Abatido: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

abatido:
- teneergeslagen; verdrietig; mismoedig; neerslachtig; mistroostig; geslagen; pessimistisch; terneergeslagen; failliet; bankroet; geruineerd; ellendig; beroerd; lamlendig; slap; lusteloos; futloos; mat; lijzig; loom; log; meelijwekkend; miserabel; deplorabel; moedeloos; gedrukt; bedrukt
abatir:
- executeren; doodvonnis uitvoeren; vermoorden; doodschieten; om het leven brengen; ombrengen; neerhalen; neersabelen; neerschieten; overhoopschieten; omlaagduwen; naar beneden duwen; omlaagdrukken
Wiktionary:
- abatido → bedrukt, mistroostig
- abatido → moedeloos, hopeloos, neergeslagen, wanhopig
- abatir → ontmoedigen
- abatir → neerslaan, humiliëren, vernederen, afbreken, slopen, neerhalen, kappen, vellen, neervellen, wippen, afhakken, afhouwen, afkappen, omhakken, deprimeren, neerdrukken, neerslachtig maken, terneerdrukken, delven, opduikelen, opgraven, rooien, uitgraven, winnen, uitputten, putten uit, omkappen, slachten, afslachten, fnuiken, verzwakken, bevangen, overwinnen, verslaan, zegevieren, neerkomen, doden, doodmaken, ombrengen, doodschieten, fusilleren, de moed ontnemen, ontmoedigen, afleggen, aflopen, doorgaan, gaan door, bedaren, geruststellen, kalmeren, kleinmaken, verootmoedigen

Spaans

Uitgebreide vertaling voor abatido (Spaans) in het Nederlands

abatido:

abatido bijvoeglijk naamwoord

abatido (triste; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)
teneergeslagen; verdrietig; mismoedig; neerslachtig; mistroostig
- teneergeslagen bijvoeglijk naamwoord
- verdrietig bijvoeglijk naamwoord
- mismoedig bijvoeglijk naamwoord
- neerslachtig bijvoeglijk naamwoord
- mistroostig bijvoeglijk naamwoord
abatido (golpeado)
geslagen
- geslagen bijvoeglijk naamwoord
abatido (pesimista; desanimado; triste; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)
pessimistisch; terneergeslagen
- pessimistisch bijvoeglijk naamwoord
- terneergeslagen bijvoeglijk naamwoord
abatido (arruinado; desgarrado; averiado; agrietado)
failliet; bankroet; geruineerd
- failliet bijvoeglijk naamwoord
- bankroet bijvoeglijk naamwoord
- geruineerd bijvoeglijk naamwoord
abatido (miserable; flojo; horrible; deplorable; abominable; infame; desanimado)
ellendig; beroerd; lamlendig
- ellendig bijvoeglijk naamwoord
- beroerd bijvoeglijk naamwoord
- lamlendig bijvoeglijk naamwoord
abatido (desanimado; fláccido; perezoso; flojo; lánguidamente; blando; apagado; bochornoso; laso; lánguido; sin ganas de nada)
slap; lusteloos; futloos; lamlendig; mat
- slap bijvoeglijk naamwoord
- lusteloos bijvoeglijk naamwoord
- futloos bijvoeglijk naamwoord
- lamlendig bijvoeglijk naamwoord
- mat bijvoeglijk naamwoord
abatido (desanimado; pesado; flojo; lento; perezoso; tardo; tedioso; fastidioso; apático; bochornoso)
lijzig; loom; log
- lijzig bijvoeglijk naamwoord
- loom bijvoeglijk naamwoord
- log bijvoeglijk naamwoord
abatido (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; triste; lamentable; horrible; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; miserablemente; poco hábil)
meelijwekkend; ellendig; miserabel; deplorabel
- meelijwekkend bijvoeglijk naamwoord
- ellendig bijvoeglijk naamwoord
- miserabel bijvoeglijk naamwoord
- deplorabel bijvoeglijk naamwoord
abatido (desanimado; desolado; triste; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)
terneergeslagen; moedeloos; gedrukt; bedrukt; mismoedig
- terneergeslagen bijvoeglijk naamwoord
- moedeloos bijvoeglijk naamwoord
- gedrukt bijvoeglijk naamwoord
- bedrukt bijvoeglijk naamwoord
- mismoedig bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor abatido:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bankroet		bancarrota
mat		campo; césped; estera; esterilla; felpudo; mantelito
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
bankroet	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado
bedrukt	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	estampado; imprimado
beroerd	abatido; abominable; deplorable; desanimado; flojo; horrible; infame; miserable	abominable; afligido; apenado; calamitoso; deprimente; desagradable; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; penoso; repugnante; sombrío; tétrico
deplorabel	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
ellendig	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste	abominable; aburrido; afligido; apenado; calamitoso; catastrófico; deplorable; deprimente; desagradable; desastroso; desolado; desolador; disgustoso; horrible; indeseable; lamentable; lastimero; lastimoso; lóbrego; malo; mareado; miserable; mísero; penoso; pesado; pobre; repugnante; sombrío; terrible; triste; trágico; tétrico
failliet	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado	bancarrota; quiebra
futloos	abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; flojo; fláccido; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; sin ganas de nada	aburrido; desanimado; desganado; fastidioso; flojo; pelma
gedrukt	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	estampado; impreso; imprimado
geslagen	abatido; golpeado
lamlendig	abatido; abominable; apagado; blando; bochornoso; deplorable; desanimado; flojo; fláccido; horrible; infame; laso; lánguidamente; lánguido; miserable; perezoso; sin ganas de nada	aburrido; desanimado; desganado; fastidioso; flojo; miserable; pelma
lijzig	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
log	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso	burdo; desgarbado; lerdo; pesado; torpe
loom	abatido; apático; bochornoso; desanimado; fastidioso; flojo; lento; perezoso; pesado; tardo; tedioso
lusteloos	abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; flojo; fláccido; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; sin ganas de nada	desgana; desganado; flojo
mat	abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; flojo; fláccido; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; sin ganas de nada	apagado; atontado; aturdido; mate; no exuberante; opaco; pálido; sin brillo; soso; soñoliento
meelijwekkend	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
miserabel	abatido; abominable; deplorable; desanimado; desfavorecido; desheredado; desprovisto; desvalido; flojo; horrible; indigente; infame; lamentable; lastimoso; miserable; miserablemente; pobre; poco hábil; triste
mismoedig	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
mistroostig	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	apagado; deplorable; deprimido; desolado; desolador; grisáceo; melancólico; sombrío; triste
moedeloos	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
neerslachtig	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
pessimistisch	abatido; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; pesimista; sombrío; triste
slap	abatido; apagado; blando; bochornoso; desanimado; flojo; fláccido; laso; lánguidamente; lánguido; perezoso; sin ganas de nada	achacoso; acuoso; algo mareado; blando; cansado; delicado; desganado; débil; en baja forma; enfermizo; escaso; falta de carácter; flojo; fláccido; frágil; insulso; lacio; poco resistente; pálido; sin carácter; sin fuerza
terneergeslagen	abatido; afligido; anonadado; apenado; decaído; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico
verdrietig	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico	afligido; apenado; deplorable; desgraciado; dolorido; doloroso; entristecido; lamentable; lastimoso; miserable; mísero; penoso; plañidero; quejoso; quejumbroso; triste; trágico
Bijwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
geruineerd	abatido; agrietado; arruinado; averiado; desgarrado	a pedazos; arruinado; descompuesto; destrozado; estropeado; hecho pedazos; quebrado; roto
teneergeslagen	abatido; afligido; deplorable; deprimido; desalentado; desanimado; desconsolado; desolado; disgustado; lamentable; melancólico; pesimista; sombrío; triste; tétrico

