Overzicht
Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...
- forzado:
- forzar:
- forzarse:
-
Wiktionary:
- forzado → vergezocht
- forzar → aanranden, dwingen, forceren, noodzaken
- forzar → dwingen, afdwingen, forceren, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen, in kassen kweken, murw maken
- forzarse → forceren
Spaans
Uitgebreide vertaling voor forzado (Spaans) in het Nederlands
forzado:
-
forzado (involuntario; obligado; obligatorio; fingido; afectado; compulsivo; forzoso; antinatural; contranatural)
verplicht; gedwongen; onvrijwillig; geforceerd-
verplicht bijvoeglijk naamwoord
-
gedwongen bijvoeglijk naamwoord
-
onvrijwillig bijvoeglijk naamwoord
-
geforceerd bijvoeglijk naamwoord
-
-
forzado (compulsivo; coaccionado; obligado; obligatorio; forzoso; involuntario)
dwangmatig-
dwangmatig bijvoeglijk naamwoord
-
-
forzado
opgeschroefd-
opgeschroefd bijvoeglijk naamwoord
-
Vertaal Matrix voor forzado:
| Bijvoeglijk Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| dwangmatig | coaccionado; compulsivo; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio | |
| geforceerd | afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio | afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos |
| onvrijwillig | afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio | |
| opgeschroefd | forzado | |
| verplicht | afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio | debido; obligado; obligatorio; que se debe |
| Bijwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| gedwongen | afectado; antinatural; compulsivo; contranatural; fingido; forzado; forzoso; involuntario; obligado; obligatorio | afectado; antinatural; artificioso; falso; sentimientos fingidos |
Verwante woorden van "forzado":
Synoniemen voor "forzado":
Wiktionary: forzado
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • forzado | → vergezocht | ↔ far-fetched — not likely |
forzado vorm van forzar:
-
forzar (extorcer; obligar)
-
forzar (agraviar; obligar; machacar; infringir; forzarse; ordenar; acometer; compeler)
-
forzar (llevar adelante; atacar; mandar; machacar; disponer; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
-
forzar (deshonrar; atacar; violar)
-
forzar (forzarse)
-
forzar (quebrantar; avanzar; imponer; atacar; arrebatar; asaltar; violar; atracar; agraviar; infringir; asediar)
geweld gebruiken-
geweld gebruiken werkwoord
-
-
forzar (obligar; coaccionar; compeler)
noodzaken tot-
noodzaken tot werkwoord (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)
-
-
forzar (abrir; deshacer; desmontar; desarmar; desencajar; desempedrar; abrir bruscamente)
-
forzar (desencajar; abrir bruscamente)
-
forzar (abrir de una patada; abrir de un puntapié)
Conjugations for forzar:
presente
- fuerzo
- fuerzas
- fuerza
- forzamos
- forzáis
- fuerzan
imperfecto
- forzaba
- forzabas
- forzaba
- forzábamos
- forzabais
- forzaban
indefinido
- forcé
- forzaste
- forzó
- forzamos
- forzasteis
- forzaron
fut. de ind.
- forzaré
- forzarás
- forzará
- forzaremos
- forzaréis
- forzarán
condic.
- forzaría
- forzarías
- forzaría
- forzaríamos
- forzaríais
- forzarían
pres. de subj.
- que fuerce
- que fuerces
- que fuerce
- que forcemos
- que forcéis
- que fuercen
imp. de subj.
- que forzara
- que forzaras
- que forzara
- que forzáramos
- que forzarais
- que forzaran
miscelánea
- ¡fuerza!
- ¡forzad!
- ¡no fuerces!
- ¡no forcéis!
- forzado
- forzando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor forzar:
Synoniemen voor "forzar":
Wiktionary: forzar
forzar
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • forzar | → dwingen | ↔ compel — force, constrain or coerce |
| • forzar | → afdwingen | ↔ compel — exact by force |
| • forzar | → forceren; afdwingen | ↔ force — cause to occur, overcoming resistance |
| • forzar | → dwingen; afdwingen | ↔ erzwingen — etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen |
| • forzar | → dwingen | ↔ zwingen — mit Gewalt zu etwas bringen |
| • forzar | → accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; in kassen kweken; murw maken | ↔ forcer — briser, rompre, ouvrir quelque chose avec violence. |
forzado vorm van forzarse:
Conjugations for forzarse:
presente
- me fuerzo
- te fuerzas
- se fuerza
- nos forzamos
- os forzáis
- se fuerzan
imperfecto
- me forzaba
- te forzabas
- se forzaba
- nos forzábamos
- os forzabais
- se forzaban
indefinido
- me forcé
- te forzaste
- se forzó
- nos forzamos
- os forzasteis
- se forzaron
fut. de ind.
- me forzaré
- te forzarás
- se forzará
- nos forzaremos
- os forzaréis
- se forzarán
condic.
- me forzaría
- te forzarías
- se forzaría
- nos forzaríamos
- os forzaríais
- se forzarían
pres. de subj.
- que me fuerce
- que te fuerces
- que se fuerce
- que nos forcemos
- que os forcéis
- que se fuercen
imp. de subj.
- que me forzara
- que te forzaras
- que se forzara
- que nos forzáramos
- que os forzarais
- que se forzaran
miscelánea
- ¡fuerzate!
- ¡forzaos!
- ¡no te fuerces!
- ¡no os forcéis!
- forzado
- forzándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Vertaal Matrix voor forzarse:
| Zelfstandig Naamwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| forceren | imposición; obligación | |
| Werkwoord | Verwante vertalingen | Andere vertalingen |
| doordrijven | acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir | |
| dwingen | acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar | extorcer; forzar; obligar; obligar a hacer |
| forceren | acometer; agraviar; compeler; forzar; forzarse; infringir; machacar; obligar; ordenar | disociar; extorcer; forzar; interrumpir; obligar; quebrar; romper; separar |
| overbelasten | forzar; forzarse |
Computer vertaling door derden: