk naamwoord
sereno (calmo; tranquilo; sosegadamente; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse)
rustig; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes
- rustig bijvoeglijk naamwoord
- sereen bijvoeglijk naamwoord
- bedaard bijvoeglijk naamwoord
- onbewogen bijvoeglijk naamwoord
- gelijkmoedig bijvoeglijk naamwoord
- kalm bijvoeglijk naamwoord
- kalmpjes bijwoord
sereno (desinflado; creído; agotado; impávido; no atacado; pijo; intacto; inalterable; imperturbable; nuevo; vacío; entero; ciego; vano; reciente; falso; presumido; virgen; astuto; moderno; vanidoso; ocioso; engreído; íntegro; desocupado; exhausto; inmutable; vacuo; vanal; impertérrito; no corroído; sin usar; sin afectación; sin emoción; sin probar)
onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onaangebroken
- onaangeroerd bijvoeglijk naamwoord
- onaangetast bijvoeglijk naamwoord
- ongebruikt bijvoeglijk naamwoord
- ongeopend bijvoeglijk naamwoord
- onaangebroken bijvoeglijk naamwoord
sereno (intacto; entero; completo; integral; íntegro; imperturbable; impávido; impertérrito)
onverkort
- onverkort bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor sereno:

Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bedaard	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
doodgemoedereerd	calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado
doodkalm	calmo; estoico; impasible; indiferente; sereno; sosegado
gedeisd	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sosegado; tranquilo
gelijkmoedig	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
gemoedereerd	calmo; estoico; fresco; frío; indiferente; sereno; sosegado
kalm	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
koel	ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio	airado; calmo; cerrado; con escalofríos; despreocupado; estremecido; fresco; fresquito; frío; impasible; impávido; ligero; refrigerante; reservado; retraído
nieuw	entero; impertérrito; nuevo; sereno	fresco; nuevo
nuchter	ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio	sensato; sobrio
onaangebroken	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
onaangeroerd	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
onaangetast	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro	en perfectas condicionas; entero; estupendo; impecable; impoluto; intacto; irreprochable; no atacado; no corroído; perfecto; quito; sano; sin mancha; virgen; íntegro
onbewogen	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	desinteresado; despreocupado; impasible; impávido; sin preocupaciones
ongebruikt	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
ongeopend	agotado; astuto; ciego; creído; desinflado; desocupado; engreído; entero; exhausto; falso; imperturbable; impertérrito; impávido; inalterable; inmutable; intacto; moderno; no atacado; no corroído; nuevo; ocioso; pijo; presumido; reciente; sereno; sin afectación; sin emoción; sin probar; sin usar; vacuo; vacío; vanal; vanidoso; vano; virgen; íntegro
onverkort	completo; entero; imperturbable; impertérrito; impávido; intacto; integral; sereno; íntegro
rustig	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; silencioso; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	con toda tranquilidad; pacífico; quieto; tranquilamente; tranquilo
sereen	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
stil	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; silencioso; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	a escondidas; calladamente; desapercibidamente; en silencio; furtivamente; inadvertidamente; poco hablador; quieto; sigilosamiente; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tácito
vredig	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo
vreedzaam	apacible; calmado; calmoso; manso; pacífico; quieto; sereno; sin inmutarse; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	no violento; pacifista; pacífico; sin violencia
zakelijk	ayuno; calmo; comercial; conciso; concreto; de negocios; directo; en ayunas; indiferente; juiciosa; material; objetivo; práctico; realista; sereno; sobrio
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
kalmpjes	afable; afectuoso; agradable; amable; amigable; amistoso; amoroso; apacible; benévolo; calmado; calmo; calmoso; complaciente; cordial; en calma; flemático; frío; impasible; imperturable; imperturbable; indiferente; inmutable; inmóvil; jovial; liso; manso; pacífico; ponderado; quedo; quieto; sereno; simpático; sin inmutarse; sociable; sosegadamente; sosegado; tranquilamente; tranquilo	con toda tranquilidad; tranquilamente
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
pas gekocht	entero; impertérrito; nuevo; sereno

Verwante woorden van "sereno":

serenos

Synoniemen voor "sereno":

blando; dócil; apocado; tímido; asustadizo; cobarde; benigno; agradable; apacible; suave; templado; tranquilo; dulce
bonancible; plácido; claro; raso; despejado
entero; firme; impasible; inalterable; impávido; inconmovible
equilibrado; sensato; ecuánime; prudente; ponderado; mesurado; moderado; controlado
quieto; pacífico

Wiktionary: sereno

sereno

adjective

zonder uitspatten
- beheerst → sereno; aplomado; dueño de sí; dueño de sí mismo

Cross Translation:

From	To	Via
• sereno	→ dauw	↔ dew — moisture in the air that settles on plants, etc
• sereno	→ nuchter	↔ sober — not drunk
• sereno	→ helder; onbezorgd; sereen	↔ serein — Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.

Remove Ads

Spaanse en Nederlandse zoekresultaten voor: sereno

Uitgebreide vertaling voor sereno (Spaans) in het Nederlands

sereno:

sereno bijvoeglijk naamwoord

sereno (imperturbable; tranquilo; inmutable)

sereno (tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse)

sereno (tranquilo; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico)

sereno (entero; nuevo; impertérrito)

sereno (material; calmo; de negocios; sobrio; directo; conciso; práctico; comercial; juiciosa; ayuno; en ayunas; objetivo; realista; indiferente; concreto)

sereno (estoico; sosegado; indiferente; impasible; calmo)

sereno (fresco; frío; indiferente; sosegado; calmo; estoico)

sereno (intacto; entero; completo; integral; íntegro; imperturbable; impávido; impertérrito)

Vertaal Matrix voor sereno:

Verwante woorden van "sereno":

Synoniemen voor "sereno":

Wiktionary: sereno