Verwante woorden van "abatido":

abatidos

Synoniemen voor "abatido":

acongojado; apenado; afligido; triste; cabizbajo; contrito; atribulado; angustiado; consternado; abrumado; agobiado; melancólico; alicaído; deprimido
caído; derribado; tumbado; inclinado; decaído; desalentado; apesadumbrado; descorazonado; cansado; decrépito; disminuido; menguado; desanimado; mustio; alicaido; decadente; débil
guiñapo; vencido; fracasado; infeliz
lánguido; postrado; flojo; derrengado; extenuado; fatigado; indolente
macilento; flaco; demacrado; delgado; ajado; pálido; decaido

Wiktionary: abatido

abatido

adjective

neerslachtig
- bedrukt → abatido; deprimido; desanimado
depressief stemmend, niet op te vrolijken
- mistroostig → triste; abatido

Cross Translation:

From	To	Via
• abatido	→ moedeloos; hopeloos; neergeslagen; wanhopig	↔ despondent — in low spirits from loss of hope or courage

abatir:

abatir werkwoord

abatir (hacer sentencia de muerte; ejecutar; exterminar; someter a ejecución forzosa)
executeren; doodvonnis uitvoeren; vermoorden; doodschieten; om het leven brengen; ombrengen
- executeren werkwoord (executeer, executeert, executeerde, executeerden, geëxecuteerd)
- doodvonnis uitvoeren werkwoord
- vermoorden werkwoord (vermoord, vermoordt, vermoordde, vermoordden, vermoord)
- doodschieten werkwoord (schiet dood, schoot dood, schoten dood, doodgeschoten)
- om het leven brengen werkwoord
- ombrengen werkwoord (breng om, brengt om, bracht om, brachten om, omgebracht)
abatir (tirar abajo; arrancar; matar; asesinar; derribar; desembarcar; arriar; menoscabar; rezagarse; dejar atrás; matar a tiros; pegar un tiro; echar abajo; matar de un tiro; someter a ejecución forzosa; bajar en picado)
neerhalen; neersabelen
- neerhalen werkwoord (haal neer, haalt neer, haalde neer, haalden neer, neergehaald)
- neersabelen werkwoord
abatir (derribar; bajar en picado)
neerschieten
- neerschieten werkwoord (schiet neer, schoot neer, schoten neer, neergeschoten)
abatir (derribar; matar a tiros; pegar un tiro; bajar en picado)
neerschieten; overhoopschieten
- neerschieten werkwoord (schiet neer, schoot neer, schoten neer, neergeschoten)
- overhoopschieten werkwoord
abatir (empujar hacia abajo; deprimir)
omlaagduwen; naar beneden duwen
- omlaagduwen werkwoord (duw omlaag, duwt omlaag, duwde omlaag, duwden omlaag, omlaaggeduwd)
- naar beneden duwen werkwoord
abatir (empujar hacia abajo; deprimir)
omlaagdrukken
- omlaagdrukken werkwoord (druk omlaag, drukt omlaag, drukte omlaag, drukten omlaag, omlaaggedrukt)

Conjugations for abatir:

presente

abato
abates
abate
abatimos
abatís
abaten

imperfecto

abatía
abatías
abatía
abatíamos
abatíais
abatían

indefinido

abatí
abatiste
abatió
abatimos
abatisteis
abatieron

fut. de ind.

abatiré
abatirás
abatirá
abatiremos
abatiréis
abatirán

condic.

abatiría
abatirías
abatiría
abatiríamos
abatiríais
abatirían

pres. de subj.

que abata
que abatas
que abata
que abatamos
que abatáis
que abatan

imp. de subj.

que abatiera
que abatieras
que abatiera
que abatiéramos
que abatierais
que abatieran

miscelánea

¡abate!
¡abatid!
¡no abatas!
¡no abatáis!
abatido
abatiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor abatir:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doodschieten		caza; derribar; matar a tiros; tumbar
neerschieten		caza; derribar; matar a tiros; tumbar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
doodschieten	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa	asesinar; fusilar; matar; matar a tiros; matar de un tiro
doodvonnis uitvoeren	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa
executeren	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa	ejecutar; matar
naar beneden duwen	abatir; deprimir; empujar hacia abajo
neerhalen	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo	criticar; demoler; derribar; desguazar
neersabelen	abatir; arrancar; arriar; asesinar; bajar en picado; dejar atrás; derribar; desembarcar; echar abajo; matar; matar a tiros; matar de un tiro; menoscabar; pegar un tiro; rezagarse; someter a ejecución forzosa; tirar abajo
neerschieten	abatir; bajar en picado; derribar; matar a tiros; pegar un tiro	disparar a; tirar a
om het leven brengen	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa	asesinar; matar
ombrengen	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa	asesinar; dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar
omlaagdrukken	abatir; deprimir; empujar hacia abajo
omlaagduwen	abatir; deprimir; empujar hacia abajo
overhoopschieten	abatir; bajar en picado; derribar; matar a tiros; pegar un tiro
vermoorden	abatir; ejecutar; exterminar; hacer sentencia de muerte; someter a ejecución forzosa	asesinar; dar muerte a; efectuar; interrumpir; liquidar a una persona; matar; poner fin a una; poner término a una; realizar; terminar

Synoniemen voor "abatir":

achucuyar; humillar; entristecer; apenar; disgustar; desconsolar; desolar; afligir; apesadumbrarse; acongojar; atribular; contristar
amortiguar; apagar; desfallecer; agotar; debilitar; disminuir; amainar; desgatar; aflojar; cansar; atenuar; aplanar; rebajar; gastar; marchitar; consumir; extenuar; fatigar
amuermar; aplatanar; deprimir; amorrodar; adormecer; aletargar; enervar
apuntillar; acabar; destrozar; hundir
cachifollar; confundir
derribar; derrumbar; tumbar; inclinar; desalentar; desmoralizar; desanimar
hollar; mancillar; profanar; agraviar; ultrajar
descontar; deducir; humillar

Wiktionary: abatir

abatir

verb

de moed ontnemen
- ontmoedigen → desalentar; desanimar; abatir

Cross Translation:

From	To	Via
• abatir	→ neerslaan; humiliëren; vernederen	↔ abate — to bring down a person physically or mentally
• abatir	→ afbreken; slopen; neerhalen; kappen; vellen; neervellen; wippen; afhakken; afhouwen; afkappen; omhakken; deprimeren; neerdrukken; neerslachtig maken; terneerdrukken; delven; opduikelen; opgraven; rooien; uitgraven; winnen; uitputten; putten uit; omkappen; slachten; afslachten; fnuiken; verzwakken; bevangen; overwinnen; verslaan; zegevieren; neerkomen; doden; doodmaken; ombrengen; doodschieten; fusilleren; de moed ontnemen; ontmoedigen; afleggen; aflopen; doorgaan; gaan door; bedaren; geruststellen; kalmeren; kleinmaken; vernederen; verootmoedigen	↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens

Verwante vertalingen van abatido

ser abatido por el viento

Remove Ads

Spaanse en Nederlandse zoekresultaten voor: abatido

Uitgebreide vertaling voor abatido (Spaans) in het Nederlands

abatido:

abatido bijvoeglijk naamwoord

abatido (triste; sombrío; desconsolado; melancólico; tétrico; disgustado; desolado; deprimido; afligido; desalentado; desanimado; lamentable; pesimista; deplorable)

abatido (golpeado)

abatido (pesimista; desanimado; triste; deprimido; sombrío; desconsolado; desalentado)

abatido (arruinado; desgarrado; averiado; agrietado)

abatido (miserable; flojo; horrible; deplorable; abominable; infame; desanimado)

abatido (desanimado; fláccido; perezoso; flojo; lánguidamente; blando; apagado; bochornoso; laso; lánguido; sin ganas de nada)

abatido (desanimado; pesado; flojo; lento; perezoso; tardo; tedioso; fastidioso; apático; bochornoso)

abatido (lastimoso; flojo; desfavorecido; pobre; triste; lamentable; horrible; deplorable; indigente; abominable; desprovisto; miserable; infame; desanimado; desvalido; desheredado; miserablemente; poco hábil)

abatido (desanimado; desolado; triste; lamentable; deprimido; deplorable; sombrío; pesimista; disgustado; apenado; afligido; desconsolado; melancólico; tétrico; desalentado; anonadado; decaído)