Obtener: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

obtener:
- verkrijgen; behalen; winnen; kopen; verwerven; aanschaffen; aankopen; bereiken; penetreren in; doordringen; pakken; halen; iets bemachtigen; eigen maken; te pakken krijgen; binnenhalen; binnenbrengen; bemachtigen; gewinnen
Wiktionary:
- obtener → behalen, bemachtigen, betrekken, toucheren, verkrijgen
- obtener → verwerven, verkrijgen, veroorzaken, teweegbrengen, halen, pakken, nemen, ontvangen, bereiken, behalen, winnen, buitmaken, deelachtig worden, krijgen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor obtener (Spaans) in het Nederlands

obtener:

obtener werkwoord

obtener (ganar; alcanzar; triunfar)
verkrijgen; behalen; winnen
- verkrijgen werkwoord (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
- behalen werkwoord (behaal, behaalt, behaalde, behaalden, behaald)
- winnen werkwoord (win, wint, won, wonnen, gewonnen)
obtener (comprar; buscar; adquirir; ganar; mercar; aprobar)
kopen
– het krijgen in ruil voor geld ¹
- kopen werkwoord (koop, koopt, kocht, kochten, gekocht)
  - ik koop een nieuwe jas¹
verkrijgen; verwerven; aanschaffen; aankopen
- verkrijgen werkwoord (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
- verwerven werkwoord (verwerf, verwerft, verwierf, verwierven, verworven)
- aanschaffen werkwoord (schaf aan, schaft aan, schafte aan, schaften aan, aangeschaft)
- aankopen werkwoord (koop aan, koopt aan, kocht aan, kochten aan, aangekocht)
obtener (calar; alcanzar; lograr; llegar a; acercarse; allegarse; penetrar)
bereiken; penetreren in; doordringen
- bereiken werkwoord (bereik, bereikt, bereikte, bereikten, bereikt)
- penetreren in werkwoord
- doordringen werkwoord (dring door, dringt door, drong door, drongen door, doorgedrongen)
obtener (coger; buscar; tomar; aprobar; adquirir; ganar)
pakken; halen
- pakken werkwoord (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
- halen werkwoord (haal, haalt, haalde, haalden, gehaald)
obtener (adueñarse de; conseguir; recibir; adquirir; captar; apropiarse; apoderarse de)
verkrijgen; verwerven; iets bemachtigen; kopen; eigen maken
- verkrijgen werkwoord (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
- verwerven werkwoord (verwerf, verwerft, verwierf, verwierven, verworven)
- iets bemachtigen werkwoord
- kopen werkwoord (koop, koopt, kocht, kochten, gekocht)
- eigen maken werkwoord
obtener (adquirir; adueñarse de; apoderarse de)
verkrijgen; te pakken krijgen; iets bemachtigen
- verkrijgen werkwoord (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
- te pakken krijgen werkwoord (krijg te pakken, krijgt te pakken, kreeg te pakken, kregen te pakken, te pakken gekregen)
- iets bemachtigen werkwoord
obtener (recoger; alcanzar; ganar)
binnenhalen; binnenbrengen
- binnenhalen werkwoord (haal binnen, haalt binnen, haalde binnen, haalden binnen, binnengehaald)
- binnenbrengen werkwoord (breng binnen, brengt binnen, bracht binnen, brachten binnen, binnen gebracht)
obtener (conseguir; adquirir; apoderarse de; coger; captar; adueñarse de)
bemachtigen
- bemachtigen werkwoord (bemachtig, bemachtigt, bemachtigde, bemachtigden, bemachtigd)
obtener (ganar; extraer)
gewinnen
- gewinnen werkwoord

Conjugations for obtener:

presente

obtengo
obtienes
obtiene
obtenemos
obtenéis
obtienen

imperfecto

obtenía
obtenías
obtenía
obteníamos
obteníais
obtenían

indefinido

obtuve
obtuviste
obtuvo
obtuvimos
obtuvisteis
obtuvieron

fut. de ind.

obtendré
obtendrás
obtendrá
obtendremos
obtendréis
obtendrán

condic.

obtendría
obtendrías
obtendría
obtendríamos
obtendríais
obtendrían

pres. de subj.

que obtenga
que obtengas
que obtenga
que obtengamos
que obtengáis
que obtengan

imp. de subj.

que obtuviera
que obtuvieras
que obtuviera
que obtuviéramos
que obtuvierais
que obtuvieran

miscelánea

¡obten!
¡obtened!
¡no obtengas!
¡no obtengáis!
obtenido
obteniendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor obtener:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
behalen		conseguir
halen		aprobación
kopen		adquisición; compra
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aankopen	adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener
aanschaffen	adquirir; aprobar; buscar; comprar; ganar; mercar; obtener	adquirir; comprar
behalen	alcanzar; ganar; obtener; triunfar
bemachtigen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; captar; coger; conseguir; obtener
bereiken	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
binnenbrengen	alcanzar; ganar; obtener; recoger
binnenhalen	alcanzar; ganar; obtener; recoger	acoger; recibir
doordringen	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar	acceder; adentrar; caer en; caerse; derrumbarse; entrar; entrar de paso; entrar en; filtrarse; penetrar; perforar; perforarse
eigen maken	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir	adquirir; alzar; aprender; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; seguir estudios
gewinnen	extraer; ganar; obtener
halen	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar
iets bemachtigen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; apropiarse; captar; conseguir; obtener; recibir
kopen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; comprar; conseguir; ganar; mercar; obtener; recibir
pakken	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar	agarrar; atrapar; coger; prender
penetreren in	acercarse; alcanzar; allegarse; calar; llegar a; lograr; obtener; penetrar
te pakken krijgen	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; obtener	coger
verkrijgen	adquirir; adueñarse de; alcanzar; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; comprar; conseguir; ganar; mercar; obtener; recibir; triunfar	adquirir; cobrar; comprar; recibir
verwerven	adquirir; adueñarse de; apoderarse de; aprobar; apropiarse; buscar; captar; comprar; conseguir; ganar; mercar; obtener; recibir	adquirir; alzar; aprender; cobrar; comenzar; cursar; encender; estallar; estudiar; recibir; seguir estudios
winnen	alcanzar; ganar; obtener; triunfar	ganar; salir triunfante; salir victorioso; triunfar; vencer

Synoniemen voor "obtener":

acceder; consentir; entrar; ceder; ingresar; lograr; alcanzar; aceptar; penetrar; conseguir
adjudicarse; apoderarse; apropiarse; retener; acaparar; ganar; conquistar
adquirir; mercar; coger; comprar; cazar; agenciarse; pescar; procurarse; atrapar; adueñarse; lucrar
embolsar; cobrar; percibir; recaudar
granjearse; captar; atraer; ganarse
ligar; hacerse
llegar
recabar

Wiktionary: obtener

obtener

verb

een diploma of certificaat verwerven
- behalen → alcanzar; conseguir; obtener
in handen zien te krijgen
- bemachtigen → apoderarse de; obtener; enseñorearse de; adueñarse de
kopen
- betrekken → adquirir; obtener
in ontvangst nemen
- toucheren → obtener; recibir
in bezit krijgen, verwerven
- verkrijgen → obtener; adquirir

Cross Translation:

From	To	Via
• obtener	→ verwerven; verkrijgen	↔ acquire — to get
• obtener	→ veroorzaken; teweegbrengen	↔ elicit — To draw out, bring out.
• obtener	→ halen; pakken; nemen	↔ get — obtain
• obtener	→ verkrijgen	↔ obtain — to get hold of, acquire
• obtener	→ ontvangen	↔ erhalten — (transitiv) etwas bekommen
• obtener	→ bereiken; behalen	↔ erzielen — etwas anvisiert (Angestrebtes) erreichen
• obtener	→ winnen	↔ gewinnen — (transitiv) zumeist mineralische Rohstoffanreicherungen aus dem Erdinnere heraufholen, um diese (industriell) weiterverarbeiten; eine natürliche Rohstofflagerstätte (industriell) ausbeuten
• obtener	→ buitmaken; behalen; verkrijgen; verwerven; deelachtig worden; krijgen	↔ obtenir — Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désirer.

Verwante vertalingen van obtener

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Spaanse en Nederlandse zoekresultaten voor: obtener

Uitgebreide vertaling voor obtener (Spaans) in het Nederlands

obtener:

obtener werkwoord

obtener (ganar; alcanzar; triunfar)

obtener (comprar; buscar; adquirir; ganar; mercar; aprobar)

obtener (calar; alcanzar; lograr; llegar a; acercarse; allegarse; penetrar)

obtener (coger; buscar; tomar; aprobar; adquirir; ganar)

obtener (adueñarse de; conseguir; recibir; adquirir; captar; apropiarse; apoderarse de)

obtener (adquirir; adueñarse de; apoderarse de)

obtener (recoger; alcanzar; ganar)

obtener (conseguir; adquirir; apoderarse de; coger; captar; adueñarse de)

obtener (ganar; extraer)

Conjugations for obtener:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Vertaal Matrix voor obtener:

Synoniemen voor "obtener":

Wiktionary: obtener

Verwante vertalingen van obtener