Disociar: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

disociar:
- beëindigen; afbreken; ontbinden; opheffen; verbreken; stukmaken; verbrijzelen; forceren
Wiktionary:
- disociar → dissociëren
- disociar → uit elkaar nemen, dissociëren, uiteen doen vallen, kruimelen, ontleden, slibben, verkruimelen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor disociar (Spaans) in het Nederlands

disociar:

disociar werkwoord

disociar (separar; romper; interrumpir; quebrar)
beëindigen; afbreken; ontbinden; opheffen; verbreken; stukmaken; verbrijzelen; forceren
- beëindigen werkwoord (beëindig, beëindigt, beëindigde, beëindigden, beëindigd)
- afbreken werkwoord (breek af, breekt af, brak af, braken af, afgebroken)
- ontbinden werkwoord (ontbind, ontbindt, ontbond, ontbonden, ontbonden)
- opheffen werkwoord (hef op, heft op, hief op, hieven op, opgeheven)
- verbreken werkwoord (verbreek, verbreekt, verbrak, verbraken, verbroken)
- stukmaken werkwoord (maak stuk, maakt stuk, maakte stuk, maakten stuk, stukgemaakt)
- verbrijzelen werkwoord (verbrijzel, verbrijzelt, verbrijzelde, verbrijzelden, verbrijzeld)
- forceren werkwoord (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)

Conjugations for disociar:

presente

disocio
disocias
disocia
disociamos
disociáis
disocian

imperfecto

disociaba
disociabas
disociaba
disociábamos
disociabais
disociaban

indefinido

disocié
disociaste
disoció
disociamos
disociasteis
disociaron

fut. de ind.

disociaré
disociarás
disociará
disociaremos
disociaréis
disociarán

condic.

disociaría
disociarías
disociaría
disociaríamos
disociaríais
disociarían

pres. de subj.

que disocie
que disocies
que disocie
que disociemos
que disociéis
que disocien

imp. de subj.

que disociara
que disociaras
que disociara
que disociáramos
que disociarais
que disociaran

miscelánea

¡disocia!
¡disociad!
¡no disocies!
¡no disociéis!
disociado
disociando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor disociar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beëindigen		abolición; cancelación; cierre; liquidación
forceren		imposición; obligación
ontbinden		desliarse; rescición
opheffen		abolición; anular; cancelación; cierre; desdecirse; liquidación; revocar
verbreken		abstención; abstinencia
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
afbreken	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	abandonar; anular; cortar; demoler; derribar; desguazar; destrozar; destruir; devastar; hacer parar; interrumpir; malograr; romper
beëindigen	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	acabar; acabar con una; acabar de; completar; concluir; dar fin a; dar fin a una; decidir; decidirse a; detenerse; efectuar; encontrarse en la recta final; expirar; extinguirse; finalizar; llegar; llegar al fin; parar; poner fin a; poner fin a una; poner término a; poner término a una; realizar; terminar; ultimar; vencer
forceren	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	acometer; agraviar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar
ontbinden	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	derretirse; descomponer; descomponerse; disolver; disolverse; podrirse; pudrirse; rescindir
opheffen	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	alzar; anular; cancelar; derretirse; descomponer; disipar; disolver; disolverse; elevar; levantar; liquidar; rescindir; subir; suprimir; timar
stukmaken	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	estropear
verbreken	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar
verbrijzelen	disociar; interrumpir; quebrar; romper; separar	anonadar; aplastar; aplastarse; destrozar; destruir; estropear; estrujar; exprimir; hacer pedazos; hacer polvo; machacar; pulverizar; romper; triturar

Wiktionary: disociar

disociar

verb

(ergatief) in kleinere delen uiteenvallen
- dissociëren → disociar

Cross Translation:

From	To	Via
• disociar	→ uit elkaar nemen; dissociëren; uiteen doen vallen; kruimelen; ontleden; slibben; verkruimelen	↔ dissocier — séparer des éléments qui étaient associés.

Computer vertaling door derden: