Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
- de todos modos:
-
Wiktionary:
- de todos modos → alleszins
- de todos modos → hoe dan ook, desondanks, toch, in elk geval, in ieder geval, sowieso
Spaans
Uitgebreide vertaling voor de todos modos (Spaans) in het Nederlands
de todos modos:
-
de todos modos (de todas formas; de toda manera)
-
de todos modos (a pesar de ello; aún así; sin embargo; después de todo; con todo; a pesar de; a pesar de esto; de todas maneras; a pesar de todo; pese a ella; así y todo; pese a ello)
desalniettemin; desondanks; toch; niettegenstaande; evengoed-
desalniettemin bijwoord
-
desondanks bijvoeglijk naamwoord
-
toch bijwoord
-
niettegenstaande bijvoeglijk naamwoord
-
evengoed bijwoord
-
-
de todos modos (claro está; por supuesto; naturalmente; claro; claro que; desde luego; evidente; claro que si; sin duda; sin ninguna duda; obvio; después de todo; decididamente; de todas maneras; efectivamente; claro que no; en el fondo; natural; en realidad)
vanzelfsprekend; natuurlijk; uiteraard; zonder twijfel; bijgevolg; onontkomelijk; zeker; dus; logisch; allicht; 'tuurlijk-
vanzelfsprekend bijvoeglijk naamwoord
-
natuurlijk bijvoeglijk naamwoord
-
uiteraard bijwoord
-
zonder twijfel bijvoeglijk naamwoord
-
bijgevolg bijwoord
-
onontkomelijk bijvoeglijk naamwoord
-
zeker bijvoeglijk naamwoord
-
dus bijvoeglijk naamwoord
-
logisch bijvoeglijk naamwoord
-
allicht bijwoord
-
-
de todos modos (a fin de cuentas; sin embargo; pues; no obstante; al final; por último; al fin y al cabo; en fin de cuentas; a la postre; por ello; de todas maneras; a pesar de todo; en el fondo; a pesar de esto)
-
de todos modos (efectivamente; efectivo; de todas maneras; realmente; en realidad; en el fondo; a fin de cuentas)
Vertaal Matrix voor de todos modos:
Wiktionary: de todos modos
de todos modos
Cross Translation:
adverb
-
in elk geval
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • de todos modos | → hoe dan ook | ↔ anyway — in any way |
| • de todos modos | → desondanks; toch | ↔ anyway — regardless |
| • de todos modos | → in elk geval; hoe dan ook; in ieder geval | ↔ anyway — used to indicate that a statement explains or supports a previous statement |
| • de todos modos | → in elk geval; in ieder geval | ↔ in any case — at any rate |
| • de todos modos | → sowieso; hoe dan ook | ↔ ohnehin — sowieso; eh; egal, wie man es betrachtet oder was man tut |