Disimulado: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

disimulado:
- verborgen aanwezig zijn; onderhuids; verborgen; sluimerend; achterbaks; stiekem; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; in het geniep; gluiperig; gemeen; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; leep; gewiekst; gehaaid; bedekt; verholen; versluierd; verkapt; verbloemd; heimelijk; verstolen; steels; tersluiks; steelsgewijze; in het geheim; op steelse wijze
disimular:
- verbergen; achterhouden; verstoppen; verduisteren; verheimelijken; wegstoppen; beschermen; beschutten; bescherming bieden; ontveinzen; verbloemen; stelen; pikken; wegpikken; jatten; ontvreemden; verdonkeremanen; vervreemden; inpikken; wegkapen; gappen; achteroverdrukken; wegfutselen
Wiktionary:
- disimulado → geniepig
- disimulado → onopvallend
- disimular → veinzen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor disimulado (Spaans) in het Nederlands

disimulado:

disimulado bijvoeglijk naamwoord

disimulado (estar presente escondidamente; oculto)
verborgen aanwezig zijn; onderhuids; verborgen; sluimerend
- verborgen aanwezig zijn bijvoeglijk naamwoord
- onderhuids bijvoeglijk naamwoord
- verborgen bijvoeglijk naamwoord
- sluimerend bijvoeglijk naamwoord
disimulado (taimado; ladino; solapado; a la chita callando; a hurtadillas; subrepticio)
achterbaks; stiekem; doortrapt; listig; geniepig; snood; slinks; in het geniep; gluiperig
- achterbaks bijvoeglijk naamwoord
- stiekem bijvoeglijk naamwoord
- doortrapt bijvoeglijk naamwoord
- listig bijvoeglijk naamwoord
- geniepig bijvoeglijk naamwoord
- snood bijvoeglijk naamwoord
- slinks bijvoeglijk naamwoord
- in het geniep bijvoeglijk naamwoord
- gluiperig bijvoeglijk naamwoord
disimulado (astuto; exquisito; zorro; bajo; desagradable; malo; antipático; sinvergüenza; secreto; afilado; ducho; redomado; guarro; a escondidas; listo; grosero; canalla; sofisticado; vivo; falso; secretamente; hábil; desafinado; indecente; taimado; pérfido; cazurro; traicionero; tallado; reticente; despreciable; obsceno; andrajoso; harapiento; solapado; socarrón; a hurtadillas; terriblemente; subrepticio; falsamente; en secreto; falsificado; desacorde; en falso)
gemeen; achterbaks; sluw; geraffineerd; uitgekookt; geslepen; snood; slinks; stiekem; leep; gewiekst; geniepig; listig; doortrapt; gehaaid; gluiperig
- gemeen bijvoeglijk naamwoord
- achterbaks bijvoeglijk naamwoord
- sluw bijvoeglijk naamwoord
- geraffineerd bijvoeglijk naamwoord
- uitgekookt bijvoeglijk naamwoord
- geslepen bijvoeglijk naamwoord
- snood bijvoeglijk naamwoord
- slinks bijvoeglijk naamwoord
- stiekem bijvoeglijk naamwoord
- leep bijvoeglijk naamwoord
- gewiekst bijvoeglijk naamwoord
- geniepig bijvoeglijk naamwoord
- listig bijvoeglijk naamwoord
- doortrapt bijvoeglijk naamwoord
- gehaaid bijvoeglijk naamwoord
- gluiperig bijvoeglijk naamwoord
disimulado (velado; disfrazado; simulado; enmascarado)
bedekt; verholen; versluierd; verkapt; verbloemd
- bedekt bijvoeglijk naamwoord
- verholen bijvoeglijk naamwoord
- versluierd bijvoeglijk naamwoord
- verkapt bijvoeglijk naamwoord
- verbloemd bijvoeglijk naamwoord
disimulado (a hurtadillas; a escondidas; clandestino; secreto; de reojo; furtivo; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente)
stiekem; heimelijk; in het geniep; bedekt; verholen; verstolen; steels
- stiekem bijvoeglijk naamwoord
- heimelijk bijvoeglijk naamwoord
- in het geniep bijvoeglijk naamwoord
- bedekt bijvoeglijk naamwoord
- verholen bijvoeglijk naamwoord
- verstolen bijvoeglijk naamwoord
- steels bijvoeglijk naamwoord
disimulado (en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente)
tersluiks; heimelijk; steels; steelsgewijze; in het geheim; in het geniep; op steelse wijze
- tersluiks bijvoeglijk naamwoord
- heimelijk bijvoeglijk naamwoord
- steels bijvoeglijk naamwoord
- steelsgewijze bijvoeglijk naamwoord
- in het geheim bijvoeglijk naamwoord
- in het geniep bijvoeglijk naamwoord
- op steelse wijze bijvoeglijk naamwoord
disimulado (socarrón; malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; andrajoso; harapiento; en secreto; en falso; desarrapado)
stiekem; in het geniep; snood; gluiperig; achterbaks; geniepig
- stiekem bijvoeglijk naamwoord
- in het geniep bijvoeglijk naamwoord
- snood bijvoeglijk naamwoord
- gluiperig bijvoeglijk naamwoord
- achterbaks bijvoeglijk naamwoord
- geniepig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor disimulado:

Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
verborgen aanwezig zijn		dormitar; echar un sueño; estar medio dormido
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achterbaks	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ladino; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro
bedekt	a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; disfrazado; disimulado; enmascarado; furtivo; ocultado; ocultamente; secreto; simulado; subrepticio; velado	cubierto; encapotado; tapado; velado
doortrapt	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ladino; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; deslizante; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; sofisticado
gehaaid	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; ducho; espabilado; furtivo; hallado; ingenioso; ladino; listo; muy vivo; oportuno; peligroso; precisamente; taimado; vivo; zorro
gemeen	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a sotavento; acostumbrado; airado; andrajoso; antipático; así como así; atravesado; bajamente; bajo; canalla; colérico; como siempre; completamente normal; común; común y corriente; comúnmente; corriente; criminal; cáustico; de ordinario; desacorde; desafinado; deshonroso; despreciable; enfadado; enojado; falsamente; false; falsificado; falso; francamente; general; generalmente; grave; grosero; guarro; habituado a; habitual; habitualmente; harapiento; ignominioso; indebidamente; indecente; indigno; infame; inferior; innoble; limitado; mal; malamente; malicioso; maligno; malo; malvado; menos; mezquino; mordaz; módico; normal; normalmente; obsceno; ordinario; oxidante; pequeño; pérfido; realmente; ruin; sencillamente; sencillo; simplemente; sin más; sinvergüenza; soez; solapado; terriblemente; traicionero; usual; verdaderamente; vil; vilmente
geniepig	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ladino; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro	disimulo
geraffineerd	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; con estilo; con gracia; cuco; de buen gusto; de mucho estilo; deslizante; destacado; distinguido; elegante; espabilado; falso; furtivo; gracioso; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; perfeccionado; sofisticado
geslepen	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	a bocajarro; a sotavento; acicalado; afilado; aguerrido; alisado; allanado; apagado; arriesgado; astuto; avezado; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; curtido; descansado; deslizante; despabilado; despierto; diestro; endurecido; equilibrado; espabilado; experimentado; falso; fino; furtivo; habilidoso; horizontal; hábil; igual; ingenioso; ladino; listo; mañoso; monótono; peligroso; precisamente; pulido; redomado; sofisticado; suave; taimado; tajantemente; tallado; veterano; zorro
gewiekst	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	arriesgado; astuto; avispado; calculador; cazurro; cuco; descansado; despabilado; despierto; ducho; espabilado; furtivo; hallado; ingenioso; ladino; listo; muy vivo; oportuno; peligroso; precisamente; taimado; vivo; zorro
gluiperig	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; clandestino; desacorde; desafinado; desagradable; desarrapado; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ladino; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; traidor; vivo; zorro	antipático; bajo; canalla; criminal; desacorde; desafinado; despreciable; falso; indecente; malo; obsceno; ordinario; pérfido; ruin; sinvergüenza; solapado; terriblemente; traicionero
heimelijk	a escondidas; a hurtadillas; callandito; clandestino; de reojo; desacorde; desafinado; disimulado; en secreto; furtivamente; furtivo; ocultado; ocultamente; pérfido; secretamente; secreto; subrepticio	a escondidas; clandestino; desapercibido; furtivamente; inadvertidamente; secreto; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido
leep	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; descansado; deslizante; despabilado; despierto; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; peligroso; precisamente; sofisticado; taimado; zorro
listig	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ladino; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; deslizante; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; sofisticado
onderhuids	disimulado; estar presente escondidamente; oculto
slinks	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; ladino; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; deslizante; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; sofisticado
sluw	a escondidas; a hurtadillas; afilado; andrajoso; antipático; astuto; bajo; canalla; cazurro; desacorde; desafinado; desagradable; despreciable; disimulado; ducho; en falso; en secreto; exquisito; falsamente; falsificado; falso; grosero; guarro; harapiento; hábil; indecente; listo; malo; obsceno; pérfido; redomado; reticente; secretamente; secreto; sinvergüenza; socarrón; sofisticado; solapado; subrepticio; taimado; tallado; terriblemente; traicionero; vivo; zorro	afilado; arriesgado; astuto; avispado; bien calculado; calculador; cazurro; ciego; cuco; descansado; deslizante; despabilado; despierto; espabilado; falso; furtivo; habilidoso; hábil; ingenioso; ladino; listo; mañoso; peligroso; precisamente; sofisticado; taimado; zorro
snood	a escondidas; a hurtadillas; a la chita callando; afilado; andrajoso

