Home ->Woordenboeken ->Spaans/Nederlands ->Zoek: hábito

Spaanse en Nederlandse zoekresultaten voor: hábito

Overzicht
Spaans naar Nederlands:   Meer gegevens...
  1. hábito:
  2. habitar:
  3. Wiktionary:

Spaans

Uitgebreide vertaling voor hábito (Spaans) in het Nederlands

hábito:

hábito [el ~] zelfstandig naamwoord

  1. el hábito (costumbre)
    de gewoonte; de usance; het gebruik; de traditie
    • gewoonte [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
    • usance [de ~] zelfstandig naamwoord
    • gebruik [het ~] zelfstandig naamwoord
    • traditie [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
  2. el hábito (sayal; cogulla)
    het habijt; geestelijk gewaad; de pij
  3. el hábito (aplicación; utilización; manejo; )
    het gebruik; de aanwending; de behandeling; de hantering
  4. el hábito (costumbre; aceptación general; tradición; )
    de zede
    • zede [de ~] zelfstandig naamwoord
  5. el hábito (ornamentos de la iglesia; cogulla)
    priesterlijk ambtsgewaad; kerkgewaad; liturgisch gewaad
  6. el hábito (costumbre; generalidad; uso corriente; aceptación general)
    de algemeenheid; gebruikelijkheid; de gangbaarheid

Vertaal Matrix voor hábito:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
aanwending aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización aplicación; empleo; uso; utilización
algemeenheid aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente
behandeling aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización terapia; tratamiento; trato
gangbaarheid aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente
gebruik aplicación; consumo; costumbre; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización aplicación; empleo; uso; utilización
gebruikelijkheid aceptación general; costumbre; generalidad; hábito; uso corriente
geestelijk gewaad cogulla; hábito; sayal
gewoonte costumbre; hábito
habijt cogulla; hábito; sayal
hantering aplicación; consumo; hábito; manejo; tradición; uso comercial; utilización
kerkgewaad cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia
liturgisch gewaad cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia
pij cogulla; hábito; sayal
priesterlijk ambtsgewaad cogulla; hábito; ornamentos de la iglesia
traditie costumbre; hábito derecho de indemnización; derecho de resarcimiento; entrega; moral; tradición
usance costumbre; hábito
zede aceptación general; costumbre; hábito; moral; tradición; uso; uso corriente

Verwante woorden van "hábito":


Synoniemen voor "hábito":


Wiktionary: hábito

Cross Translation:
FromToVia
• hábito → gewoonte ↔ habit — an action done on a regular basis
• hábito → gewoonte; automatisme; tic ↔ habit — action performed repeatedly and automatically, usually without awareness
• hábito → pij; habijt ↔ habit — long piece of clothing worn by monks and nuns
• hábito → tic; verslaving ↔ habit — addiction
• hábito → gewend; gewoon ↔ wont — accustomed, apt
• hábito → gewoonte ↔ Gewohnheit — eine unter gleichartigen Bedingungen reflexhaft entwickeln Reaktionsweise, die durch Wiederholung Stereotyp wurde und beim erleben gleichartiger Situationsbedingungen wie "automatisch" nach demselben Reaktionsschema ausführen wir
• hábito → pij ↔ Kutte — (umgangssprachlich) von Mönchen getragenes, langes und weites Gewand, eigentlich: Habit
• hábito → gebruik; zede; gewoonte; usance ↔ coutume — À trier
• hábito → gebruik; gewoonte; usance ↔ habitude — disposition acquérir par des actes réitérer.

hábito vorm van habitar:

habitar werkwoord

  1. habitar (vivir; alojar; residir; )
    leven; wonen; verblijven; resideren; logeren
    • leven werkwoord (leef, leeft, leefde, leefden, geleefd)
    • wonen werkwoord (woon, woont, woonde, woonden, gewoond)
    • verblijven werkwoord (verblijf, verblijft, verbleef, verbleven, verbleven)
    • resideren werkwoord (resideer, resideert, resideerde, resideerden, geresideerd)
    • logeren werkwoord (logeer, logeert, logeerde, logeerden, gelogeerd)
  2. habitar (ocupar; residir; vivir en)
    bewonen
    • bewonen werkwoord (bewoon, bewoont, bewoonde, bewoonden, bewoond)
  3. habitar (residir; vivir en)
    resideren; verblijfplaats hebben
  4. habitar (hospedarse; alojarse; apartar; )
    onderdak verschaffen; plaatsen; huisvesten; herbergen; onderbrengen; onderdak geven; iemand onderdak verlenen
    • onderdak verschaffen werkwoord (verschaf onderdak, verschaft onderdak, verschafte onderdak, verschaften onderdak, onderdak verschaft)
    • plaatsen werkwoord (plaats, plaatst, plaatste, plaatsten, geplaatst)
    • huisvesten werkwoord (huisvest, huisvestte, huisvestten, gehuisvest)
    • herbergen werkwoord (herberg, herbergt, herbergde, herbergden, geherbergd)
    • onderbrengen werkwoord (breng onder, brengt onder, bracht onder, brachten onder, ondergebracht)
    • onderdak geven werkwoord (geef onderdak, geeft onderdak, gaf onderdak, gaven onderdak, onderdak gegeven)
  5. habitar (vivir en casa de una persona; alojarse; hospedarse)
    inwonen
    • inwonen werkwoord (woon in, woont in, woonde in, woonden in, ingewoond)

Conjugations for habitar:

presente
  1. habito
  2. habitas
  3. habita
  4. habitamos
  5. habitáis
  6. habitan
imperfecto
  1. habitaba
  2. habitabas
  3. habitaba
  4. habitábamos
  5. habitabais
  6. habitaban
indefinido
  1. habité
  2. habitaste
  3. habitó
  4. habitamos
  5. habitasteis
  6. habitaron
fut. de ind.
  1. habitaré
  2. habitarás
  3. habitará
  4. habitaremos
  5. habitaréis
  6. habitarán
condic.
  1. habitaría
  2. habitarías
  3. habitaría
  4. habitaríamos
  5. habitaríais
  6. habitarían
pres. de subj.
  1. que habite
  2. que habites
  3. que habite
  4. que habitemos
  5. que habitéis
  6. que habiten
imp. de subj.
  1. que habitara
  2. que habitaras
  3. que habitara
  4. que habitáramos
  5. que habitarais
  6. que habitaran
miscelánea
  1. ¡habita!
  2. ¡habitad!
  3. ¡no habites!
  4. ¡no habitéis!
  5. habitado
  6. habitando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor habitar:

Zelfstandig NaamwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
leven afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; estruendo; existencia; ruido; tumulto
verblijven parar
WerkwoordVerwante vertalingenAndere vertalingen
bewonen habitar; ocupar; residir; vivir en
herbergen alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona albergar; hospedar
huisvesten alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona albergar; hospedar
iemand onderdak verlenen alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona
inwonen alojarse; habitar; hospedarse; vivir en casa de una persona
leven alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir existir; proceder; ser; trabajar; vivir
logeren alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir hospedarse; pasar la noche; quedarse a dormir
onderbrengen alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona albergar; hospedar
onderdak geven alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona albergar; hospedar
onderdak verschaffen alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona albergar; hospedar
plaatsen alojarse; apartar; clasificar; dar alojamiento; destinar; estacionar; habitar; hospedar; hospedarse; vivir en casa de una persona aparcar; aplicar; colocar; colocarse; componer; construir; deponer; depositar; depositar sobre; derribar; desarrollarse; destinar; determinar; encajar; engarzar; establecer; estacionar; estar echado; fijar; instalar; localizar; meter; mover; poner; publicar; situar; ubicar
resideren alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir; vivir en haberse establecido; hallarse; residir; tener su domicilio social; tener su sede
verblijfplaats hebben habitar; residir; vivir en
verblijven alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir
wonen alojar; alojarse; estar domiciliado; habitar; residir; tener su sede; vivir

Synoniemen voor "habitar":


Wiktionary: habitar

habitar
verb
  1. wonen in, wonen op
  2. intr|nld wonen
Cross Translation:
FromToVia
• habitar → wonen; verblijven ↔ abide — to dwell
• habitar → rondhangen; verblijven ↔ dwell — live, reside
• habitar → bewonen ↔ bewohnen — (transitiv): in einem Gebäude wohnen, etwas als Wohnraum nutzen
• habitar → wonen ↔ wohnen — intransitiv: wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen
• habitar → resideren; wonen ↔ demeurer — Habiter
• habitar → bewonen; inwonen; gevestigd zijn; huizen; resideren; wonen ↔ habiter — Faire sa demeure,... (Sens général).
• habitar → gevestigd zijn; huizen; resideren; wonen ↔ loger — Séjourner, avoir sa demeure habituelle ou temporaire dans un logis
• habitar → bekleden; beslaan; bezetten; bezig houden; in beslag nemen; bewonen; inwonen ↔ occuper — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van hábito







Uw gratis, snelle en simpele vertaal woordenboek

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Pagina gepresenteerd in 0.0641 seconde
Page rendered in 1.0 seconds