Valor: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

valor:
- waarde; betekenis; belang; zin; moed; onversaagdheid; dapperheid; koenheid; gewichtigheid; kostbaarheid; prijzigheid; waardepapier; instelling; manhaftigheid; verdienstelijkheid
Wiktionary:
- valor → moed, waarde
- valor → activa, dapperheid, moed, heldhaftigheid, waarde, lef, waard, omverwerping, durf, courage, opdelving, winning, slachting, slacht, getal, gehalte

Spaans

Uitgebreide vertaling voor valor (Spaans) in het Nederlands

valor:

valor [el ~] zelfstandig naamwoord

el valor (precio; significado; importancia)
de waarde; de betekenis; het belang; de zin
- waarde [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- betekenis [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- belang [het ~] zelfstandig naamwoord
- zin [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)
de moed; onversaagdheid; de dapperheid; de koenheid
- moed [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- onversaagdheid [znw.] zelfstandig naamwoord
- dapperheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- koenheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el valor (importancia; interés)
het belang; de gewichtigheid
- belang [het ~] zelfstandig naamwoord
- gewichtigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el valor (carestía; objeto de valor)
de kostbaarheid; prijzigheid
- kostbaarheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
- prijzigheid [znw.] zelfstandig naamwoord
el valor
het waardepapier
- waardepapier [het ~] zelfstandig naamwoord
el valor
de instelling
- instelling [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el valor
de waarde
- waarde [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el valor (bravura; valentía)
de manhaftigheid
- manhaftigheid [de ~ (v)] zelfstandig naamwoord
el valor (mérito)
verdienstelijkheid
- verdienstelijkheid [znw.] zelfstandig naamwoord

Vertaal Matrix voor valor:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
belang	importancia; interés; precio; significado; valor
betekenis	importancia; precio; significado; valor	idea; intención; sentido; significación; significado
dapperheid	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
gewichtigheid	importancia; interés; valor	aire de importancia; pomposidad; presunción; rimbombancia; vanidosidad
instelling	valor	ajuste; constitución; creación; disposición; enfoque; erección; establecimiento; estado de ánimo; fundación; humor; mentalidad; organismo; organización; reglaje
koenheid	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
kostbaarheid	carestía; objeto de valor; valor
manhaftigheid	bravura; valentía; valor
moed	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor	audacia; cojones; coraje; osadía; valentía; valor heroico
onversaagdheid	acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
prijzigheid	carestía; objeto de valor; valor
verdienstelijkheid	mérito; valor
waarde	importancia; precio; significado; valor	beneficio; conveniencia; interés; mérito; provecho; rendimiento; utilidad
waardepapier	valor	instrumento negociable
zin	importancia; precio; significado; valor	apetito; calentura; deseo; dicho; entusiasmo; excitación; fascinación; frase; ganas de comer; ganas de comer algo; giro; hambre; interés; lascivia; lubricidad; lujuria; modismo; oración; sentido

Verwante woorden van "valor":

valores, valora, valoras

Synoniemen voor "valor":

agallas; valentía; coraje; arrojo; audacia; osadía; bravura; redaños; cojones
alcance; importancia; trascendencia; repercusión; resonancia; difusión; calibre; envergadura; significación; magnitud; gravedad
altura; categoría; prestigio; consideración; mérito
arrestos; brío; ímpetu; energía; decisión; resolución; denuedo
baladronada; fanfarronada; jactancia; bravata; bravuconada; fanfarronería; fanfarria; farde; alarde; bizarría; charlatanería; chulería; desplante; arresto; intrepidez; arrogancia; esfuerzo; gallardía; desafío; provocación; bravuconería
atrevimiento
grado; calidad; naturaleza
importe; coste; precio; cuantía; valía
narices; ánimo
valencia

Wiktionary: valor

valor

noun

dapperheid, lef, branie
- moed → valor; coraje
iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
- waarde → valor; valía

Cross Translation:

From	To	Via
• valor	→ activa	↔ asset — something or someone of any value
• valor	→ dapperheid; moed	↔ bravery — being brave
• valor	→ dapperheid; moed	↔ courage — quality of a confident character
• valor	→ heldhaftigheid	↔ valour — Strength of mind in regard to danger
• valor	→ waarde	↔ worth — value
• valor	→ moed; lef	↔ Mut — Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
• valor	→ waarde; waard	↔ Wert — meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
• valor	→ omverwerping; dapperheid; durf; lef; moed; courage; opdelving; winning; slachting; slacht	↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• valor	→ dapperheid; durf; lef; moed; courage	↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
• valor	→ waarde; getal; gehalte	↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

Verwante vertalingen van valor

Remove Ads

Spaanse en Nederlandse zoekresultaten voor: valor

Uitgebreide vertaling voor valor (Spaans) in het Nederlands

valor:

valor [el ~] zelfstandig naamwoord

el valor (precio; significado; importancia)

el valor (fuerza; hazaña; dureza; audacia; valentía; robustez; acto heroico)

el valor (importancia; interés)

el valor (carestía; objeto de valor)

el valor

el valor

el valor

el valor (bravura; valentía)

el valor (mérito)

Vertaal Matrix voor valor:

Verwante woorden van "valor":

Synoniemen voor "valor":

Wiktionary: valor

Verwante vertalingen van valor