Synoniemen voor "disimulado":

enmascarado; oculto; escondido; encubierto; disfrazado; tapado; velado
escusado; secreto

Wiktionary: disimulado

disimulado

adjective

op een achterbakse manier en gemeen
- geniepig → disimulado

Cross Translation:

From	To	Via
• disimulado	→ onopvallend	↔ inconspicuous — not prominent or easily noticeable

disimular:

disimular werkwoord

disimular (esconder; ocultar)
verbergen; achterhouden; verstoppen; verduisteren; verheimelijken; wegstoppen
- verbergen werkwoord (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
- achterhouden werkwoord (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
- verstoppen werkwoord (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
- verduisteren werkwoord (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
- verheimelijken werkwoord (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
- wegstoppen werkwoord (stop weg, stopt weg, stopte weg, stopten weg, weggestopt)
disimular (proteger; esconder; defensar; guardar)
beschermen; beschutten; bescherming bieden
- beschermen werkwoord (bescherm, beschermt, beschermde, beschermden, beschermd)
- beschutten werkwoord (beschut, beschutte, beschutten, beschut)
- bescherming bieden werkwoord
disimular (ocultar)
ontveinzen
- ontveinzen werkwoord (ontveins, ontveinst, ontveinsde, ontveinsden, ontveinsd)
disimular (encubrir)
verbloemen
- verbloemen werkwoord (verbloem, verbloemt, verbloemde, verbloemden, verbloemd)
disimular (robar; defraudar; evitar; escapar; mangar; disentir; divergir; huntar; desfalcar; mangar a; guardarse de)
stelen; pikken; verduisteren; wegpikken; jatten; ontvreemden; verdonkeremanen; vervreemden; inpikken; wegkapen; gappen; achterhouden; achteroverdrukken; wegfutselen
- stelen werkwoord (steel, steelt, stal, stalen, gestolen)
- pikken werkwoord (pik, pikt, pikte, pikten, gepikt)
- verduisteren werkwoord (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
- wegpikken werkwoord (pik weg, pikt weg, pikte weg, pikten weg, weggepikt)
- jatten werkwoord (jat, jatte, jatten, gejat)
- ontvreemden werkwoord (ontvreemd, ontvreemdt, ontvreemdde, ontvreemdden, ontvreemd)
- verdonkeremanen werkwoord (verdonkeremaan, verdonkeremaant, verdonkeremaande, verdonkeremaanden, verdonkeremaand)
- vervreemden werkwoord (vervreemd, vervreemdt, vervreemdde, vervreemdden, vervreemd)
- inpikken werkwoord (pik in, pikt in, pikte in, pikten in, ingepikt)
- wegkapen werkwoord (kaap weg, kaapt weg, kaapte weg, kaapten weg, weggekaapt)
- gappen werkwoord (gap, gapt, gapte, gapten, gegapt)
- achterhouden werkwoord (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
- achteroverdrukken werkwoord (druk achterover, drukt achterover, drukte achterover, drukten achterover, achterovergedrukt)
- wegfutselen werkwoord

