Desbaratar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

desbaratar:
- een stokje steken voor; verijdelen; doen mislukken; verhinderen; onmogelijk maken; storen; hinderen
Wiktionary:
- desbaratar → belemmeren
- desbaratar → doorprikken, ontmaskeren, ruïneren, verijdelen, omvergooide

Spaans

Uitgebreide vertaling voor desbaratar (Spaans) in het Nederlands

desbaratar:

desbaratar werkwoord

desbaratar (obstaculizar; frustrar)
een stokje steken voor; verijdelen; doen mislukken
- een stokje steken voor werkwoord
- verijdelen werkwoord (verijdel, verijdelt, verijdelde, verijdelden, verijdeld)
- doen mislukken werkwoord
desbaratar (hacer imposible; frustrar; impedir; estorbar; dificultar; importunar)
verhinderen; onmogelijk maken
- verhinderen werkwoord (verhinder, verhindert, verhinderde, verhinderden, verhinderd)
- onmogelijk maken werkwoord
desbaratar (impedir; importunar; estorbar; frustrar; dificultar)
storen; hinderen; onmogelijk maken
- storen werkwoord (stoor, stoort, stoorde, stoorden, gestoord)
- hinderen werkwoord (hinder, hindert, hinderde, hinderden, gehinderd)
- onmogelijk maken werkwoord

Conjugations for desbaratar:

presente

desbarato
desbaratas
desbarata
desbaratamos
desbaratáis
desbaratan

imperfecto

desbarataba
desbaratabas
desbarataba
desbaratábamos
desbaratabais
desbarataban

indefinido

desbaraté
desbarataste
desbarató
desbaratamos
desbaratasteis
desbarataron

fut. de ind.

desbarataré
desbaratarás
desbaratará
desbarataremos
desbarataréis
desbaratarán

condic.

desbarataría
desbaratarías
desbarataría
desbarataríamos
desbarataríais
desbaratarían

pres. de subj.

que desbarate
que desbarates
que desbarate
que desbaratemos
que desbaratéis
que desbaraten

imp. de subj.

que desbaratara
que desbarataras
que desbaratara
que desbaratáramos
que desbaratarais
que desbarataran

miscelánea

¡desbarata!
¡desbaratad!
¡no desbarates!
¡no desbaratéis!
desbaratado
desbaratando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor desbaratar:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doen mislukken	desbaratar; frustrar; obstaculizar
een stokje steken voor	desbaratar; frustrar; obstaculizar
hinderen	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar	complicar; complicarse; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar
onmogelijk maken	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar	dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar
storen	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar	dificultar; estorbar; frustrar; impedir; importunar; molestar
verhinderen	desbaratar; dificultar; estorbar; frustrar; hacer imposible; impedir; importunar	bloquear; frustrar; impedir; levantar barricadas en; obstaculizar
verijdelen	desbaratar; frustrar; obstaculizar	anular; cancelar; frustrar; impedir

Synoniemen voor "desbaratar":

arramblar; barrer; arrasar; arrastrar; devastar; asolar; destruir; arruinar; aniquilar; arrollar; deshacer

Wiktionary: desbaratar

desbaratar

verb

een factor vormen die een gebeurtenis of handeling (bijna) onmogelijk maakt
- belemmeren → impedir; dificultar; bloquear; estorbar; obstruir; vedar; entorpecer; embarazar; obstar; contrarrestar; atajar; desbaratar; estancar; interceptar; molestar; privar el paso

Cross Translation:

From	To	Via
• desbaratar	→ doorprikken; ontmaskeren	↔ debunk — to discredit or expose the falsehood of something
• desbaratar	→ ruïneren	↔ ruin — to cause the ruin of
• desbaratar	→ verijdelen; omvergooide	↔ vereiteln — (transitiv): zum Scheitern bringen

Computer vertaling door derden: