Entorpecer: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

entorpecer:
- schaden; nadelig zijn; kwaad doen; vervlakken; afstompen; kazen; verlammen; ontwrichten; krachteloos maken
Wiktionary:
- entorpecer → belemmeren, hinderen
- entorpecer → hinderen, verhinderen, vertragen, verdoven, verdwazen, afstompen, bot maken, lamleggen, verlammen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor entorpecer (Spaans) in het Nederlands

entorpecer:

entorpecer werkwoord

entorpecer (causar perjuicio; estorbar; dañar; enfadar; perjudicar; postergar; discriminar; hacer daño; hacer mal; hacer daño a; perjudicar a una persona)
schaden; nadelig zijn; kwaad doen
- schaden werkwoord (schaad, schaadt, schaadde, schaadden, geschaad)
- nadelig zijn werkwoord (ben nadelig, bent nadelig, is nadelig, was nadelig, waren nadelig, nadelig geweest)
- kwaad doen werkwoord (doe kwaad, doet kwaad, deed kwaad, deden kwaad, kwaad gedaan)
entorpecer (embotar; igualar; atontarse; embotarse; nivelar; embrutecerse; entorpecerse)
vervlakken; afstompen
- vervlakken werkwoord (vervlak, vervlakt, vervlakte, vervlakten, vervlakt)
- afstompen werkwoord (stomp af, stompt af, stompte af, stompten af, afgestompt)
entorpecer (cuajarse; obstruir; obstaculizar; endurecerse; atiesar; coagularse; solidificarse; hacerse natilla; volver a almidonar)
kazen
- kazen werkwoord (kaas, kaast, kaasde, kaasden, gekaasd)
entorpecer (paralizar)
verlammen; ontwrichten; krachteloos maken
- verlammen werkwoord (verlam, verlamt, verlamde, verlamden, verlamd)
- ontwrichten werkwoord (ontwricht, ontwrichtte, ontwrichtten, ontwricht)
- krachteloos maken werkwoord (maak krachteloos, maakt krachteloos, maakte krachteloos, maakten krachteloos, krachteloos gemaakt)

Conjugations for entorpecer:

presente

entorpezco
entorpeces
entorpece
entorpecemos
entorpecéis
entorpecen

imperfecto

entorpecía
entorpecías
entorpecía
entorpecíamos
entorpecíais
entorpecían

indefinido

entorpecí
entorpeciste
entorpeció
entorpecimos
entorpecisteis
entorpecieron

fut. de ind.

entorpeceré
entorpecerás
entorpecerá
entorpeceremos
entorpeceréis
entorpecerán

condic.

entorpecería
entorpecerías
entorpecería
entorpeceríamos
entorpeceríais
entorpecerían

pres. de subj.

que entorpezca
que entorpezcas
que entorpezca
que entorpezcamos
que entorpezcáis
que entorpezcan

imp. de subj.

que entorpeciera
que entorpecieras
que entorpeciera
que entorpeciéramos
que entorpecierais
que entorpecieran

miscelánea

¡entorpece!
¡entorpeced!
¡no entorpezcas!
¡no entorpezcáis!
entorpecido
entorpeciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor entorpecer:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afstompen	atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar
kazen	atiesar; coagularse; cuajarse; endurecerse; entorpecer; hacerse natilla; obstaculizar; obstruir; solidificarse; volver a almidonar
krachteloos maken	entorpecer; paralizar	hacer impotente a alguien; poner débil
kwaad doen	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	hacer daño; hacer mal; ofender
nadelig zijn	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar
ontwrichten	entorpecer; paralizar	descoyuntar; desquiciar; dislocar
schaden	causar perjuicio; dañar; discriminar; enfadar; entorpecer; estorbar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar	afectar; causar perjuicio; dañar; hacer daño; hacer daño a; hacer mal; herir; lastimar; lesionar; maltratar; menoscabar; ofender; perjudicar; perjudicar a una persona; postergar; reducir
verlammen	entorpecer; paralizar	paralizar; pasar de rosca
vervlakken	atontarse; embotar; embotarse; embrutecerse; entorpecer; entorpecerse; igualar; nivelar

Synoniemen voor "entorpecer":

embarazar; dificultar; obstaculizar; estorbar
embargar; impedir
embotellar; atascar; congestionar; obstruir; taponar; detener; inmovilizar; paralizar
enmohecerse; anquilosar; atrofiar
envarar; entumecer; agarrotar; embotar; entumirse
zancadillear; trabar

Wiktionary: entorpecer

entorpecer

verb

een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
- belemmeren → impedir; dificultar; bloquear; estorbar; obstruir; vedar; entorpecer; embarazar; obstar; contrarrestar; atajar; desbaratar; estancar; interceptar; molestar; privar el paso
(overgankelijk) de voortgang verstoren
- hinderen → estorbar; obstaculizar; entorpecer

Cross Translation:

From	To	Via
• entorpecer	→ hinderen; verhinderen; vertragen	↔ hinder — to delay or impede movement
• entorpecer	→ verdoven; verdwazen	↔ stupefy — dull the senses or capacity to think
• entorpecer	→ afstompen; bot maken	↔ engourdir — rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
• entorpecer	→ lamleggen; verlammen	↔ paralyser — frapper de paralysie.

Computer vertaling door derden: