Tarde: vertaling Spaans

Remove Ads

Overzicht

Spaans naar Nederlands: Meer gegevens...

tarde:
- avond; middag; namiddag; vooravond; vroege avond
- laat
tardar:
- uitstellen; verschuiven; vertragen; opschuiven; opschorten; voor zich uitschuiven; rekken; hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; talmen; drentelen; aarzelen; zaniken; druilen; zeuren
Wiktionary:
- tarde → avond, namiddag, valavond, vooravond
- tarde → namiddag, avondstond, avond, laat, late, avondje, nachtje, middag
- tardar → aanslepen
- tardar → duren

Spaans

Uitgebreide vertaling voor tarde (Spaans) in het Nederlands

tarde:

tarde [la ~] zelfstandig naamwoord

la tarde (noche)
de avond
– tijd tussen middag en nacht ¹
- avond [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
  - 's avonds staat altijd de televisie aan¹
la tarde
de middag; de namiddag
- middag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- namiddag [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
la tarde (primeras horas de la tarde)
de vooravond; vroege avond
- vooravond [de ~ (m)] zelfstandig naamwoord
- vroege avond [znw.] zelfstandig naamwoord

tarde bijvoeglijk naamwoord

tarde (tardío)
laat
- laat bijvoeglijk naamwoord

Vertaal Matrix voor tarde:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
avond	noche; tarde
middag	tarde	mediodía
namiddag	tarde
vooravond	primeras horas de la tarde; tarde
vroege avond	primeras horas de la tarde; tarde
Bijvoeglijk Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
laat	tarde; tardío

Verwante woorden van "tarde":

tardes

Wiktionary: tarde

tarde

noun

de periode van de dag waarin het nacht wordt
- avond → tarde
tijd aan het einde van de middag
- namiddag → tarde
het begin van de avond, gekenmerkt door schemer
- valavond → tarde
begin van de avond
- vooravond → tarde

Cross Translation:

From	To	Via
• tarde	→ namiddag	↔ afternoon — part of the day between noon and evening
• tarde	→ avondstond	↔ even — Evening of the day
• tarde	→ avond	↔ evening — time of day between the approximate time of midwinter dusk and midnight
• tarde	→ laat; late	↔ late — near the end of a period of time
• tarde	→ laat	↔ late — proximate in time
• tarde	→ avondje; nachtje	↔ night — evening or night spent at a particular activity
• tarde	→ avond	↔ Abend — die Tageszeit nach dem Nachmittag, die beginnt, wenn die Sonne den Horizont erreicht und endet bei völliger Dunkelheit; dem Abend geht der Tag voran und auf den Abend folgt die Nacht
• tarde	→ laat	↔ spät — zeitlich fortgeschritten, kurz vor Schluss, gegen Ende
• tarde	→ middag; namiddag	↔ après-midi — Seconde moitié du jour.
• tarde	→ avond	↔ soir — Soirée

tarde vorm van tardar:

tardar werkwoord

tardar (demorar; posponer; postergarse; aplazar; postergar; retrasar; retrasarse; ganar tiempo; dejar en suspenso; dejar para más tarde; diferir)
uitstellen; verschuiven; vertragen; opschuiven; opschorten; voor zich uitschuiven; rekken
- uitstellen werkwoord (stel uit, stelt uit, stelde uit, stelden uit, uitgesteld)
- verschuiven werkwoord (verschuif, verschuift, verschoof, verschoven, verschoven)
- vertragen werkwoord (vertraag, vertraagt, vertraagde, vertraagden, vertraagd)
- opschuiven werkwoord (schuif op, schuift op, schoof op, schoven op, opgeschoven)
- opschorten werkwoord (schort op, schortte op, schortten op, opgeschort)
- voor zich uitschuiven werkwoord
- rekken werkwoord (rek, rekt, rekte, rekten, gerekt)
tardar (demorarse; hacer más lento; demorar; vacilar; retrasar)
hannesen; zeiken; teuten; dralen; treuzelen; talmen; drentelen; aarzelen; zaniken; druilen; zeuren
- hannesen werkwoord
- zeiken werkwoord (zeik, zeikt, zeek, zeken, gezeken)
- teuten werkwoord (teut, teutte, teutten, geteut)
- dralen werkwoord (draal, draalt, draalde, draalden, gedraald)
- treuzelen werkwoord (treuzel, treuzelt, treuzelde, treuzelden, getreuzeld)
- talmen werkwoord (talm, talmt, talmde, talmden, getalmd)
- drentelen werkwoord (drentel, drentelt, drentelde, drentelden, gedrenteld)
- aarzelen werkwoord (aarzel, aarzelt, aarzelde, aarzelden, geaarzeld)
- zaniken werkwoord (zanik, zanikt, zanikte, zanikten, gezanik)
- druilen werkwoord (druil, druilt, druilde, druilden, gedruild)
- zeuren werkwoord (zeur, zeurt, zeurde, zeurden, gezeurd)

Conjugations for tardar:

presente

tardo
tardas
tarda
tardamos
tardáis
tardan

imperfecto

tardaba
tardabas
tardaba
tardábamos
tardabais
tardaban

indefinido

tardé
tardaste
tardó
tardamos
tardasteis
tardaron

fut. de ind.

tardaré
tardarás
tardará
tardaremos
tardaréis
tardarán

condic.

tardaría
tardarías
tardaría
tardaríamos
tardaríais
tardarían

pres. de subj.

que tarde
que tardes
que tarde
que tardemos
que tardéis
que tarden

imp. de subj.

que tardara
que tardaras
que tardara
que tardáramos
que tardarais
que tardaran

miscelánea

¡tarda!
¡tardad!
¡no tardes!
¡no tardéis!
tardado
tardando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Vertaal Matrix voor tardar:

Zelfstandig Naamwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
zeiken		mear; orinar
Werkwoord	Verwante vertalingen	Andere vertalingen
aarzelen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; dudar; vacilar
dralen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; estancarse; holgazanear
drentelen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	callejear; deambular; demorarse; holgazanear; pasear lentamente
druilen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	estar apático
hannesen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
opschorten	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar
opschuiven	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	ceder el sitio; desplazar hacia delante
rekken	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	ceder; dejar para más tarde; demorar; demorarse; estirar; ganar tiempo; retrasar; tenderse
talmen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	aplazar; demorar; demorarse; estancarse; holgazanear
teuten	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; holgazanear
treuzelen	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	demorarse; holgazanear
uitstellen	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aplazar
verschuiven	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aplazar; aplazarse; cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
vertragen	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aminorar; anudarse; cortarse; dejar para más tarde; demorar; demorarse; ganar tiempo; retardar; retrasar
voor zich uitschuiven	aplazar; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar	aplazar; aplazarse
zaniken	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar
zeiken	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	charlar; chinchar; cotorrear; dar la tabarra; parlotear; quejarse
zeuren	demorar; demorarse; hacer más lento; retrasar; tardar; vacilar	abrirse paso; dar la lata; dar la tabarra; fastidiar; gruñir; lamentar; machacar; refunfuñar; seguir empujando

Synoniemen voor "tardar":

demorar; retrasarse; atrasarse; durar mucho tiempo

Wiktionary: tardar

tardar

verb

lang duren
- aanslepen → tardar