Conjugations for disimular:

presente

disimulo
disimulas
disimula
disimulamos
disimuláis
disimulan

imperfecto

disimulaba
disimulabas
disimulaba
disimulábamos
disimulabais
disimulaban

indefinido

disimulé
disimulaste
disimuló
disimulamos
disimulasteis
disimularon

fut. de ind.

disimularé
disimularás
disimulará
disimularemos
disimularéis
disimularán

condic.

disimularía
disimularías
disimularía
disimularíamos
disimularíais
disimularían

pres. de subj.

que disimule
que disimules
que disimule
que disimulemos
que disimuléis
que disimulen

imp. de subj.

que disimulara
que disimularas
que disimulara
que disimuláramos
que disimularais
que disimularan

miscelánea

¡disimula!
¡disimulad!
¡no disimules!
¡no disimuléis!
disimulado
disimulando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor disimular:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
beschermen		protección
inpikken		birlar; mangar
stelen		cajas; enganche; lanzas de tiro; robar; vara
verduisteren		malversación
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
achterhouden	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; ocultar; robar	callar; contener; dejar de lado; encubrir; esconder; guardar; negar; no aceptar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; velar
achteroverdrukken	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
beschermen	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger	abrigar; amparar; camuflar; cercar; conservar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; guardar; proteger; proteger con un sistema de seguridad; proveer de una instalación de alarma; salvaguardar; tapar
bescherming bieden	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger
beschutten	defensar; disimular; esconder; guardar; proteger	abrigar; camuflar; cercar; cubrir; defender; encerrar; encubrir; guardar; proteger; salvaguardar; tapar
gappen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
inpikken	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
jatten	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
ontveinzen	disimular; ocultar
ontvreemden	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
pikken	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
stelen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
verbergen	disimular; esconder; ocultar	esconder; ocultar; velar
verbloemen	disimular; encubrir
verdonkeremanen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
verduisteren	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; ocultar; robar	coger; esconder; hurtqr; ocultar; oscurecer; robar; velar
verheimelijken	disimular; esconder; ocultar	esconder; ocultar; velar
verstoppen	disimular; esconder; ocultar	buscar defensa; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto; velar
vervreemden	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	alejarse; arrebatar; birlar; coger; distanciar; expulsar; extirpar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; quitar; robar
wegfutselen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar
wegkapen	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
wegpikken	defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; robar	afanar; arrebatar; birlar; coger; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar
wegstoppen	disimular; esconder; ocultar	esconder; guardar; guardarse bien

Synoniemen voor "disimular":

enmascarar; ocultar; esconder; encubrir; disfrazar; tapar; velar
paliar; atenuar; templar; ablandar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar
simular; fingir; aparentar; afectar

Wiktionary: disimular

disimular

verb

zich onecht voordoen
- veinzen → fingir; disimular; aparentar

Remove Ads

Spaanse en Nederlandse zoekresultaten voor: disimulado

Uitgebreide vertaling voor disimulado (Spaans) in het Nederlands

disimulado:

disimulado bijvoeglijk naamwoord

disimulado (estar presente escondidamente; oculto)

disimulado (taimado; ladino; solapado; a la chita callando; a hurtadillas; subrepticio)

disimulado (velado; disfrazado; simulado; enmascarado)

disimulado (a hurtadillas; a escondidas; clandestino; secreto; de reojo; furtivo; ocultado; callandito; subrepticio; ocultamente)

disimulado (en secreto; clandestino; a escondidas; desafinado; pérfido; furtivamente; secretamente; a hurtadillas; subrepticio; desacorde; ocultamente)

disimulado (socarrón; malo; falso; clandestino; desagradable; pérfido; secretamente; falsamente; bajo; traidor; traicionero; sinvergüenza; despreciable; a escondidas; andrajoso; harapiento; en secreto; en falso; desarrapado)